Serravalle a Po, commune d'Ostiglia, province de Mantoue

carrée et faicte de brique où on faict payer les passans et auprès est un gros villaige où il y a une aultre semblable tour. De là à Hostie' bonne ville et belle à neuf milles de Saraval à main gaulche et est au marquis de Mantoue. Il y a une maison de plaisance fort triumphante avecques une tour auprès du Pau vis-à-vis d’icelle maison, et n’y a que le Pau entre deux à main dextre; et est la ville fort domaigée du Pau qui souvent abat les murailles. Aussy auparavant, avons veu plusieurs villaiges et eglises abattues par le Pau et pays gastez, de sorte que nous veyons en plusieurs lieux du Pau gens à grant nombre faisans levées pour empescher la riviere d’icelluy et l’impétuosité et ravine. Messarre* chasteau joygnant au Pau à main gaulche, près duquel y a une colise et une tour carrée, le tout de brique, tout neuf, La Fandaille’, villaige à main dextre. Brigantin*

1. Ostiglia est un gros bourg, chef-lieu de la commune de ce nom sur la rive gauche du Pô, à trente-huit kilomètres de Mantoue; Ostiglia est traversé par un canal navigable appelée la Fossa. Ostislia possède plusieurs belles églises et quelques édifices remarquables. Dans les premiers temps du moyen Âge, Ostiglia était désigné sous le nom de Wicus Veroniensium, à cause du chiteau qui y avait été bâti par les habitants de Vérone.

2. Mellara, dans l'État vénitien et la province de Rovigo, arrondissement de Massa, à quarante-huit kilomètres à l’ouest de Rovigo, non loin de la rive gauche du Pô.

3. La Fandaille me parait être le nom défiguré de Fellonica, village situé à cinq kilomètres de Sermide, sur la rive droite du Pè et sur la route qui conduit de Mantoue à Ferrare en passant par Ostiglia.

4. Bergartino (Bragantinum), dans la province de Rovigo & le district de Massa, sur la rive gauche du Pô, à neuf kilomètres à l'est de Revere et à quarante-quatre à l’ouest de Rovigo. Bergantino était défendu, au moyen

nn <

pu -

ville à main dextre. Serine', ville pareillement à main dextre sur le Pau où prismes, à la Couronne, nostre refection. La closture de ladicte ville est de brique comme celle de Ostie et le pavé d’icelle semblablement aussi de brique avec bel et gros chasteau. Là, parlasmes à certains pellerins venans de Nostre Dame de Lorette lesquelz nous dirent que le Turc n'y estoit pas, combien que le bruyt en fust. Il y a xx11 milles de là jusques à Ferrare. La Stallade* ville au duc de Ferrare où descendismes pour payer le passaige, distante de Ostie de xL milles. Elle est sur le Pau à main dextre. De là à Pont* où montasmes pour aller à Ferrare, distant à main dextre de trois milles, combien que le villaige principal soit à la senestre main : vint le maistre du tribut recepevoir son cas. De là vinsmes par belles praries appartenantes audict duc" de Fer-

âge, par un château destiné à le protéger contre les attaques des communes de Mantoue et d'Ostiglia ; il fut détruit eu 1492, et reconstruit par un des membres de la famille des Romei qui tint Bergantino en fief de 1458 à 1755.

1. Sermide (Wicus Seminus) sur la rive droite du Pô, vis-à-vis de Massa di Rovigo, au sud-est d'Ostiplia et au nord de Mantoue. Le château de Sermide, occupé au xini® siècle par les Calorosi qui avaient été bannis de Mantoue, passa au xIve sitcle en la possession des Gonzague. Il fut rasé en 1510, par les ordres de Sivismord de Gonzague, légat du pape à Bologne.

2. Stellata, bourgade de la commune de Bandeno, dans la province de Ferrare, sur la rive droite du P6, à seu de distance du confluent du Tanaro & du P.

3. Ponte Lagoscuro, bourg sur la rive droite du P6, à cinq kilomètres au nord de Ferrare.

4. Alphonse, fils aîné du duc Hercule d'Est, succéda à <on père en 1505. H mourut le 14 octobre 1534 à l'âge de cinquante-neuf ans.

rare où vismes plusieurs vaches et haras audict duc; et nous fust dict que le duc peult mettre et lever l’eaue à deux milles tout autour de la ville contre ses ennemys, et ce en peu d'heures. Cedict jour, entrasmes à Ferrare; au logis de l’Ange.

