UVRE IX. IM
€ Et cherchant à faire butin ;
« Et voilà quel est le Latin.
c Chez vous y il n*en est pas de même ,
« La paresse est tout ce qu'on aime ,
« Les lits mollets, les vêtements
« Pleins d'inutiles ornements^
« La toque superbe à la tête
« Qui pare souvent une bête, '
« Les bals, la musique^ et le jeu,
« Enfin,, bonne chère et grand feu. ^
« Phrygiennes que vous êtes! ^
• (Car vivant ainsi que vous faites,
« Cest, Dieu me damne, s'abuser
« Que de vous masculiniser) . « Allez sur vos monts de Cybèle,
« Où la volupté vous appelle,
« Prendre tous vos lâches ébats;
« Et mettant là les armes bas ,
« Laissez-les porter à des hommes,
• Et des hommes tels que nous sommes. »
Âscagne enrageant de douleur Des mépris de ce grand hâbleur.
Met une flèche meurtrière Sur son arc qu'il tend de colère, Et tout prêt à lâcher la main Fait cette prière à Jupîn :
« Jupin tout puissant, favorise « Ma grande et première entreprise!
« Moi-même, Ô roi des Immortels, « M'approchani de tes saints autels , « Je t'iral faire mes ofliandes '
« D'un cœur comme tu le demandes , « Et bientôt je t'immolerai « Un taureau blanc, au front doré,
Ida L'ÉNÉIDE TRAVESTIE.
« Non encor grand comme son père ,
« Mais de la taille de sa mère,
« Qui déjà fier el menaçant
« Commence à jouer du croissant ,
« Et faire voler la poussière. »
Jupiter oyant sa prière ,
D'un endroit du ciel azuré ,
Et de tout nuage épuré ,
A main gauche incontinent tonne:
L'arc d'Ascagne en même temps sonne.
Et le trait mortel qui s'enfuit ,
En faisant un horrible bruit,
Les tempes de Rémule enferre.
Et le jette roide par terre :
« Va-t-en, grand diable de hâbleur,
« Faire à cette heure le railleur,
« Dit galamment le prince Iule ;
« C'est ainsi qu'à la gent Rutuie
« Les Phrygiens par deux fois pris
« Se montrent dignes de mépris ,
« Et que d'un irait qui lêie enfonce
« A l'algarade ils font réponse. »
Ces mots prononcés fièrement
Avec grand applaudissement ,
Furent suivis par ceux de Troie
Et de sauts et de cris de joie -,
Et tous, d'un coup si glorieux ^
Bénirent mille fois les cieux.
Pour lors de la céleste plage Phœbus, assis sur un nuage, Regardait les Ausoniens, Et le camp des Dardaniens, Et bien aise de la victoire D'Ascagne, si digne de gloire :
