LIVRE GINQUIËME

Tandis que Didon l*on brûlait, ' Messire iËnéas s'en allait , Poussé d'uû vent soufflant en poupe »

Ce qui plaisait fort à sa troupe, Laquelle redoutait l'eflort; Qu*une princesse aimant trop fort Pouvait faire sur leurs personnes.

Faire de leurs femmes des nonnes.

Faire d'eux des moines cloîtrés.

Après les avoir chapitrés , Ce n'était pour eux que des roses :

Hais ils craignaient sur toutes choses , Qu'occire elle ne les voulût , Après quel mal point de salut.

Tandis qu'entre eux ils en raisonnent , De leurs nefs , qui les flots siilohnént , Carthage leur parut en feu.

iEnéas n'eût pas donné peu, Pour en apprendre au vrai la cause; Il sait bien ce qu'une femme ose,

340 L*ÉNËIDE TIUVESTIE.

Quand elle a chauffé son bonnet.

Son procédé n'était pas net } Et le bon Seigneur souvent pense , Qu*il lui doit plus que sa dépense; Il a bien eu remords au cœur De n*ayoir pas été vainqueur, Et se reproche la faiblesse Qu'il eut de céder à l'hôtesse.

Sitôt qu'il fut en pleine mer, L'air commença de s'enrhumer, Et d'un grand flux de pituite, Et de grands coups de foudre ensuite, Fit peur au troupeau phrygien.

Chacun lors eût donné son bien.

Pour être loin de la tempête; Chacun souhaita d'être bête.

Plutôt que d'être homme flottant ; Car flottant et périclitant , N'est quasi qu'une chose même.

Palinurus, la face blême.

Prit en main son bonnet pointu, Criant : « A qui diable en veux-tu , Neptune , maître des baleines , Souverain des humides plaines?

Pourquoi les venis porte-soufflets Apprêtent-ils leurs camouflets Pour troubler le repos de l'onde?

Ils ne sont bons, en ce bas monde, Qu'à faire périr des vaisseaux, A faire tomber des chapeaux , Et remplir les yeux de poussière.

Vraiment, ils ne te craignent guère, Et font avec peu de raison Mal les honneurs de ta maison.