LIVRE XI. 33g
« Fera des siennes cette fois ,
« Avec mes braves Rutulois.
« Ce bigot me. croit une buse,
« SU croit pouvoir mener sa ruse
« Au gré de son intention :
« Ha foi? je vais gager que non,
9 Ayant découvert par moi-même
« De ce rival le stratagème ,
« Qui voudrait me damer le pion ,
« Avec son triste escufion.
« Voici y damoiseile ma mie,
« De son dessein Tanaiomie.
« L'analyse serait mieux dit,
« Nous dira quelque bel esprit;
« Mais de cela je me brimbale,
« Si l'expression est égale.
• Vous saurez donc qu'un espion,
« Ënlier à ma dêvoiion,
« Ce grand dessein m'a lait connaître.
« Il s'en mordra les doigis, le traître,
« L'écervelé, le gros gnuln ,
« Qui croit sans peine hiuiu brelu,
« Nous vèrgeler notre élamine.
« Il faut avoir une rutre mine,
« En savoir même un peu plus long,
« Et mieux jouer de l'espadon.
« Sa plus belle cavalerie
« Doit avancer dans la prairie,
« Pour marauder dans les hameaux,
« Et mettre nos bourgs en lambeaux :
« Tandis qu'avec toute l'armée,
« D'illusions bien empaumée,
« Cet iEnéas marche au travers
« Des monts pour gagner le revers
33« L'ENÉIDE TRAVES'iîE.
« De la ville, et pour nous sufpfCûdré.
« Ob ! jugez s'il sait bien s'y prendre,
« Et si, savant dans le métier,
« Je laisserai ce flibustier
« Nous apporter le chat en poche ,
« Sans lui dresser quelque anicroche.
« Je sais là-bas un chemin creux
« Bien ombragé, marécageux,
« Oïl je vais établir mon poste
« Pour être prêt à la riposte.
« Pour vous, joli petit trognon ,
« Mieux couverte que n'est i'ognon,
« Qui venez, comme une Amazone,
^ Commander vous-même en pe»âim«
^ Une centaine de galeux,
« Animés du feu de vos yeux,
« Qui portez dans votre valise
« Grand courage et bJanche chemise;
« Vebez partager le danger,
« Que nous trouverons à venger
« Le roi d*Albe^ et le roi Rutule.
« Mais n'allez pas ferrer la mule^
« Vous battre chiquet à chiquet,
« Ni vous ménager un torquet.
« Joignez vos cavaliers aux nôtres;
« Messape en conduit assez d'autres
9 Pour nous soutenir au besoin.
« Surtout de nos gens ayez soin ;
« Faites-leur dire comme aux vôtres,
« Soir et matin leurs patenôtres j
« Et prenez bien garde surtout
« De vous mettre à la gueule au loup.
a Talonnez de près la brigade
ft De ces gens faits pour la saccade j
LIVftË \!. Cil
Knfin ri|>a&S( X ces l'iMvons , Ef CCS gpolus de Tyrrlienicns.
Pour moi prenant celle vallce J'en vais dire une l'aidée « Embusqué dans ces bois iottfius»
Où j*en ferai plus d*aD perclus De l'odorat , ou de l'ouïe^ Pamii oeite race ébloaie De quelque succès clandestin , Que leur accorda te Desiin , Quand celle troupe basanée Fut par ce godenol d'Énée Conduite du mont Palatin Au débarqué chez le Latin, n TumtiSy et la belle Camille»
Chacun de son côté fil gille :
Mais tandis t|ae gille ils faisaient ^
Et que les partis agissaient «
Diane appela cette nymphe ,
De sa suite le paranymphe ,
La petite mignonne Opis,'
Portant à son doigt l>eau lapis ^
Et lui tint oQ.triste langage :
« Ma chère aimable Opis , j*eilfa|^!
« Camille marche à Tennemi ,
« J*en pleurerais presque à demi »
« Tant cette bravade me gène;
« Si jaoiojs elle en a dans l'aine^
« Ha belle enrani ^ ah! c'en est fait »
« Il faudra pleurer tout a fait.
« Mais connais«*tu celle Camille?
« De sa mère elle fut la fille;
« Car son père est fort incertain,
« Parmi le Volsque et le Laiin,
333 L'ÉNÉIOE TRAVESTIE.
« Cependant un certain Méiabe, « Maîire Tyran, faux Asirolabc, « La reconnut, sur son appui :
« C'est assez la mode aujourd'hui.
« Ce Tyran sortît de Priverne, « Menacé d* essuyer la berne, « Portant sa fille sur son cou , « Traversant, comme eut fait un fou»
« Son ennemi qui l'environne, « Et qui dit, qu'il la paîra bonne, « Si jamais il a le dessus, « Ce quMl voudra'rt pour des écus; « Peut-être en donnerait-il trente»
« Pour lui voir danser la courante, ff Par des hauts, des bas, et des bois, c II passe, et Cnmille à la fois, « Jusque sur le fleuve Àmazène, « Qui pour lors inondait la plaine « Par un cruel débordt^menl ; (c Ce qui retarda d'un moment « Une chose fort singulière; « C'est le moyen et la manière »
« Dont le Tyran fit passer l'eau « A si joli friand morceau.
(( Qui dira que c^est hâblerie, « N'aura qu'a lire, et je l'en prie, <c Notre scrupuleux de Maron, « Qui pour le vrai tint toujours l>on , « Ne dit jamais de gasconnade^ « Aussi fut-ii sans rebuiïade, « Reçu dans le sacré vallon , « Par notre bon maître Apollon.
