TRANSCRIPTION COURANTE

Sarkin sar rtcbu [sar dannu] sar kissat sar Assur Sakkanaku [5abilu] sar Sumiri au Akkadi sar kiprat [arba] mikir ilui rabi [sa] Assur Nabu [MarduÂ] sarrutav la sanan usadli[muMtva] zikir sumeya [makku] usesuanari[set{] sa Sipar Nî[pur Babtlu] zaninussum e[tibbicsa] sa sabi kidinni mal[basu] hibilta sunu a[dammà\ yusassik mtissikki [Kalu] Kalana Arku Larsa Kullab \Kisïk\ {Nivit-ilU'Laguda usappi nisi sun zàkutav mat Assur au er Harrani sa ultu yume maduti immasuva kidinnvsun badilla yutir asru^,]

TRADUCTION

Sargon, roi grand, roi puissant, roi des légions, roi d'Assyrie, représentant des Dieux àBabylone,rôi des Sumirs et des Akkads,roi des Quatre Régions, favori des Grands Dieux. A qui, Assur, Nebo, Mérodach, ont confié un empire indestructible et ont porté la gloire de son nom jusqu'aux bouts de la terre. Il a combattu l'impiété, il a restauré les sanctuaires de Sippar,de Nipour, de Babylone; il a rétabli les Lois de tous les peuples qui étaient tombés en désuétude; il a ceint les couronnes de Kalu, d'Ur, de Warka, de Cutha, de Larsa (Laranka), de Kullab, de Kisik, de Nivit-Laguda, il en a soumis les habitants et il a remis en vigueur, dans la ville de Harran, les lois de l'Assyrie qui depuis longtemps étaient altérées.