UO LE VERS FRANÇAIS
Il u'y a certes rien d^extraordinaire à ce que M. TeDint nit trouvé dans Molière un vers ainsi conformé ; ce qui s^explique plus malaisément, c'est qu'il n'en ait découvert qu'un seul, alors qu'il en existe à profusion (^). M. Becq de Fouquières ne croit pas tout nouveau l'emploi du vers trimètre, dont on rencontre, en effet, de nombreux spécimens chez la plupart des classiques (").
(*) Et désormais — qu'elle aille au diable — avecques toi... Mais la voici — prenons plaisir — de l'aventure... Elle et mon fils — n'ont rien ensemble — à démêler...
Mon amour en furie Te fera voir — si c'est matière — à raillerie.
Je ne saurais souffrir, a-t-il dit hautement,
Qu'un honnête hom — me soit traîné — honteusement...
Tiens ! tes ciseaux — avec ta chaî — ne de laiton...
Mon père, quoiqu'il eût la tête des meilleures,
Ne m'a jamais — rien fait appren — dre que mes heures...
Nulle scien — ce n'est pour el — les trop profonde. Etc. etc.
(-) Que tout mon sang — pour vous offert — en sacrifice,
Que tout mon cœur — brûlé d'amour — pour vos appas...
Corneille.
Quand ma partie — a-t-elle été — réprimandée ?...
Voyez cet autre — avec sa fa — ce de carême...
Ma foi ! j'étais — un franc portier — de comédie...
Lorsque je vois — parmi tant d'hom — mes différents...
Crois-tu qu'un ju — ge n'ait qu'à fai — re bonne chère ?
Racine.
M. Quicherat preud ces vers pour des alexandrins et les cite comme exemples « de césures assez faiblement marquées, mais que fait pardonner la nature des ouvrages où. elles se trouvent », . La même excuse ne peut être alléguée en faveur de ceux-ci qui, défectueux comme alexandrins, sont parfaitement corrects comme triraètres :
Et que tout tremble — au nom du Dieu — qu'Esther adore...
Toujours punir — toujours trembler — dans vos projets...
Et Mardochée — est-il aussi — de ce festin ?...
Eh bien ! mes soins — vous ont rendu — votre conquête...
Oui, c'est Joas ; — je cherche en vain — à me tromper...
Eliacin ? — j'en ai pour el — le quelque honte...
Souffrirez-voua — qu'après l'avoir — percé de coups ?.
Racine.
La même erreur — les fait errer — diversement... Joua les saints, — h» Vierge et Dieu — par piété... Sophocle enfin, — donnant l'essor — à son génie... Dans leur faux zèle — iront chasser — l'allégorie... Pour prendre Dôle — il faut que Lil — le soit rendue.
