LIVRE XII. ^i
Henyersa son rival par terre ,
Et finît cette longue guerre.
Le Roi Turnus humilié ,
D'un air tout réconcilié ,
Sur son vainqueur portant la vue^
Lui dit ces mots, sa tête liue :
« Mon pleureur de contemporain ,
« ^néas^ donne-moi la main ,
« Soyons amîs, je te pardonne;
« Mais épargne un peu ma personne,
« Ne me fais pas comme à Murran,
« Sous la gorge un si vilain cran :
< Ou bien comme au bon drille Ufente ,
« Dans la panse une large fente.
« Ce serait offenser les Dieux ,
« Si tu m'assommais à leurs yeux ,
« Moi qui me trouve sans défense
« Sous la main de ta révérence.
« Ne vas pas couronner mon front
« D'un si malencontreux afibont ,
« Et rappelle ta conscience
« Avant de faire telle offense.
« Eh bien ! j*ai mérité la mort,
c( Parce que je suis le moins fort :
« Je t'en fais une confidence ,
« Te voilà maître de ma panse,
« Tu peux l'ouvrir si tu le veux :
« Serais-tu si peu généreux ,
« Toi que je reconnais pour maître ,
« De m'aller éventrer en traître?
« Rends cet inutile Turnus
« Â la vieillesse de Daunus.
" Je te promets, foi d*honnéte homme»,
^* Que je ne pense plus à Rome ,
(^3^ L'ÉNËIDE TRAVESTIE.
« Âlltale, àFItalieD,
« Et que je les laisse au Troyen.
V Que je sois mort, ou bien en vie^
(' Je ne saurais te faire envie.
« Rends-moi vivant , ou rends-moi mort^
« Pour toi ce n'est pas grand effi>rt.
« Parce que Jupin t*est propice ,
« A présent en titre d'office
« Te voilà vainqueur des Latins ,
« Des Rutulois , des Laurentins ^
« Bientôt maître de Lavinie,
« Par conséquent de lltalie,
« Que te faudrait-il donc déplus?
K Occir le malheureux Turnus,
« L'envoyer sur les rives sombres,
« Se promener avec les ombres?
« Non. J'en atteste tous les Dieux ,
H J'aime mieux jouir dans ces lieux
« bu bien de voir ton byménée
« Couronner ds^ns cette journée
« Tes fiers et pénibles travaux,
« Et finir pour jamais les maux
« De tous tes échappés de Troie,
« A qui EHeu donne bonne joie ^
« Que d'aller dans le souterrain ,
« Où jamais on ne boit de vin ,
« Où jamais on ne mange soupe,
« Où chagrins sont toujours en croupe.
« Oh I ne fais donc pas le méchant ,
« L'emporté, ni le turbulent ^
« Ne me refuse pas la vie,
« Puisque c'est toute mon envie. »
Après ce discours ennuyeux , iEnéas attacha ses yeux
