LIVRE ONZIÈME

Savez-vous quelque prompt remède?

Car vous voyez que Diomède Refuse tout plat son secours, Que nous allons tous à rebours, Que bientôt va finir la trêve Dont, sur mon honneur, j'en endève, Puisque nous touchons au moment D'un étonnant accablement.

Ce qui plus l'âme me chiffonne, Je ne puis m'en prendre à personne :

Vous avez fait votre devoir, Mis en œuvre votre pouvoir, Défendu vos biens et vos vies, Sauvé l'honneur de vos Sylvies ; Je veux le croire et je. le croi : Voulez-vous que j'en jure, moi ?

Mais il me vient une pensée Qui me paroît bonne et sensée; Redoublez votre attention Et suivez mon intention.

Au delà, près des bords du Tibre, Une campagne belle et libre, Au couchant des Sicaniens, Que cultivent Arunciens, Où leur bétail cherche à repaître, Pourroit aujourd'hui trouver maître.

Une montagne de sapin, Que protège le dieu Jupin, Embellit fort cette contrée.

Offrons le tout à maître Énée, Faisons alliance avec lui, Qu'il bâtisse là son étui, Et, puisqu'il faut parler et dire, Qu'il partage avec nous l'empire; Qu'il y fasse ville et châteaux Pour y loger tous ses vassaux, S'il en a tant la fantaisie; Ou, s'il avoit la frénésie D'aller en quelque autre pays (Dont je serois fort ébahi), faisons-leur bâtir une escadre, Si votre bon sens au mien cadre; Enfin, pour couper au plus court,

Mon avis est que, dès ce jour (Ce n'est pas une gasconnade), On compose belle ambassade De cent des plus grands de ma cour, Qu'ils soient jeunes et faits au tour, Poudrés, nymphes, sur leur beau lustre, Surtout du sang le plus illustre :

Cette ambassade portera Présens qu'elle lui donnera, Portant en main rameau d'olive, Afin que bonne paix s'ensuive, Car du symbole de la paix L'olivier fait tous les frais; Le laurier n'est que pour la gloire Acquise par une victoire. Or voilà mes intentions; Écoutez quels seront les dons Que je destine au bon Énée :

Ma grande et grasse haquenée, De l'ivoire et des talens d'or Que je prendrai dans mon trésor; Un gros coussin, ma belle chaise, Pour qu'il soit assis à son aise ; Une robe de velours vert, Bonne pour le froid dans l'hiver; Un grand manteau doublé d'hermine, Brodé de couleur argentine ; Un sceptre et mon bandeau royal, Avec le cérémonial, Ou le centre de la folie Des cours de toute l'Italie :

Cela sera pour JEne&s.

Pour son fils, ne l'oublions pas, Deux ou trois caisses de dragées, Autant de vestes orangées; Une écharpe à frange d'argent, Plus une dose d'entregent.

Or sus, bannissons la tristesse, Soudons l'État dans sa foiblesse, Dévouons-nous à son secours, Et machinons-nous de beaux jours. »

Après cette longue tirade, Drance, donnant dans l'enfilade,

liage de plomb et d'étain; comme adjectif, il était synonyme de niais, indolent, fainéant. On le trouve même dans Cotgrave, avec la signification absolue de vaga bond, mendiant, etc.

LE VIRGILE iTRAVESTI.

Ne parla qu'à bâtons rompus Contre son ennemi Turnus.

Drance savoit bien son affaire, D'humeur étoit atrabilaire, Poltron, mais au superlatif, Plus hardi gesticulatif ; De bon conseil, fort en cabale, Surtout dans cette capitale, A cause de sa parenté, Dont tout le lustre et la beauté Venoit du côté de sa mère, Obscure étant celle du père.

Ce Drance paria le premier, Et remit au calendrier Grec ou latin, que nous importe, Turnus plus petit qu'un cloporte.

« Seigneur, dit-il au roi Latin, Voulez-vous pour ce carabin, Pour ce fier Alcide en détrempe, Qui sort du combat et décampe Comme le plus vil galopin, Qu'on prenne notre saint crépin4; Qu'on nous sasse et qu'on nous ressasse; Qu'on nous réduise à la besace, Qu'on nous mette les osselets, Qu'on nous fourrage nos poulets, Enfin qu'on fasse à Lavinie Quelque assommante vilenie, Ou bien quelque incongruité Indigne de sa qualité; Qu'on couvre son front d'un outrage, En lui volant son pucelage ?

Non, non, je connois votre cœur, Il fut toujours confit d'honneur, Et ne suivit que la justice.

Pour nous rendre Jupin propice, Qui se déclare le soutien De cet honnête homme Troyen, Qui seul conduit sa destinée Dans ce pays, cette contrée, Emballez, avec ces présens Que vous devez dans peu de temps Envoyer au pieux Énée, Emballez, dis-je, une épousée

< Tout ce que nous possédons. On dirait aujourd'hui dans ce sens : notre saint frutquin.

Pour ce prince si généreux, Que les dieux veulentrendre heureux.

Faites donc partir Lavinie, D'une brillante cour suivie, Conduite par ambassadeur Qui fasse à nos Latins honneur.

Ne donnez plus dans la folie Du héros de la zizanie, De Turnus qui nous fit armer; 11 est facile à désarmer :

jEneas suffit et de reste, C'est ce que sa valeur atteste.

Par la cimentez le repos Que vous devez .à nos travaux.

Que peut vous produire un tel gendre Que de voir votre ville en cendre, Les Troyens ab hoc et ab hac Faire du palais un micmac, Brider cheval et seller mule ?

Laissez-lui dorer la pilule, Vous verrez qu'il l'avalera, Et qu'il en faudra venir là Avant que la semaine passe.

Or, je vous demande la grâce De faire à votre volonté Bonne alliance et bon traité.

Que, s'il vouloit mordre à la grappe, Et voir comme le Troyen frappe, Qu'il aille droit à son rival Payer intérêt, principal, Des biens qu'il nous a fait répandre.

Ou qu'il aille se faire pendre, Ce poltron, ce godelureau Qui vient faire ici l'hobereau. > Turnus fut enflammé de rage, A ces mots dits à son visage ; Il en tressauta de fureur, Et tira du fond de son cœur Tout sur-le-champ cette riposte, Qu'il ne lui prêta pas à poste :

« Tu fus toujours grand discoureur, Drance, au bruit de l'avant-coureur D'un combat ou d'une bataille; I C'est le lot de la maraudaille,