CONDITIONS POUR LIRE LA BIF3LE EN LANGUE VULGAIRE

e)Commentiifaut ^3 — ^\ Lçg jg^^ coiiditions spécifiécs ici par Léon XIII

piiiendre les condi- ' 11^

lions mises pju- Léon Joivciit clTe ppiscs séparément, a) Toutes versions des Écritu-

XUl.

res en langue vulg^aire approuvées par le Saint-Siège, quoique dépourvues de notes y sont autorisées. — h) Sont autorisées également toutes versions des Ecritures en langue vulgaire éditées sous la surveillance des Ordinaires^ à la condition qu elles soient enrichies de notes empruntées aux saints Pères y ou aux interprètes catholiques (i).

/•) prohibiiion con- 14. — 6) Enfin, il reste défendu aux catholiques de lire^ de

cernant les versions /j ^1 ' l i'i»t

non approuvées. Qordcr, dc vcndrc les versions en langue vulgaire, les éditions des textes originaux, ou des versions anciennes de la Bible, et en général tous les travaux sur les saintes Écritures, publiés sans l'approbation de l'Ordinaire. Mais l'excommunication n'atteint pas ceux qui transgresseraient cette défense. Cette peine n'est portée que contre ceux qui impriment, ou font imprimer, sans approbation épiscopale, les livres et travaux en question (2).

(i)Le Saint-Siège ne se réserve donc plus que l'approbation des versions biblicpies n'ayant pas de notes. II abandonne aux Ordinaires la surv^eillance du reste : éditions des textes originaux, commentaires et traités de toute espèce, se rattachant à l'étude de la Bible.

(2j Cf. Planchard, loc. cit,, pp 233-234.

LEÇONS D LNT . 2?

SECTION CINQUIÈME