LIVRE DIXIEME

Ou bien, en main sa javeline, 11 entamoit ventre et poitrine, Dont s'ensuivoit toujours lia mort, Ce qui Turnus chagrinoit fort.

Tandis que par le bon Énée L'armée étoit si malmenée (C'est celle de son ennemi, Car pour la sienne, Dieu merci, Elle faisoit le diable à quatre, Tant elle savoit bien se battre); Tandis qu'ainsi l'on chamailloit, Les Troyens que l'on assiégeoit Dans lo fort, leur nouvelle Troie, Tous d'un accord montrant leur joie, Voulant avoir part au gâteau, Ou du moins changer leur chapeau, De leur côté, l'âme aguerrie, Tranchant de la gendarmerie, Ascagne pour leur commandant, Prince pour son âge prudent, Firent entre eux une sortie Qui de tous points fut assortie.

Jupiter, voyant dans les cieux Ce qui se passoit sur les lieux, A Junon tint ce doux ramage :

« Ma chère moitié, dont j'enrage, Et. ma sœur dessus le marché, Qui m'a si mal endimanché?

Est-ee Vénus, votre rivale, Qui fait que le Latin détale Devant ces reclus de Troyens?

N'ont-ils pas trouvé les moyens De paroliser x sur Vitale Et de le bien passer en gale ? Ne sont-ils pas laborieux, Sages, vaillans, industrieux, D'humeur accorte et débonnaire?

A la vérité sanguinaire; Mais, quand on se voit malheureux, Et que l'on n'a ni feux ni lieux,

Il faut bien chercher à repaître, Faire le valet ou le maître, Ou bien le maître et le valet, Comme étoit monsieur Jodelct 2 ; Enfin se faire un patrimoine, Soit en argent, soit en avoine, Se raccrocher en quelque endroit Où l'on puisse dire à bon droit :

J'ai travaillé pour ma fortune.

La chose me paroît commune ; Qu'en pensez-vous, dame Junon ?

— Hélas! mon cher poulet mignon, Lui répondit celte déesse, Turnus en aura dans la fesse, Un autre diroit dans le eu ; Puisque Jupin l'a résolu, Que peut Junon que de se taire, Ne pouvant pas se satisfaire?

Près de vous j'étois en crédit, Autrefois vous me l'avez dit ; Mais aujourd'hui, quelle vergogne!

Au ciel je n'ai plus de besogne, Et Vénus l'emporte sur moi !

J'en sais la raison, le pourquoi ; A tout cela point de remède.

Ah 1 s'il faut que le Latin cède Sa femme, son chat et son chien A ce maraudeur de Troyen, Et que, par le sort de la guerre, Le Rutule fasse un parterre, Du moins conservez-moi Turnus, Afin de le rendre à Daunus :

Il est d'origine immortelle, Comme ce fils de maquerelle, Ce grand benêt, ce lustucru, Cet idiot, ce malotru A face plus qu'efféminée, Enfin, ce pleureur à journée Que vous protégez bel et bieu, Et contre qui je ne puis rien.

1 L'emporter. On disait faire paroli pour faire tête, ne le céder en rien.

* Julien Geoffrin, dit Jodelet (1590-1660), commença, dit-on, par jouer en plein air, puis lit partie successivement des troupes du Marais et de l'Hôtel de Bourgogne. Son nom devint bientôt celui d'un type, et ligura au nombre des personnages ordinaires de certaines comédies. Scarron, surtout, a beaucoup travaillé pour lui, et c'est à une de ses pièces et à un rôle qu'y jouait cet acteur {Jodelet mai re et valet) que fait ici allusion Moreau de Brasey.

— Oui-da! j'y consens, bonne bête Qui souvent as martel en tête, Presque toujours mal à propos, Pour mon plaisir et mon repos.

A m'écouter soyez donc prête, J'appointerai votre requête, Et je reculerai le sort Du prince que vous aimez Tort.

Faites qu'il détale au plus vile, Qu'il s'échappe et prenne la fuite, Et que, dans un pays lointain, Il aille rafraîchir son teint Loin de ces échappés de Troie; Mais n'étendez pas la courroie, Surtout n'en demandez pas plus, Car je vous prépare un refus, Mais un refus, dame ma mie, Fondé sur notre prud'homie, C'est-à-dire un refus tout court, Qui, lâché, n'a point de retour. »

Di'îs que le maître du tonnerre, Lequel jamais ne se déferre, Eut accordé cette faveur A sa femme souffre-douleur, Elle se couvrit d'un nuage, S'y tint comme oiseau dans sa cage, Fendit l'air en quittant le ciel, Le cœur tout confit dans le fiel ; Et, pour qu'on ne vît pas sa crêle, D'un bon surtout, fait de tempête, Son nuage elle enveloppa, A la sourdine décampa, Et vint entre les deux armées Qui lui parurent des pygmées, Sortant de son appartement, En descendant du firmament.

Arrivant, la bonne déesse Fit un de ces tours de finesse Dont on ne peut se défier :

A force de s'ingénier, Elle contrefit un Enée Qu'elle forma d'une nuée, Et par un prodige nouveau, Étonnant, rare, autant que beau.

Son armet fut à la Troyenne, Sans doute à la grosse mordienne *; Elle le fit braire et parler, Prendre du pelun, renifler, Chanter, sauter, danser et rire, De son prochain beaucoup médire, Jouer du luth, faire des vers, A la vérité de travers, À peu près, et quasi tout comme Ceux que l'on verra dans ce tome, Dont le sens est estropié, Sans cadence, grâce, ni pié.

Tel paraît de nuit un fantôme, Au rapport de l'auteur Brantôme ; Ou tels sont tous les songes creux Qu'on fait quand on ferme les yeux, Quand on dort, ou quand on sommeille, Et quand on croit tenir merveille, Belle femme, ou des coffres-forts, Force bijoux, riches trésors.

Tant y a que cette effigie A Turnus dit : « Je te défie De mener à bout ton rôlet, Et de me prêter le collet.

Tu verras si je suis un drille, Qui se mouche d'une guenille, Et si je sais mal ferrailler, Batailler, comme tirailler.

Allons, mets-toi donc en posture ; Je veux te mettre à bas la hure, Et t'égorger comme un goret, Car je suis un coupe-jarret, Qui des mieux sait jouer son rôle.

Voyez un peu le plaisant drôle ! »...

Turnus, au lieu d'un compliment, Lui lança son dard rudement, Mais, au lieu d'attraper Énce, Il se perdit dans la nuée, Dont le fantôme rit beaucoup.

Turnus, ayant manqué son coup, Fut aussi sot qu'une bécasse, Qui se trouve dans la tirasse; Mais il fut encor bien plus sot, Quand il vit partir le marmot

* Sans art, à la bonne franquette... « Nous nous contentâmes d'apprêter tout à la grosse mordienne, » lit-on dans le Francion de Ch. Sorel.