LIVRE XI. $ki
Il habitait sur rApennin, Y vendait des peaux de lupin , Quoiqu'il fut lord de Ligurie, Et sa mère de Teau-de-vie.
Son père basset et courtaut Était, dit-on, un franc trigaud.
Fort savant en l'art de m: g^ie^ Ce qu'on nomme trigauderie.
Fuir le combat serait afii*ont Très-désboqorant pour son front, Étant harcelé par Camille, Qui du Volsque était le mobile, L*arc*boulani, même le bras droit, Tant le trognon éiait adroit A savoir bien prendre sa bisque.
Pour leur éviter tout le risque.
Anntis s'avisa de ce tour :
Quand elle eut sur lui tourné court , Et qu'ils se virent en présence.
Il lui dit avec insolence.
Et même avec témérité, Ces mots dictés pur la fierté :
« Tronves-tu donc si belle gloire « A nous disputer la victoire, • Sur ton cheval qui ff nd les airs?
« Mets pied à terre, ou d*un revers « Je vais t'ébranier la mâchoire!
« Descends I car pour échappatoire, « Tu n'as pas le temps d'en chercher.
« Il faut tous deux nous accrocher, « Et disputer pour la maîtrise, « Sans feinte et sans pnpelardise. » Elle descendit aussitôt, De son cheval ne fil qu'un saut ,
zut L'ENÉIDE TRAVESTIE.
Prit son bouclier, son épco.
Et courut comrae une échappée^ Avec vigueur sur son rival j Qui tournant tout court son cheval , Donna des deux prenant la fuiie^ Galopant d'un pas un peu vîte^ Hais ce fut inutilement ; Elle l'atteint dans le moment^ De son barbe saisit la bride, En lui disant }>« Traiire! perGde!
« Plus trigaud que n'est f'arradet^ « Avec moi tu fais le guinguet?
« Tu m'injurie et te goberge?
a Oh! parbleu, tu n'auras d'auberge « Que celle du subdélégué « De Pluton déjà fatigué « De recevoir toutes les Ombres , « Qui partent pour les rives sombres»
a Avec passe-port de ma main , « Bien écrit sur leur parchemin! 9 Après ces mois , à coups de sabra Le pauvre diable elle délabre } Puis reprit son air jovial, El remonta sur son cheval D*un air délibéré y tranquille.
Ainsi se démenait Camille , Quand Jupin du plus haut des ci^ux Vit ce grabuge de ses yeux.
Ayant sur son nez ses lunettes* Sans perdre le temps en sornettes, Il rassura le grand Tarcon En lui parlant de la façon, (Il faut que ce soit à l'oreille) < Est-ce ainsi que tu fais merveille 1
tïi'ItfSXI. 3W
« Qae tu sais rassurer tes geo^?
«r Quoi Camille peut à viogt ani, « Dans les soldau geoier la eraitiii^^ « Quand (t| te trouve à boit^ pinte?
« N'as-tu pas plas d'em^ireweinait « D'écarter rassoiipi*5«ai«ni, « Qui te rend inhabile à boire?
« Mais quand il fant^vivre de glmé^ « Aller affronter les cofiibata« « Tarcon ne se réveille pas j « Use laisse aller, fait la caniie, « Perd la tête et Ja ii^amontaoe, • Et ne paraît fier, vf^ureux , « Que dans les piaiOtf» et )ea jeux f « Du puissant Dieu de la barricioel « Va, cours, aux Latine faie la nique I « Range-moi cet escoflon, « Fais-lui faire exhibition , « Et n'abandonne plus ta gloire»
Qu'après une efrUère victoire I »
A ces mots le brave Tareon
Part plus vile que le faucon,
Et va tomber droft sur Vénale,
Qu'il prend sans autre préambule»
Le désarçonne, et devant lui
Faisant servir Tarçon d'appui ,
L'enlève et l'arrache à la vue
De Messape et de sa cohue ;
Comme Taigle enlève un dragon.
Pour suivre de tout point Maroo,
Et raccrochant avec ses serrée,
Le béqueiie et 4ui fait ulcèrea :
Quoiqu'il siffle ou fasse des crie,
Qu'il se tortille en mille plis,
SM .L*ÉNÊIDE TRAVESHB.
L'aigle se sauve avec sa proie; Ainsi Tarcon fuit avec joie, Portant Vénule à ses arçons.
