INTRODUCTION

.VA NT de rien dire sur les poésies occitaniques {a) dont je présente la traduction au public , il paraît utile de faire quelques réflexions sur les manuscrits d'où elles sont tirées.

D'abord il est naturel de se demander si ces manuscrits sont vraiment originaux , et si les poésies qu'ils renferment sont bien les restes authentiques de la composition de quelque Troubadour. Je ne puis, à cet égard, qu'indiquer les faits tels qu'ils sont arrivés , faire tous les

(a) Occitanîque est un mot nouveau , adopté pour T exprimer à-la-fois le Provençal et le Languedocien , et généralement tous les dialectes dérivés de Tancienne langue d'Oc.