LA LANGUE MALADE

Une revue se publie à Alençon. Je le trouve fort bon. Mais je trouve beaucoup moins bon qu'elle s'appelle Normandy- Revue. Quel est ce jargon ? Quelle est cette manière d'annexer la Normandie à l'Angleterre, non seulement par l'orthographe, mais par la syntaxe ? Y avait-il vraiment nécessité de décentraliser la manie d'accoler deux noms dont le premier fait malgré lui figure de complément. Hôtel palais, voilà une forme française, Palace Hôtel c'est de l'anglais et du mauvais anglais. Cela a été évidemment le modèle de Normandy- Revue, Ces formes abondent maintenant dans les annonces commerciales. Le peuple a tout à fait perdu le sentiment de sa langue et ces manières grossières de s'exprimer ne le choquent plus du tout. Il semble même que l'accolement de deux mots, dont l'un au moins est anglais, certifie la bonne qualité des produits. Appelez une collection de romans Bibliothèque moderne et personne n'y fera attention, mais l'incorrect Modern-bibliothèque attire tout de suite l'œil du badaud. Moi, cela