‹ Leçons de géologie: données au Collége de FranceChapitre 42 sur 130 · SYSTÈME GÉOLOGIQUE D'OVIDE · texte numérisé non relu

SYSTÈME GÉOLOGIQUE D'OVIDE

^e né connais aiicuii ancien philosophé qui ait soutenu cette bpinion. Cependant elle a été avancée par O^ide ^ qui n'a fail qu'exposer et rapporter les opinions connues;.

OiHde a dit dans ses Métamorphoses , liv. I.

Ante mare^ r/ teîlus i et çuod régit omnia cmlum^

Unus erat toio naturm çultus in orBe

Quem dixeré ciiAOS 4 rudis ïndigssta^ui moles. ^^

Qttoque fuit telius , iilic et ponius t et air Sic erat iastaèilis tellùs , innabilis ùnda Lucis egens aër^ nulli sua forma manebai.

Voilà la traduction qtié l'abbé Banier â faite de ce mbfeeau intéressant.

« Avant que la mer, la terre et le ciel qui les environne » ( rt^t ) fussent produits , l'univers entier ne préseutait » qu'une seule forme. Cet amas confus , ce vain et unique fari> deau, dans lequel les principes de tous les êtres étaient con-» » fondus ; c'est ce qu'on appelle le chaos. Le soleil ne prê^" y» tait point encore sa lumière au monde : la lune n'était point >» sujette à ses vicissitudes, la terre ne se. trouvait ppint su6^

i5a LEÇONS

» pendue au milieu des airs , où elle se soutient par son propre

» poids : la mer n'avait point de rivages : Peau et l'air se

» trouvaient mélës avec la terre ^ qui n'avait point encore de so-

» lidité (i) , l'eau n'était point fluide y et Tair manquait de lu«-

3» mière , tout était confondu. »>

On voit qu'Ovide suppose que primitivement la terre était instabilis , n'avait point de solidité ; l'eau était innabilis , n'étai^ pas Huide... L'air était egens luce , n'avait point de lumière.

Whiston a supposé que la terre avait été primitivement une comète à son aphélie , dans un état de congellation.

Page 1