LIVRE XII

Sur ce rival hors de défense } Dans son cœur déjà la clémence Commençait à parler pour lui ; Quand parcourant dans son ennui , Cette colossale figure, Il aperçut par aventure Le baudrier de îéu Pallas , Dont Turnus après son trépas Se para pour marquer la gloire y Qu'il tirait de cette victoire.

Ce triste objet frappa son cœur, Rappela toute sa douleur.

Et réveilla son fier courage.

Alors n'écoutant que sa rage :

« Quoi! dit-il, tu m'échapperas, « Toi qui m'as privé de Pallas, « Et dont l'injuste barbarie, « En l'arrachant de cette vie, « L'a dépouillé de ses bijoux ?

« Qu'auraient fait de plus des filous?

« Tu sais donc jouer de la harpe , « Puisque je vois sa belle écharpe , « Son casque de lames d'acier, « Et son éclatant baudrier, « Te servir encor de trophée « D'avoir vaincu l'ami d'Ènée?

« Pallas , mon cher ami Pallas , « Je t'immole cet échalas :

« A tes mânes je puis sans crime « Ofifrir cette illustre victime :

« Puisse-t-elle te faire honneur, « Calmer d'Évandre la douleur, « Donner la paix à cette terre, « Et pour jamais finir la guerre. »

436 I/ÉNËIDB TKAVËSTIE.

A ces mots l'ardent iEnéas, Faisant briller son coutelas.

Lui fit avec irrévérence Un grand trou dans sa vaste panse; Par où son âme ayant pris vent .

Elle s'envola dans l'instant , Et dans une nuit éternelle Laissa sa hideuse escarcelle.

Ainsi mourut ce fanfaron »

Ainsi finit monsieur Maron.