LIVRE IL

tion que je crois aussi probable que celle de Piranèse. Je me suis permis de grandir le socle et d’ajouter un panneau plein au-dessous du panneau à claire-voie : par ce moyen la porte rentre mieux, ce me semble, dans les proportions données aux portes dans les monuments antiques ; la raison que je donnerai est que rarement, chez les Romains, les bases des colonnes ou des pilastres reposaient par terre ; il y avait toujours un socle ou des marches, ce qui dans le profil fig. 3, remet le sol en A, tandis que celui de Piranèse est esprimé en B. Les détails de la toiture et de la couverture sont fig. k. J’ai ajouté aussi un plan, fig. 5, qui ne se trouve pas dans son ouvrage.

L’inscription d’après laquelle Piranèse a dessiné cette porte, est gravée sur trois plaques de marbre d’environ lm,380 de longueur sur 0,610 de hauteur et 0,027 d’épaisseur. Elle est conservée maintenant dans le palais Farnèse, à Rome. Jamais peut-être Piranèse n’avait déployé à un degré aussi élevé tant d’habileté et de génie que dans cette restauration. Il suit constamment le texte avec une fidélité remarquable, et chaque dimension signalée dans le décret est conservée avec exactitude ; il sera facile de s’en convaincre par la lecture de la traduction de ces plaques que nous donnons :

LA 90e ANNÉE DEPUIS LA FONDATION DE LA COLONIE Numerius Fufidius, fils de Numerius et Marcus Publias étant Duumvirs ;

Publias Rulilius et Cornélius Mallius étant Consuls 1 .

Des ouvrages. Loi II.

5. Décret concernant la construction d’une muraille sur le terrain situé devant le temple de Séraphis transviam. Celui qui se chargera de ces travaux devra fournir des cautions et signer l’entreprise aux conditions réglées par les Duumvirs.

Dans l’espace, transviam est un mur tout près 10. du grand chemin. Au milieu de ce mur, on devra pratiquer l’ouverture

d’une porte. — On lui donnera 6 pieds de largeur, 7 de hauteur. En avant de ce mur seront placées deux antes c 2 du côté de la mer,

de 2 pieds d’épaisseur 1 et de 1 pied 3 pouces de largeur ". Au-dessus de la porte sera placé un fort linteau s

de 8 pieds de longueur, 1 pied 3 pouces de largeur, et 9 pouces d’épaisseur.

15. Sur ce linteau et les antes devront être placés en saillie deux forts mutules s de 8 pouces d’épaisseur, et dépassant le mur

de 4 pieds de chaque côté. Sur ces mutules seront fixées , au moyen de fer, les cymaises ■ ,

et au dessus on placera deux pièces 1

de sapin, aussi d’environ un demi-pied d’épaisseur.

20. Ces pièces devront être fixées avec du fer. Les chevrons seront faits avec des solives brutes ; ils auront aussi 4 pouces d’épaisseur environ, et 9 pouces d’écartement au moins.

On placera une volige de planches de sapin d’un pied de largeur ;

on établira une plinthe 7 en sapin de 9 pouces de largeur et de 1 et demi d’épaisseur,

ainsi qu’une cymaise \ et on la fixera avec du fer plat.

* Cette inscription paraît dater exactement de la centième année avant la naissance de Jésus-Christ, ou l’an de Rome A. U. C. 619, sous le consulat de P. Rutulius Rufus et Cor. Manlius Maximus, à l’époque où Marius triomphait de Jugurtha.

* Ces peti es lettres sont les mêmes que celles dont s’est servi Piranèse ; il les a fait rapporter sur son dessin ; nous avons suivi cette même marche.

3 Le mot mu Iule a été employé sans doute pour console ou corbeau.

ORDRE TOSCAN

25. Le portail sera couvert de six rangs de tuiles cc et tous les premiers rangs de tuiles

seront fixés avec du fer dd sur la plinthe, et l’on placera un chaperon e8 sur ce portail. Les deux portes devront être grillées rf, et à encadrement, elles seront placées et fichées de la même manière 30. que celles du temple de Honor. La dernière clôture est un mur,

lequel existe ; ce mur avec son chaperon devra avoir 10 pieds de hauteur; boucher la porte de ce mur en même temps qu’une entrée qui existe maintenant dans le dit terrain,

et les fenêtres qui sont dans le mur près de cet emplacement et du mur. Et sur le mur, qui existe maintenant près 35. de la route, sera établi un chaperon h1', et tous ces murs

et chaperons qui n’auraient pas été bien achevés et présenteraient une surface raboteuse, devront être remis en bon état, et recouverts d’une couche de chaux bien blanche.

En cas où l’on ferait quelque ouvrage sous terre, on emploiera un quart de chaux éteinte au plus.