III. Traduction en français moderne, DE L'OISIVETÉ

Comme nous veoyons des terres oysifves, tiles, foisonner en cent mi.le sortes d'herbes sauvages et inutiles, et que, pour les tenir en office, il les fault assubjectir et employer à certaines semences pour nostre srrvice : ains est-il des esprits; si on ne les occupe à certain subject qui les bride et contraigne, ils se jectent desreglez, par ey par là, dans le vague champ des imaginations, et n’est folie ny resverie qu'ils ne produisent en ceste agitation, L'ame qui n’a point de but estably, elle se perd : car, comme on dict, c'est n’estre en aulcun lieu, que d’estre par tout,

si elles sont grasses ét fer-

MoNTAIGNE ( 1533-1502).

EXERCICE DE RÉDAOTION OU D'INVENTION

a eg