LA LANGUE MALADE

m'offusque, mais j'ai l'esprit mal fait, je le reconnais. Pourquoi ne pas céder au courant, adopter franchement, comme tout le monde est en train de le faire, l'orthographe anglaise, la syntaxe anglaise? Voilà de quoi peuvent être fiers les Anglais. Ils ont vaincu notre langue, qui les domina si longtemps ; ils lui ont imposé le plus grave des stigmates, une entorse à sa propre syntaxe. Les mots étrangers ne font pas grand mal à une langue, quand ils s'insinuent dans une phrase correcte. La plupart se nationalisent, les autres finissent par disparaître, mais quand la syntaxe est atteinte, le mal est redoutable. Cette question demanderait une étude. On y ferait voir facilement que le mal est plus étendu qu'on ne le pense, qu'il a gagné jusqu'à la langue littéraire, la littéraire langue, car voilà comment on parlera demain.