LE STYLE QU'AIMAIT MONTAIGNE
C’est aux paroles à servir et à suyvre
françois n’y peult aller. Je veulx que les choses surmonte remplissent de façon l'imag nation de celuy qui escoute, qu'il n'aye aulcune souvenance des É
simple et naïf, tel sur le Papier qu'à la bouche; un parler succulent et
nerveux, court et serré; non tant délicat et peigné, comme vehement”
et brusque ; plustost difficile qu'ennuycux ; esloingné d'affectation ;
desreglé, descousu et hardy ; non pedantesque, mais plustost soldatesque. Je n'ayme point de tissure où les liaisons e
t les coustures paraissent :
qu'on y puisse compter les os et les veines. L’éloquence faict injure aux
à s0y. Comme aux accoustrement, Marquer par quelque façon particuliè gage, la recherche des phrases nouvel d'une ambition pucrile. Peusse-je aux hales, à Paris.
MonraicNg (1533-1592).
te se NE RES
RC La ao ni TS
a a eme real r aarg
294 96: Leçon. —$. 2. La Correction.
11. La correction ou pureté du style consiste à n’employer. que des mots usités, à s’en servir dans le sens autorisé par l’usage, et à observer les règles de la grammaire.
l2. Les défauts opposés à la correction sont : l’impropriété des termes, le barbarisme, le solécisme et le néologisme vicieux,
13. L’impropriété des termes consiste à employer des mots dans un sens autre que celui qui leur est reconnu par l'usage. — Ex.: Une ville CONSÉQUENTE, pour une ville IMPORTANTE,
14. Le barbarisine consiste à ge servir d'un mot qui n'existe pas dans la langue, — Ex, : Visage RÉBARBARATIF, pour RÉBARBATIF,
15. Le solécisme consiste à violer une règle de la syntaxe, — Ex. : Le livre QUE vous m'avez parlé, pour le livre bonr, etc,
16. Le néologisme vicieux consiste à employer des mots nouveaux et inutiles, ou des tournures bizarres et étrangères à la langue, — Ex. : /nsincérité, pour manque de sincérité, — Des Manufacturiers de cadavres ; des écumes de debris, etc. \
17. Le néologisme (ou façon de parler nouvelle) n’est point vicieux, lorsqu'il est nécessaire et qu’il est heureusement formé. — Ex.: Bien-
faisance, mot formé au xvine siècle ; industriel, mot de date récente.
18. On pèche encore contre la correction, par l’archaïsme et l’'anachronisme.
L’archaisme est l'emploi prétentieux de locutions ou de termes qui ont vieilli.— x. : UN CHACUN pour chacun; ENVIEILLI pour vreilli.
L'anachronisme consiste à attribuer des usages, des idées, etc., aux hômmes d’une époque où cès idées, ces usages n'étaient Pas encore connus. — Ainsi ce serait un anachronisme que de préter des discours CHEVALERESQUES à un Athénien ou à
un Romain ; ainsi encore, si l'on faisait dire à Henri IV que /a vue de son panache blanc avait ÉL:.CTRISÉ son armée.
19. Le purisme est la pureté du style poussée à l'excès ; il engendre l'intolérance en matière de langagé.- - Ainsi un puriste blâmerait cette phrase de Bossuet: Ænvironnez ce tombeau ; VURSEZ des larmes AVEO DES PRIÈRES,
nn
I. Synonymes, - Remplacer l'adjectif par un autre à peu près synonyme.
1. Style fleuri — 2. Styleélevé — 3. Style sec — — net — — mordant — — heurté — — nébuleux — — limpide — — peigné, —
