DU QUATRIÈME CHANT

(i) VJES espèces de brigandages nV-taient pas aussi rares qu'on pourrait le penser. L'histoire de ces tenis rapporte que quatre frères , nommés Algaïs , étaient parvenus, de simples voleurs de grands chemins, à se mettre à la tête d'un nombre considérable de scélérats comme eux, avec lesquels ils pillaient et saccagaient les provinces.

(2) Les chevaliers qui méditaient des entreprises importantes s'y préparaient par des actes de dévotion extraordinaires. Vojez : Mémoires sur l'ancienne Chev. V. L pag. :>38.

(3) « Puisse cette emprinse appeler sur vous la protection du ciel ! » Emprinse était le nom du gage qu'un chevalier , partant pour une expédition dangereuse , recevait de sa Dame , et qu'il ne devait plus quitter , s'il n'en était délivré par force , par courtoisie , ou par troc noble et généreux.

(4) Estajans del sojorn urouz , Né poblon lei maz luminouz , É lei palais meravilhouz ,

Que lor soun dounatz en berquieras ^ Pespiey sas ribas endarnieras ,

~- NOTES. x47

t)Jnqni<»s al tr >noa dél bon Dîû ,

Que, soûl, f-n» t-zedou, s'eiidyro

Sus uiia m.ir de ri >tal viû ,

Ouiidad ne, rà rEilliaû quVsclairo,

É trà l'eteratîla brutzou

Del foitlze tots-teinps br«)uiizlduu»

Cette description du trône de rElcrnol est visiblement imitée de Tapocalypse de St.-Jean,ch p. IV. Le Troubadour , malgré Penjthousiasme qui parait Tanimer , n'avance rien que de corif «rme aux idées de son tems , et autorisées par les écrits des Pèros de l'Eglise. Il ne fait que prêter de plus vives couleurs à des taoleaux qui se trouvent dans tous les ouvrages de dévotion. Voyez , entr'autres , un petit livre intitulé : la Dé^'otion aux neufs chœurs des saints Anges ; par Boudon , docteur en théologie. Paris, 1G71.

(5) Cette peinture de la Jérusalem céleste est encore empruntée de TApocal^^pse , chap. XXI et XXII.

(6) Tubal-caïn fut , selon la Bible, fils de LamecK

et de Zillah ; il inventa Tart de fondre et de f M^^er les

métaux. Vo}ez, Genèse ^ chap. IV. Quelques savans

ont cru que Vulcain était le même que Tubal-caïn.

(7) Le mont Maudit est dan les Alpes, à peu de distance du Mont-Blanc. L'Aiguille des Géants est une pointe de roch. r inaccessible qui s'élève non loin des glacières qu'on appelle la grande et la petite Jorace.

Fin des notes du quatrième Chant.