Beudant. Cours de Droit civil français : Introduction

et, si elle permet qu'on la discute théoriquement, elle ne souffre en fait ni résistance, ni insoumission. C’est pour cela, a-t-on dit, que la fable figure Thémis ou la justice, tenant d’une main la balance au moyen de laquelle elle pèse les actes, et de l’autre l'épée avec laquelle elle défend le droit et en impose le respect. « L'épée sans la balance serait la « force brutale, la balance sans l’épée serait l’im- « puissance du droit; l’une ne peut aller sans « l'autre; -il n’y a d'ordre juridique parfait que « là où l'énergie avec laquelle la justice porte l'épée, « est égale à l’habileté avec laquelle elle manie la « balance (1). »

« Donc la contrainte est inséparable de l’idée de loi au sens juridique du mot. »

À ces paroles de M. Beudant, démontrant d’une façon générale, la nécessité d’assurer l'exécution de la loi par une sanction, c’est-à-dire par la contrainte extérieure, on peut ajouter ce qu'un membre de la Chambre des représentants de Belgique, M.

Woeste (2), disait précisément au sujet du vote obligatoire : « Qui dit,eneffct, messieurs, vote obligatoire, dit qu’il yaura pour les citoyens obligation de voter, et que cette obligation aura une sanction.