CHANT DERIVER
JLjA riche Automne a fui : l'hiver, porte sur un char glacé , s'avance , la tête obscurcie d'un voile de brouillards ; les frimats l'environnent; la gelée luisante s'attache à ses doigts engourdis; les tourbillons orageux volent sur ses traces.
Déjà Tonde argentée se couvre d'une écorce solide semblable au diamant ; on dirait que les fleurs du printems , brillent sur les rameaux chargés de glaçons , et que la neige amoncelée sur les toits y a semé une moisson de lys.
Le Berger , à la même place où il avait accoutumé de se plonger dans l'onde, maintenant glisse sur les flots endurcis ; il poursuit , à coups de boules de neige , ceux qui le défient au combat , et rit lui-même , lorsque ces armes légères viennent se briser sur ses joues engourdies.
Le sarment desséché , que le fer a séparé de la vigne privée de son feuillage , nous offre un utile secours ; chauffons-nous à la douce flamme
Ì224 tAl SAZ0UÍ5.
Beguen lou vin qu'aven prensat.
Que dins la padela traûcada , S'afachoune la brazucada.
Entancho-ti , ciro é venteja ) Aquisso entr'els gibres é fretz ; A semalatz boujo ÌA pleja , Hiver ! engrepezìs mous detz ; Mais léû à la tera endourmida Que la prima torni la vida.
qui s'en exhale , buvons le vin qui a coule de nos pressoirs. Que les châtaignes rôties sautent dans Ja poêle , et s'y dépouillent de leur enveloppe.
Hâte-toî , hiver , déchaîne tous les vents et tous les frimats ; ameute les ouragans ; verse des torrens de pluie. Au moment où j'écris ce chant ,' engourdis mes doigts ; mais laisse bientôt le doux printems revenir et rendre à la nature endormie, sa vie et sa première beauté.
L'ESCAËAUGNADA DE L'AMOUR,
OavÉS. perquè la liquour de Baccus Aluco al cor lou fiouquet de Venus?
Perquè , souven , la fringaira crentouza , Embè lou vin , beu lou tendre retour ? Acò^s que la liquour roujouza Belugo del sang de l'amour.
Lous afachous fan heure la clareta ; É la clareta léû traidis Lou cor de la Pastoureleta.
D'empremié la razou flacquîs ; Piéy la fiertad vén plus aizada ; E piéj la Pastoura amaizada , De l'amour si prend à l'emvis.
Pastouras , s'aimàs l'inoucencia , Fugissés l'oumbra del fajàs ; Dins la niëtz , entre lou silencio L'amour espandis sei fialatz.
A l'aûba n'anès pas souletas ; Acò's quand naissoun las flourefas , Que l'amonr nai : mais per toujov ^ueissës la liquour pourprada
