AT

La langue assyrienne est essentiellement sémitique ; ses articulations sont celles de l'Hébreu, du Syriaque; dès lors, elle comporte des articulations étrangères aux langues indo-européennes. Il a donc fallu mettre en harmonie notre alphabet avec l'Alphabet sémitique. Cet alphabet ne nous offre d'abord aucun caractère pour répondre aux voyelles assyriennes. D'un autre côté, le dépouillement des noms propres ne nous donne aucune série de caractères pour répondre aux articulations qui sont fournies par I'k et le n. Nous pourrions même ajouter qu'il en est ainsi pour le •» et le v — Enfin, l'écriture assyrienne ne nous présente aucun caractère ni aucune série de caractères pour répondre aux articulations del'îr.

Cette écriture n'avait cependant rien laissé à l'arbitraire; aussi il nous est facile de distinguer, au milieu de Tensemble des signes assyriens, un certain nombre de caractères essentiels qui suffisent aux besoins de l'idiome, et qui,. dès lors, servent à expliquer tous les autres. — Ces signes sont ceux qui expriment les syllabes simples ; il est facile d'en déterminer le nombre par les exigences mêmes de l'idiome.

La langue assyrienne comporte trois voyelles exprimées par six caractères.

Les articulations simples des autres consonnes hébraïques, avec les trois voyelles assyriennes, sont exprimées par 79 caractères représentant 102 combinaisons.

Savoir : 51 articulations simples à la voyelle finale exprimées par 48 caractères.

Et 51 articulations simples à la voyelle initiale exprimées par 31 caractères.

68 valeurs résultent du dépouillement des noms propres des inscriptions trilingues. Les autres ont été établies par le dépouillement des noms propres des inscriptions de Ninive et de Babylone .