Description de Ferrare.

Ferrare, ville et cité fort grande et bien fermée de gros boulevers, les murailles merveilleusement bien acoustrées de tours basses et moyneaulx, rempars tout autour de la ville servans à la closture d’icelle, maisons et pavé de brique. Il y a les plus beaux logis, palais et chasteaulx que ayons encore veuz. L’artillerye du duc est toute arrengée au chasteau et lieux de la ville en sy belle ordre que c’est merveille du noinbre, accoustrement et grosseur d’icelle. Entre les aultres y en a une que l’on appelle le Diable de Ferrare. Il y en a deux aultres qui se nomment les Terremoltes, belles et puissantes,

L’eglise est fort grande, mais elle n'est pas si magnifique que le dome de Cremone*, Sur le grant

1. Les ducs de Ferrare étaient, à l'exception de la Seigneurie de Venise, les princes italiens qui possédaient la plus belle et la plus nombreuse artil- Jerie. Celle du duc Alphonse d’Este avait puissamment contribué au gain de Ja bataille de Ravenne (sept:mbre 1512).

2. La cathédrale de Ferrare fut achevée en 1135, ainsi que LÉ témoigne une inscription italienne considérée par Tiraboschi comme l’un des plus anciens monuments de la langue vulgaire, Le portail de cette église est de style gothique.

autel de laquelle il n’y a point d’ymaige et les chaizes sont tout en hault du cueur et quant ilz chantent, ilz regardent Dieu en bas. Le Corpus Domint est à main gaulche à ung autel. Le portail de l’eglise cathedrale est assez beau, mais il n’y a point de pompe. Il y a à terre deux lyons de marbre de diverses couleurs. Devant l’eglise est un duc de Ferrare à cheval et ung aultre assis‘. Les rues sont droictes et fort sumptueuses. Là, les femmes ne se montrent point.

Le jeudy unziesme d’Apvril, je chantay messe en icelle eglise à l’autel Nostre Dame. Puis visitasmes ladicte ville et après desjuner, partismes et vinsmes par terre l’espace de cinq petites milles, droit à Francolin *, port où remontasmes en barque et la, vismes sur le bort de l’eau ung esturgeon qu’on avait pesché, lequel estoit si gros que il failloyt deux hommes à le bouter dans ung sac pour le charger sur ung cheval.

Papausse*, villaige où on paie tribut. Courbe *,

1. Les deux statues dont parle Denis Possot sont celles du marquis Nicolo d’Este et de Borso d’Este. La première fut érigée sur deux colonnes en face de la cathédrale, le jour de l’Ascension 1451, et la seconde fut placée en 1472 à côté de la grande porte du palais della Ragione. Ces deux statues, œuvres d’Antonio Cristoforo, et de Nicolo Baroncelli furent abattues et détruites en 1796. Cf. Les Notizie relative à Ferrara, par M. Luigi Napoleone Citadella. Ferrare, 1864, pages 415-416.

2. Francolino est un bourg de la province de Fcrrare. Il compte plus de trois mille habitants.

3. Papozze est un gros village de la province de Rovigo et du district d’Adria. Il est situé sur la rive gauche du P6, non loin de l’endroit où ce fleuve se sépare en deux bras qui portent le nom, l'un de Po grande ct l’autre celui de Po di Goro ou Ariano.

4. Corbola, dans la province de Rovigo et le district d’Ariano, sur la rive

villaige où on paie tribut, distant de xxxv milles de Francolin. La chapelle Nostre Dame‘ où y avait deux religieux de l’ordre des Celestins et là fault laisser le Pau et monter au canal de Loredon * villaige de la seigneurie de Venise où couchasmes et il y a de Francolin jusques là xxxvir milles.

Le vendredy x11 d’Apvril, changeasmes de barque et vinsmes à Tournefve* à cinq milles où payasmes le tribut, et de là à Bebe“ port de meret villaige, à six milles de Tournefve. Chiose *, belle ville et port

droite du Pô, à neuf kilomètres d'Ariano et à peu de distance de la mer Aûriatique.