LES VERS EN DIADES ET TRIADES COMBINEES
Nous savons déjà dans quels vers ce tipe a sa place naturelle ; c'est dans ceux qui sont ritmés à 2-4, 3-3, — 4-2, 3-3, ou 3-3, 2-4. Ce sistème est très armonieux, plus armonieux que la plupart des sistèmes en diades,bien qu'il ait un léger défaut, à savoir que les diades i sont en nombre impair. Ce défaut devient surtout sensible quand elles sont du tipe égal : l'oreille risque de s'égarer. Les trois diades doivent se trouver dans le même émistiche. Ainsi le vers de Musset cité plus aut :
Voici la verte Ecosse et la brune Italie,
se divise de la manière suivante au point de vue de l'armonie :
ai a è é ô é a û i a i
Il se prêterait également bien à la suivante :
ai a è é ô é a û i a
Cette division est même très séduisante sur le papier parce que tous les éléments commencent par une voyelle éclatante pour finir par une voyelle claire et que les deux triades séparent l'une de l'autre les trois diades avec une régularité parfaite. Néanmoins ce sistème est dépourvu de toute existence réelle, parce que le ritme et les séparations des mots empêcheront toujours toute oreille de le saisir. Voici de beaux exemples de vers en diado-triades :
DIADO-TRTADES 351
Ondoyaient au soleil parmi les fleurs des eaux
u^ a è 6 ô è ai é è é 6 -^^T" i " T T"
(Musset, Rolla).
Sont allés chez Pallas pleurer leur impuissance u^a é é a a è é è e° i 0°
(Racine, Britannicus).
L^ombre était nuptiale, auguste et solennelle
(Hugo, Booz).
Jadis on guerroyait, maintenant on s'amuse ai u" è a è e° e o" u^ a û " " " ~ ~
(Id., Burgraves).
Le blé, riche présent de la blonde Cérès é é i ê é 0" è a u"" é é è
(La Fontaine, IX, 11).
Jouis, et te souviens qu'on ne vit qu'une fois
U i é é Me" M° é i û é a
(A. Chénier).
Jamais auprès des fous ne te mets à portée
a è ô è eu é é è a ô é
(La Fontaine, IX, 8).
Vit dans ses larges yeux étoiles de points d'or i 0^ é a è 0 é a é è e° o
(Heredia).
Et vous avez soufflé sur le souffle de Dieu eu a é u é û è u è è ô
(Musset, La coupe et les leur es).
Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse 0^ i a è a é è é 6 è a ô
(Hugo, Booz).
Et que ta main peuplait des oublis de ton cœur é è a e^ è è eu i è u^ é
(Musset, Namouna).
La rive est aux deux bords de guerrières jonchée ai è 6 0 0 é è è é u" é
(Heredia, Le Thermodon).
Je les appelle gueux et voleurs, c'est leur nom é é a è é ô é ô é è é u°
(Hugo, Paroles de géant).
LaBélisa pas sait sur sa mule au galop a é i a a è û a û 6 a 6
(Musset, Don Paez).
Ceux dans lesquels les diades sont égales sont sensiblement moins armonieux :
Qui nous vins d'Italie, et qui lui vins des cieux i M e° i a i é i i e° é ô
^tLjj^ V V V
(Id., Lucie).
Mais la pauvre Espagnole au cœur était blessée è a ô è a ô ô ê é è è é
(Id., Namouna).
Plus belle qu'Artémis aux forêts d'Ortjgie û è é a é i 6 à è à i i
(Leconte de Lisle).
DIADO-TRIADES 35 3
Booz ne savait point qu'une femme était là, d ô è a è e^ û è a é è a Et Ruth ne savait point ce que Dieu voulait d'elle é û è a è e" è è ô u e e
(Hugo, Booz).
Noter que s'il i avait -pas au lieu de "point dans chacun de ces deux vers, le sens n'en serait nullement modifié ; mais ils perdraient presque toute leur armonie. Elle ne serait plus réductible qu'en diades ne correspondant pas aux séparations des mots.
Pardonne, ô Donato ! grâce avant que je meure a à 60 a 6 a a 0^ è è è
(Id., Burgraves).
Nous sommes à peu près de stature pareille u 0 è a ô è é a û é a è
(Musset).
Comme un soldat blessé que renverse une balle 0 e" ô a è é e 0° è û é a
(ID.)
Tu n'es que le mangeur de l'abjecte matière û è é é 0° e è a è é a è
(Hugo, Légmde).
Devant mon empereur que ramène mon Dieu è 0^ u° 0» é é é a è é u" ô
(Id., Burgraves) .
Le Bœuf héréditaire armoyé sur la chappe è é é é i è a a é û a a
(Heredia, L'estoc).
Je vous dirais qu'Hassan racheta Namouna eu i è a 0^ a é a a u a
(Musset).
VERS PEU ARMONIEUX
Nous venons de passer en revue les différents tipes des vers dans lesquels les divisions de l'armonie coïncident avec celles du ritme. Ce sont les plus armonieux de beaucoup ; mais nous avons noté au passage qu'ils ne le sont pas tous au même degré, que ceux des dernières classes en diades, par exemple, le sont beaucoup moins que ceux des premières.
Ce serait une erreur de croire que tous les vers qui ne rentrent pas dans ces diverses catégories sont totalement dépourvus d'armonie. Ils en ont moins sans doute, mais nous pouvons les ranger encore dans différentes classes et arriver par des dégradations successives à ceux qui n'ont pas d'armonie duHout.
Nous devons dire quelques mots tout d'abord des émistiches qui ne sont ritmés ni à 3-3, ni à 2-4 ou 4-2, mais à 1-5 ou 5-1 ou dans lesquels il n'i a pas de division nette. L'oreille peut être dirigée tout d'abord parla présence d'un accent tonique là où il n'i a pas d'accent ritmique. Cet accent tonique est primaire comme dans cet exemple :
L'œil était dans la tombe et regardait Caïn é é è 0"" a u"" é é a è a e"
(Hugo).
ou secondaire comme dans les suivants:
Pourquoi ce choix? Pourquoi cet attendrissement? u a é a u a è a o"" i é o"
(ID.)
