‹ Le Virgile travesti en vers burlesquesChapitre 6 sur 227 · STANCES · texte numérisé non relu

STANCES

Scarron, ton sort bizarre est-il à déplorer? Souffrant comme un damné, tu vis et peux écrire; On ne peut, te voyant, s'empêcher de pleurer; Te lisant sans te voir, on s'étouffe de rire.

Peux-tu bien à ta Muse être si complaisant? Elle te rit au nez quand la douleur t'accable,

Vil-lustre Bassa (publié sous le nom de Scudéry, 1635, quoiqu'il fût de sa sœur), et qui l'appelle grand dans" son Adieu au Marais; il lui rend ici la monnaie de sa pièce. . ■ v

1 Tristan l'Hermite (160i-1655), l'auteur de Marianne, tragédie dont le succès balagf a celui du Cid. Il a raconté lui-môme sa vie aventureuse, dans une autobiographie romanesque intitulée le Page disgracié.

Comment peux-tu loger un esprit si plaisant, Si burlesque et si gai, dans un corps misérable?

Quel temps prends-tu pour rire avecque les neuf Sœurs, Vu que toute ta vie est pleine d'amertume ?; Tu ne goûtes jamais ni plaisirs ni douceurs, Et tout cela pourtant pend au bout de ta plume.

Tu peux communiquer un bien que tu n'as pas, Et nous voyons couler par ne sais quelle voie, De tes visibles maux de visibles appas, D'un chagrin éternel une éternelle joie.

Si ton Héros vivoit, et qu'en ce Carnaval 11 se vît déguisé sous cet habit fantasque, Je gage qu'il feroit tout le Cours à cheval, Et qu'il prendroit ainsi plaisir d'aller en masque.

N'en déplaise aux Pédans de l'Université, Bien aises que Virgile ait fait Didon sa garce, Le texte de ce Poëte est souvent plus gâté Dans leurs écrits bourrus qu'il ne l'est dans ta farce.

Leurs remarques de balle et Comments de rebut1 Nous brouillent la cervelle, au lieu de nous instruire ; Mais ta main sans manquer a frappé droit au but, Si tu n'as eu dessein que de nous faire rire.

BOISROBERT, abbé de Châtillon*.

A MONSIEUR L'ABBÉ SCARRON

SUR SON VIRGILE BURLESQUE

Toi qui chantas jadis Typhon, Chétif de corps, d'âme sublime, Toi qui pèses moins qu'un chiffon, Scarron, ne pèse pas ma rime.

Tout ce qui vient de tes amis Tu le vois avec tant de joie, Reçois ce que je t'ai promis, Et lis ces vers que je t'envoie.

* Remarques de balle, pour méchantes remarques, remarques de pacotille. C'est ainsi que Molière a dit dans les Femmes savantes :

Allez, rimeur de balle, opprobre du métier. — Comments, pour commentaires-

2 François le Métel de Boisrobert (1592-1662), abbé de Châtillon-sur-Seine, priaur de la Ferté-sur-Aube, aumônier du roi, conseiller d'État, bouffon du cardinal de

J'avois fait serment 4110 Quinet, En toute son imprimerie, Soit en épigramme ou sonnet, Ne m'imprimeroit de sa vie.

Toujours me souvient des Ballets Dont s'offensa mainte éearlate :

Après cela dans le palais, Le veux-tu, que mon nom éclate?

Joins cent maux à tes maux divers, Sois cent fois plus sec que ta chaise;

Ceux que me tirent quatre vers 31e mirent plus mal à mon aise.

Mais, quand j'attirerois sur moi Tous les maux que souffrit Alcidc, Je ne puis m'empêcher, ma foi, De parler de ton Enéide.

Non, je ne saurois, cher Scarron, Et je ne t'en puis rien écrire, Car ton Énée et ta Didon M'ont quasi fait mourir de rire.

Page 1