ACTE DEUXIÈME

Madame Perrichox. Un homme qui t'a sauvé ! Perrichox. Je lui prêterai mon caoutchouc! Henriette. Ah !

Perrichox. Allons! en route! en route! Daxiel (à part). Je savais bien que je reprendrais la corde.1

1 Je . . . corde. " Iknew that I would get the inside track again." The corde (rope) marks ofï the inside of the course. The runner who can get the inside track has the advantage of the shortest distance to travel.