lignes seulement, 1 2 1 étant omis

Fol. LXXIL R°, 1/17-1 58. Blanc de 9 lignes.

V°, peinture /i8 (M. lxiii) : Les Rutules assiègent le camp troxen [Aen. IX, I 59 et suiv.). On voit la mer dans le fond et au-dessus un ciel violacé avec le croissant jaune et de très noml)reuses taches jaunes figurant les étoiles; l'or qui a dû être mis sur les astres n'a pas tenu. Le camp est représenté à droite par une enceinte maçonnée coupée de tours et qu'on aperçoit très rapelissée au dernier plan. Cinq soldats, debout derrière le rempart, portent le c ascjuc, le patudamenluni et le bouclier rouge; deux d'entre eux ont double lance, l ne porte bleue s'ouvre dans la muraille, autour de laquelle sept soldats iutules sont assis près de leurs boucliers rouges jetés à terre [induh/ent vino, dit le texte); un autre hulule s'approche d'une marmite posée sur un brasier au premier plan [collucent ignés); un bouclier git à côté. Ces détails indiquent un

porté 117 incomplet. Sans insister sur cette rouilicis conservés et dnns les foiiillets resliluts , liypotlièsc, la constance parfaite avec la(pielle demande (pi'on s'étonne de l'anomalie reniarsc justil'io la régie partout ailleurs, dans les quée ici el (pi'on y cherche une explication.

campement d'assiégeants bien rapproché cependant du mur ennemi. A gauche est un groupe de quatre soldats debout; Messapus (i 60) est devant eux, avec le costume de Turnus dans la peinture 4^7. Sous sa tunique dorée descendent des femoralia rouges; les soldats rutules en portent aussi, de coideurs variées, cjui ressortent sous une cotte de mailles enveloppant la tête. Il est à remarquer que, s'il parait y avoir une différence entre le costume de guerre des Rutules et celui des Troyens, cette différence disparaît dès la peinture suivante , où tous les soldats troyens portent une cotte absolument identique à celle qu'on trouve ici. 159-16/1.

Lacune d'un feuillet :

Fol. 111. R°, i65-i85. V°, 186-206.

Fol. LXXm. \\\ 207-227. V°, 228-233.

Peinture (M. lxiv) : Conseil tenu dans le camp troyen en V absence d'Enée [Aen. IX, 234 et suiv. ). Le regard plonge dans i'enceinte maçonnée, où l'on ne voit aucune construction [caslrorum et campi medio). Le mur, au premier plan, s'appuie à des rochers et est peint en brun; celui du fond est violet clair, pour donner l'idée d'un éloignemenl que le dessin ne marque pas. Au fond, Ascagne, dont le vêtement est entièrement rouge, sauf un manteau noir, préside sur une sella caslrensis et lève la main. A droite et à gauche, Nisus, Euryale et deux groupes de soldats appuyés sur la lance et le bouclier [stant longis adnixi hastis et scuta tenentes, 229.) En face d'Ascagne, deux chefs , vus de dos , tournent le visage l'un vers l'autre et portent lance et bouclier. Ascagne a le pileum rouge, les quatre autres chefs le casque doré avec quelques rubans rouges; Ascagne a des braies, les autres des femoralia noirs ou rouges. On lit les noms de NISVS, ASCANIVS, EVRYALVS, et, sur la tête du chef de gauche, celui de ALETES (246); ce sont les seuls personnages à qui Virgile fasse prononcer des discours.

23/iW.

Le silence de M. Ribbeck semble Indiquer que 234 manque au fol. lxxiii. On le lit pourtant, au-dessous de h peinture, sous le

parchemin neuf qui le recouvre presque entièrement; le texte est celui des autres manuscrits.

[781] LE MRGILE DL V ATICAN.

Lacune d'environ 8 feuillets :

Les peintures représentaient sans doute Nisus et Euryale surprenant le camp de Messapus (3i4 et suiv.); leur mort (Sgô et siiiv.); leur tête portée au bout des lances (465 et suiv.). On restitue le sujet de la dernière :

Fol. 112. R°, ?-bo2. V", peint. : Assaut du camp troyen; les Volsques font la tortue, comblent les fossés et placent des échelles {Aen. IX, 5o3 et suiv. ; 5o3-5o8.

Fol. LXXIV. R°, 509-528. Blanc d'une ligne. Le vers 129 man([ue. Empreinte en haut de la page, au-dessus de G lignes.

V°, peinture 5o (M. lxv) : Assaut donné par Turnus [Aen. IX, 53o et suiv.). Pour celte peinture très mal conservée, les restitutions de Mai sont plus douteuses que jamais. L'assaut n'est pas donné à une tour (cf. 53o); il semble que ce soit un rempart ordinaire ([uc défendent les Troyens. On compte neuf Uutules au premier plan, ayant un chef au milieu d eux. Par-dessus la muraille, sept boucliers rouges indiquent le uondjrc d'assiégés (jui avaient été représentés. Celui qui était tout à gauche frap|)ail, la pointe de la lance en bas; on ne dislingue pas les modes de défense décrits par \ irgile. Deu\ Uutules à gauche, la lance et le bouclier le\és à la hauteur de la téte, sont le morceau le mieux conservé du tableau. \ ers la droite est im feu j)lacé à terre, et de ce côté les flammes commencent à atlacpier le rempart; probablement Turnus y était peint [ardenlem coniccit lampada Turnus).

Ce qui reste de Vlùiéide devait occiq)er environ 85 feuillets et ne contenait pas moins d'une trentaine de [jcinturcs. Il est impossible dCn retrouver les moindres traces, si ce n'est pourtant pour les sujets représentés a la Un du livre XI, et qu'indi({uent les empreintes laissées des deux côtés du fol. i.xw :

Eol. ii3. R", XI, ?-85i. \'", 852-857; P*-'ii>t- '• Aiuns frappé par une Jlechc dt Diane [Aen. IX, 858 et suiv.).

Fol. LXXV. 1\", 858-878. Empreinte au bas de la page, au-dessous de G lignes.

V°, 879-895. Blanc de k lignes. Empreinte en haut de la page, au-dessus de Ix lignes.

Fol. 11 4. R°, peint. : Turnus reçoit d'Acca la nouvelle de la mort de Camille et du désastre de ses alliés [Aen. XI, 896 etsuiv.); 896-899. V°, goo-giô; blanc. Fin du livre XI.

Fol. n5. R% frontispice du livre XII : Entretien de Latinus et de Turnus (10 et suiv. ).

(Le folio numéroté LXXVI provient du Mediceus et n'a rien à faire avec notre manuscrit; il contient : Aen. VIII, 585-6 1 3, 6 14-6^2.)