Coupant toujours quelques tronçons Sur son copps ou sur son visage y Ce qui rassura le courage, Surtout chez les Tyrrhéniens, Qui joignant les Ëlmnens Vont s'acharner à Timprovisle Sur cet escadron L:itiniste.
On se reméla de nouveau , Et Ton fit iigir le couteau , Le iranchelard, el la serpette.
Et la cognée, et l>sco«petle, Aronce alors fut le premier Qui se résolut d'essayer S'il pourrait enclouer Camille, Il n*étuil pas trop in.-il habile, M(^me passait pour \ieu\ routier, Tant il suv.iii bien son métier.
Le dard en main la fine mouche.
D'un air d'une sninie nitouche.
Suit Camille et gagne sofi coup.
Cette Amazone ttaii à tout.
Faisant à la désespërade.
Aux Troyens bonne estafilade.
On la voyait de rang en rang, Faire une effusion de sang, Causer maintes hémorragies.
Dont les terres éi aient rougies, Faire briller son coutelas Aux dépens de nombre de bras, Faire voler nombre de têtes , Abattre de brillantes cietes,
UVUE XI. ijifi
Houssiner force Phrygiens,
El bouchonner Étruriens.
Un certain drille de Corée
Avec chevelure dorée,
Prêtre de la mère des Dieux ^
Devinant ce que ses deux yeux
Lui faisaient voir dans l'occurrence, »
Faisait terrible décadence,
Chez le Voisque et le Rutulois.
11 était armé d'un carquois,
Plein de grands traits faits à Corline,
D'un arc traversant son échine.
Souple à la main, rehaussé d'or.
Ses habits valaient un trésor :
Ils étaient de pourpre étrangère,
Brodés de la main d'un Ibère;
Tirant sur la bianchenr des lis,
Sa veste ondoyait par ses plis;
Il portait, au lieu de ceinture.
Brillante écharpe de dorure ,
Casque bronzé, plumes de pan :
Surtout grand fuiseur de cancan : ^
Il montait cheval dltalie,
Qui passait pour être amphibie,
Harnaché de lames d'argent,
Portant un peu la téle au vent.
II fut ainsi vu de Camille,
Qui pour la grippe en valait mille.
Elle le poursuivait alors,
Pour lui voler son jiisiaucorps,
Et sVnfonçant fort dans Tarmée
Elle suivait de près Corée,
Afin de le defnisquiner.
Cviome elle allait le trépigner,
I4i L'£r«ÉiD£ tnAVEsrm.
Aronce étani en emboscade^ Lui poria funeste cstocadey En adressant aîaû ses yontx .
Au falot de l'honraie;^ tt àes ïMùX:
Dieu de fan hfre , et de la hùrpe^ Fais qa^'txa tîm d'aller en éch»rper Mon mU teOt àrùit perœ késûÉ De ce trognon fraKoasaisafifi»
ConclifOii» à< iHéHent cr pàei^e ^ Grand proftectenr dit obowt SoPàda^ Tel ifù d'an euK^e^ sîngoticv ^ Fus tingours ea^ pavt^nr^ieis». Si biao cbômé de ma foin{il€r:
Fais que j'atttrre cette ftUe^ Qui eaorisade m«a partK Dont le cfMi^age est ratentiv Je ne v^x poiiii de sâf dépouille^ Que mange ia^craase et I^FoaiHv; Ce sera'pour moi tvop^d'hoaoeair^ Si je puis^eEat»i*oefteF son^ ciOMP ^ Ou chaaMF d'iei^ celle peste^ Au surplus je cède te rMe De la gloire i qiâ \aè vonérÉ,.
Que toiH aille confiia »!• pdtivpa* Je puis aprè» aller en^ pOste^^ Chez mol,' crainte' de la riposte»
Vous le pouvoir y élre di<vtn<»
Père éss ttioueties et du* vin. »* Phœbus partagea sa- teirangue,!
Et lui dit^ea l^thie langue:
« OcciS'CHf»ilte,,j'y^ coitseas;- « Mais pour i'einpi[>r(^ ted dnq sens) « Sains et saufs jusque dails>ta»viHe) « Ma foi ! q^iand je* t'en sattrala^ nriUa;
LlVilC XI. i47
« Les mille resteront ici.
« Crois- moi ! n'en ai pofnt de soii-ct. »