« Il prit sa grande javeline, « L'attacha le \oug de l'échinc
UV1\£ XI. 333
De cet innocent rejeton.
Puis il la lança tout d*un bond
Avec vigueur sur Taulre rive
Fassent les Dieux que je te suive!
Dit-il, en soupirant bien fort^
Âpres cela faisant effort.
Pénétré de peur et de rage
Lui-nnéme se jette à la nage ,
Et nagea si bel et si beau.
Que sans aide il traversa Teau.
Dès quit Tut à l'autre rivage,
Il se dc(Tass:i le visage ,
M'offrit de bon cœur sur-le-champ..
Celte Camille encore enfant ,
Qu'il détacha de la machine
Qui lui conserva son échine.
vPuis il fit sécher ses babils
De gros de tours, ou de tabis.
Ensuile il fut dans la colline.
Où trouvant béte chevaline.
Sa Camille en suça le lait.
Jusque dans un âge un peu fait.
Dès lors qu'elle lui parut grande , « Il me réitéra Toffrande « De cette charmante Dondon :
« L'apprit à porter Tespadon , « De peau de tigre fît sa robe, « Du fort d'un bois sa garde-robe, « Sa nourriture de pain sec; « Et pour lui rafraîchir le bec , « Un peu d'eau de claire fontaine, « Quelqites gouttes de vin d'uubaine, « QuMl aitrapaii duns les hameaux, « En courant par monts ei par vaux.
« Tous les jours allant à la chasse
a De la pantaine, ou la tirasse,
« De la fronde, ou bien de Tépieux,
« Il rinslruisit, on ne peut mieux,
« A celle sorte d'exercice^
« Tantôt elle tuait génisse ,
« Tantôt un merle, un écureuil,
tf Un hérisson, jeune chevreuil,
« Un cailleleau, grasse bécasse,
« Une sarcelle, une limace :
« Toujours quelque chpse apportî(it,
« Que Mélabe sacrifiait
« D*abord à mon honneur et gloire ,
« Dont j'ai gardé bonne njémpire.
« Voilà, ma chère fille Opis,
« Quelle est cetle Grisélidis,
« Peut-élre unique jouvencelle
« Qui soit de Ronie à la Rochelle.
« Son desiln la presse si fort,
« Que je crains beaucoup pour ^a roart.
« Prends ce carquois, et celle flèche^
« Mets deux mouihes à ta calèche^
a Mais.de ces fiers et gros bourdons^
ft Du suc des fleurs les vrais larrons,
« Enfin de ceUes dont la graisse
« Te paratira la plus épaisse;
« Et les fajs voler pronipteniern
« Au milieu de ceturmeipent;
« Ou dans Tendrait où V<xn travaille
« A des mieux moner la hataillç.
« Et là, quiconque blessera
« Camille, ou dq mal lui fera,
« Soit un Troyèn, soit un ftale,
H OpiSj qu'on me le passe en galç;
UVRI XI. IH
« Sur-le-champ qu'oD lui lanee un traiii a Pour me venger de ce forfait ; « Surtout dans un épais nuage, « Cache ton petit équipage. »
Sitôt que Diane eut parlé.
Et qu'Opis eut dégringolé.
On entendit un tripotage, Approchant d*un remù* ménage»
Dans les airs^ m^me aux environs i Qui fit chevroter les poUiX)n9.
Cependant la cavalerie Des Troyenset de l'Étrurie Sous leurs olieb faisant de grands cris.
Comme des Rominagrobis^ Avançait.droità la muraille.
Faisant résonner la clinquaiilei Croyant faire chez le Laiin, Bonne trouvaille et bon butin.
Messape, et la belle Camille, Embusqués tout près de la ville.
Détachèrent les deux Coras, Qui comme deux vrais Quinolas, Se tenant sui' la défensive, Furent au trot , criant (lui vivef Pour-de réponse, au diable sot Si Ton te^r répondit un mot.
D'abord marcha la javeline, Le javelot , la carabine , Le dard , le trait , le mousqueton , La catapulte et Iboqueton , La hallebarde, aussi la fronde , Mère nourrice de la sonde , Je veun dire du chirurgie».
Et de son attirail de chien.
Dans Tair on voyait une grêle De flèches tombant péle-mêie.
Qui fêlèrent quelques cerveaux j Défigurèrent les museaux Des combattunis de part et d'autre.
Qui se buttaient en bon apôtre.
Tynhène du parti Troyen, A la tête du Tyrrhénien , Attaqua le brun Acontée, Qui se trouvait à sa portée; Il entama son fier cheval Un peu plus haut que le poitral ; Ce qui lui fit faire un parterre A sa durée un peu contraire :
L'un et l'autre mourut du coup ; Car le maître du contre-coup Qu'il prit en tombant dans la tête.
Dans le moment baissa la crête.
Les Lutins lâchèrent le pied »
Le Troyen fit le contre-pied, Les talonnant d'une dégaine, Qui ne leur fit pas peu de peine.
Asylas frappant tout de bon.
Fit à dépêche-compagnon , Et le fer au eu dans la porte Les conduisit, non de main morte.
Quand Thaïe reprenant cœur, JFit voUe-face par honneur , De sa manœuvre l'âme émue, S'élançant à bride abattue Sur Asylus et ses Troyens, Qui repi ireni le trot des chiens.
Le Toscan d'une ardeur guerrière Du Hutuie prit le derrière ^
