LIVRE XI

« Vous les rangerez, je le dis, t Et je veux , si je m'en dédis, « Qu'à vos yeux la peste me lue.

« Allons, soldats, qu'on s*évertuel »

Turnus aussitôt décampa.

Et tout au plus court il coupa , Pour aller secourir Fltale, Pourslors dans un triste dédale.

Morts, ou mourants, pris, ou perdus, De leurs membres d'aucuns perclus.

Et tout en gros passés en gale.

Mais pendant que Turnus détale»

Quitte l'embuscade et s'en va , Le pieux iEnéas entra Dans les buissons et la ravine, Gagna les fonds , puis la colline , Se rendit maître des hauteurs, Sans perdre que deux maraudeurs, Qui broussaillant pour faipe1[)ifre , Attrapèrent une balafre ^ Qui les assomma tous les deux , Dans le plus fort du chemin creux.

D'un air hardi marchait Énée Pour invesiir, celte journée, La ville du roi des Latine , A la barbe des Laurentins, De Turnus et de sa séquelle Qui s'en allait toute en javelle.

Et que Turcon menait des mieux , Citer où gitent leurs aïeux.

Toui en gémit , les fils, les pères , Les cousines, tantes et mères.

j£néas, et Tardent Turnus, De fort luin sViant aperçus

366 L'ÉNÉIDË TRAVESTIE.

Marchant en ordre de bataille , Sans bagage 9 ni valetaille, A vaincre tous deux animés, Sur-le-champ se seraient gourmés, Si la nuit a eut tendu ses toiles , Tiré ses rideaux, et ses voijes, Ce qui leurs désirs arréia , ^ Et pour un temps les déiracta.

Ma foi! tandis que dans sa tente, Chacun au gré de son attente.

Va prêter ses yeux au sommeil Jusques au retour du soiei!.

Il faut pour renforcer nature ^ Que je prenne un peu de pâture, Et que je boive quatre coups.

Autant, lecteur, en feriez vous.

S'il vous en prenait une envie.

Morbleu! des besoins de la vie Je ne puis non plus me passer.

Que chambre de pot à pisser.