DU SECOND CHANT

(i) K jlLn

FANS de la triste Laïlie ». LaVlie est le nom donné par le Troubadour à la puissance qui domine sur la nuit. Ce mol est purement hébreu : Laïlf dans cette langiie , signifie la nuit,

(2) « Les désirs dont brûlèrent les enfans du ciel »». Moïse dit expressément que les Anges devinrent épris des filles des hommes , et les rendirent mères ( Genèse , chap. VI. ) C'est à ce passage que le Troubadour fait ici allusion.

(3) Eioheb est formé de deux mois hébreux : El y Dieu , et oheb , amour.

(4) La hiérarchie céleste est , selon l'Eglise chrétienne , composée de neuf chœurs d'anges ainsi nommes y et partagés de trois en trois: