‹ Le Virgile travesti en vers burlesquesChapitre 176 sur 227 · LIVRE ONZIÈME · texte numérisé non relu

LIVRE ONZIÈME

Le savant, comme l'ignorant, Le pédant, comm* le régent.

Voici, je pense, la manière Dont ce chef tourna sa matière :

« Grand prince, tes fameux exploits, Chantés par la bouche aux cent voix, Bouche qui tient à deux oreilles, Mais bouche qui dit des merveilles, Quand surtout merveille se fait (Par-ci, par-là va son caquet; A la ville et dans le village Elle étourdit par son ramage, Et ne cesse de trompetter, Quand elle a lieu de caqueter); Tes exploits, tes hauts faits de guerre, Sont plus connus que le tonnerre, Et nous sommes embarrassés, Dirai-je encor fort tracassés, De savoir comment nous y prendre Pour te louer, et pour te rendre Les trois quarts de ce qui t'est dû; Car je n'ai jamais prétendu Que cette ambassade ordinaire Puisse te payer le salaire Que ta victoire mérita, Sans qu'il s'en manque un iota.

Parlerons-nous de ta clémence, Et de cette noble constance A faire bien, et jamais mal, Qui nous montre en original, D'un jour à venir notre maître, Ou celui qui voudroit bien l'être ?

De ce pas je vas dire au roi.

Et j'en serai cru sur ma foi, Ce que tu nous as voulu dire:

Cela ne doit que trop suflire, Pour nous unir et lier tous.

Peste l c'est du lard dans tes choux , Et dans ceux de la gent Troyenne, Que Jupiter conduise et mène!

Il est vrai que ce roi Turnus Devroit aller faire chorus

En quelque lointaine contrée, Sans venir à l'échauffourée Incendier notre pays, Faire nos filles des Laïs, Attirer chez nous le grabuge, Par un ennemi qui nous gruge.

Dès que nous serons alliés, Avec plaisir, des mains, des pieds, Nous travaillerons aux murailles, Bastions, courtines, tenailles, Chemin de ronde, parapets, Demi-lunes, fossés, retraits, A l'angle, à la gorge, à la face, Dehors, même dedans la place ; Bref, ce que nous aviserons, Et ce que faire nous pourrons Sera fait, mais à l'amiable, Et moyennant rançon valable.»

Le vieux Drance en demeura 15.

Sur-le-champ un grand brouhaha Se répandit dans l'assemblée, Qu'interrompit messire Énée.

On accorda la paix aux morts, Et l'on en enterra les corps, Ce qui dura douze journées, Des deux partis bien avinées.

Dieu sait si l'on fit dans le fort De nos Troyens un grand effort, Pour tâcher d'établir frairie, Et même fonder confrérie, Chez ces bonnes gens, ces Albins, Pour la plupart de vrais Dandins.

L'un d'un côté fut fait compère, L'autre guignoit une commère ; Celui-ci parloit de contrat, L'autre demandoit un grabat, Tant il avoit en abondance Farci de vin sa large panse.

On commença par doux larcin, Sur la bouche, l'œil et le sein, Et tout eût été dans la joie, Si, content de la petite oie1,

* Les petites faveurs :

Menus déiails, baisers donnés et pris,

La petite oie, enfin ce qu'où appelle ^

En bon françois, les préludes d'amour.

(Contes de la Fontaine, YOraison de saint Julien. ) .'

On eût réglé ses mouvement, Ses transports, ses déportemens.

On ne vit que scélératesse, Débordemens, tours de souplesse, Des Italiennes surtout, Qui les savent de bout en bout.

L'une disoit : «J'ai la migraine,»

Pour mieux courir la prétentaine; D'autres chantoient à leurs maris : «Ah ! j'endors le petit, mon fils.»

L'on s'en donnoit à dos et ventre; Celui-ci sort, quand l'autre rentre.

Certains, aux pieds des chênes verts, Faisoient voir la feuille à l'envers.

jEneas, songeant à l'utile, Faisoit ravitailler sa ville, De blé, de farine, de bois, De bœufs, de veaux, de lard, de pois, De vin, de biscuit, d'eau-de-vie, Et d'autres besoins de la vie.

Là, l'on réparoit le pavé, Et d'autre part, à cul levé, Chacun travailloit avec zèle A dérouiller son alumelle, Teinte du sang de l'ennemi.

D'autres chantoient, la, sol, fa, mi, Pour témoigner l'ardente joie Qu'ils avoient de voir briller Troie.

Ici, l'on raccommode un mur; Là, l'on refait un contre-mur; En haut s'assemble le chapitre ; En bas l'on remplace une vitre ; Là l'on trace un grand ravelin ; Ici l'on relève un moulin, Et l'on prend d'une terre inculte, Pour l'établir sur une butte.

Bref, on voit jusqu'aux généraux Mettre la main à ces travaux:

C'est à qui rétablira l'ordre Qu'avoit causé si grand désordre.

Tandis qu'en paix l'on respiroit, Et que chacun s'amélioroit, Cette vieille jaseuse à gage, Toujours dans le grimelinage \

S'en va sur le mont Palatin Corner, mais de très-grand matin, Dans la ville de Palantée, La perle de l'ami d'Énée.

Sans garder de formalité, Elle entre d'un air effronté Jusque dans le palais d'Évandre, Ne fait que monter et descendre, Vole de la cave au grenier, Sans avoir congé du portier.

Elle descend dans la cuisine, Mise comme une gourgandine, Dans l'office, dans le cellier, Et dans le four du pâtissier.

Là, débitant sa marchandise, Elle récite la main mise Que Turnus, à coups d'échalas, Avoit fait sur le beau Pallas; De' là, passant dans l'antichambre, Elle fait deux tours dans la chambre De ce monarque Arcadien, Et là, d'un hardi maintien, Mie raconte la bataille, En disant: «Prince, tout coup vaille-, Ton fils unique est trépassé, Requieseat donc in puce. »

Ensuite elle va par la ville, Où de mensonge elle dit mille, Trois contes à dormir debout, Puis va tomber chez Jean-fait-tout, Gazctier de la jeune Troie, Le paye de même monnoie, De là passe dans les couvens, Où les petits, comme les grands.

Le profès, comme le novice, Furent instruits du maléfice, Ce qui causa grande rumeur Excita d'abord la fureur, Ensuite la pitié, les larmes, Pour la perte de tant de charmes :

Virgile en compte bien deux cents, Tant en cœur, qu'esprit et bon sens.

On n'eut pas besoin de pleureuses, Ces lugubres appareillcuses :

J Petit jeu, petit trafic, petite intrigue. ^ï,(*rution reçue, pour dire arrive qv.e pourra.

Page 1