Morca est l'ile de Morena

s. Cavo Scarpento, le cap de l'ile de Scarpanto, porte aujourd'hui le nom de cap Castellan.

6. Lindico, le cap Lindo, dans l'île de Rhodes, aujourd'hui, cap Lartos.

7. Septi capi, le Yedy Bouroun ou Hepta capi, sur la côte méridionale de la Caramanie, au pied du massif des monts Cragus des anciens. Cf. Francis Beaufort, Aaramania or a brief description of the south coust of Asia Minor. London, 1817, p. 1.

8. L'ile de Castel Rosso ou Castello rizo (château rouge) sur la côte de Caramanic, à cet milles vénitiens à l’est de l'ile de Rhodes. # Il y avoit un château d’une structure fort antique qui étoit cavironné d'une double et forte muraille. Celle du dehors étoit fortifiée du côté de la mer de trois tours dont deux regardoient du côté d'Orient et la troisième vers l'Occident et avoit de plus une espèce de fortification en forme d'un demi bastion. L'enceinte du dedans consistoit en une grande et forte tour qui remplissoit tout l’espace qui étoit renfermé dans le circuit de cett2 seconde muraille. Elle étoit fort haute ct bâtie sur le racher qui l’appuioit partout en dedans et en dehors. Tout ce grand bitiment étoit situé sur le sommet d’une montagne qui, s'avançait dans la mer, v forme deux beaux et larges ports; mais du côté du midi, il y avoit un faux bourg de mille maisons, qui étoient fort joliment et proprement bâties sur le penchant de la montagne et s’étendoient depuis le bord de la mer jusques au château. Ses rues ctoient toutes taillées dans le roc qui servoit même de muraille à la plupart des maisons.» Dapper, pag? 165; Francis Beaufort, Kuramania, pages 7 et suivantes.

9. Cavo Lidoli est le c1p Khelidonia, le Cavo Celidoni des Italiens, et le Chelidan des Turcs. Les anciens lui donnaient le nom de Sacrum promontorlum. Il s'avance dans la mer entre le cap Phineca et Porto Genovese.

estoit nommée Cayre', et aussi se nommoit Asie la mineure; maintenant c'est Turquie. Envers la nuict, nous vint grande multitude de poissons qu’on nomme daulphins à un gect d’arbalestre près de la navire et venoient par troupcaulx, deux à deux et trois à trois et se gectoient en l'air et par dessoubz la navire et sembloient de se resjouir de nous veoir et ouyr, Car ainsi que dit Pline, le daulphin est ung poisson qui ayme les hommes et se rejouist aux sifflements d’iceulx et ayme le son des harpes merveilleusement. Ce mesme jour, nous vismes une isle en laquelle avoit un cité qui s'appelle Cain Caput Album,

Le jeudy xu1 Juing, nous arrestasmes la navire et prinsmes nos necessitez pour aller jusques en Hierusalem.

Le vendredi xt Juing, quant nous fusmes au

1. La Carie est désignée aujourd'hui par les Turcs sous le nom de Mentechèh.

2. Le Capo bianco, appelé par Et. de Lusignan le Cher blanc, s'avance dans la mer au sud de Chypre, non loin de la ville de Paphos. « Vers le midi ceste isle a ces promontoires. Premièrement après Zephirien ou le chet de Chelidoni est le promontoire appellé Drepare, lequel est appelé maintenant le chef blanc : et de ce chef blanc estoient precipitez dans la mer ceux qui osaient toucher le sacrë temple d’Apollon. Description de loute l’isle de Cypre, etc., par R. Père F. Estienne de Lusignan de la royale maison de Cypre. Paris, 1580 f° 5,

Au lieu de Cain, il faut lire Curium. Curium est le nom ancien de la ville appelée sous la domination vénitienne « Piscopia di Corneri », Cf. Florio Bustron, Jstoria di Cipro publiée par M. R. de Mas Latrie dans le tome v des Mélanges historiques, Choix de documents. Paris, 1886, pages 1$ et 16.

Le bourg et le château de Curium ou Curias avaient été concédés aux chevaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem.

port du Lazare", nous païasmes à nostre marinier et patron pour les victuailles et pour son droitde nous mener, chascun sept ducatz, et vinsmes à ung villaige à demy mille près de Larnacha, auquel lieu nous logeasmes.

Le sabmedy xv Juing, je chantay messe à l’eglise Nostre Dame. Nous vismes 11 chameaulx qui avoient grosses queues, le corps hault, le coul long, les oreilles petites comme ung lievre et petis ungles.

Le dimenche xvi Juing, je communiquay mes compaignons. Le lundy xvir, nous demourasmes en ce lieu. Le mardy xvurr, nous en allasmes du soir et entrasmes dedans la navire, et par ainsi nous y fusmes cinq jours. |

Description de lisle de Cipre.

Cipre est une isle, de longueur ayant quatre

1. Le port de Lazare était appelé par les Italiens Spiaggia di Saline, c’està-dire la baie ou la rade des Salines. « Il y a une place tout joignant le rivage appelée par les Italiens Comercio, où la ville de Cypre, qu’on croit avoir donné son nom à toute l’île, était autrefois bâtie, suivant le témoignage de divers auteurs, C’était une place fort celèbre et la plus marchande de toute l’ile comme ses masures et le nom de Comercio qui lui a été donné le démontrent assez... On voit à un jet de pierre de Comercio, en prenant à gauch2,une vicille église de figure runde, voutée, appelées. Lazare, d’où l’on ne découvr: que des masures, des vastes campagnes couvertes d’oliviers et des champs qui sont la plupart incultes et stériles. » Dapper, page 33. Cette église se trouve marquée sur la carte vénitienne de l'ile de Chypre, placée à la suite du tome 1 de la chronique de Machéras, publiée par MM. Miller et Sathas. Paris, 1882.

FLE Le c'e L . = | NT STI ee c'e > . 0h FRA Cas . Le + FLAN IE « .

FC . Æ Er.

. < pe d Pet C2 e UNS TS ‘ . ‘ = ee = . e * -« ARE de Det MER y ° ne A4" ss.

DERLE «ne :

vingtz sept lieues et de largeur trente lieues, située et assize en la mer Adriatique’, en la seigneurie et possession de Venise, pour le gouvernement et deffence de laquelle, de trois ans en trois ans, ilz envoient ung de leurs seigneurs et gentilz hommes des plus anciens auquel il est faict obeissance souveraine ainsi comme à la personne representante ladicte Seigneurie.

Cette isle est plaine de montaignes pierreuses, chaulde, abondante et fertile de biens et à bon marché, les meilleurs vins qu'on sçauroit dire, tellement qu'on en ose boire que bien peu pour la grant force d’iceulx. I] y a bon froument duquel on faict pain doulx et bon à merveille, poulles, columbes et perdris fort grasses. Les lievres y sont grans et ont la queue grande, large et grosse qui les fait chanceller et vaciller et font esmerveiller les personnes à les veoir. Les moutons sont plus grans que par deçà estant aucuns d’iceulx vi ou vit cornes, mais on ne peult menger de la chair d’iceulx pour la sçaveur fascheuse d’icelle chair, de sorte que on n’en ose gouster. Les chevres y ont les oreilles grandes et pendantes comme limiers. La y a des chameaulx d’une merveilleuse grandeur lesquelz, pareillement aussi les mules et les asnes, vont la hacquenée, sans y faire aucune industrie ny art d'homme. Il n’y a nulz loupz, ne cerfz, ne biches, ny aultres telles