Les ellipses les plus fréquente

8 sont celle du sujet, celle du verbe, et celle du sujet et du verb

n même temps. — Ex, :

19 Ellipse du sujet, — Qui parle sème, qui écoute moissonne. (Celui qui parle sème, celui qui écoute moissonne. n =

29 Ellipse du verbe. — On a toujours raison ; le destin, toujours tort. (On a toujours raison, le destin y toujours tort.)

39 Ellipse du sujet et du verbe. — Quand partirez-vous ? demain.)

4° Ellipse d’une proposition. — Qu prudent.)

— Demain. (Je partirai ’on soit prudent. (Je désire, Je veux qu’on soit

452. On fait souvent ellipse du verbe et de Vattribut, ou du verbe et du sujet, quand il Y & Comparaison, — Ex. : Dieu nous aime comme un père, c'est-à!dire : comme un père aime. Aimons

Dieu comme un père : c'est-à-dire i, COMME on aime un père. La vertu est meilleure que la science ; C'est-à-dire : la vertu est bonne lus que lu science est bonne. Dans ces sortes de phrases, on rétabit les mots sous-entendus, et on analyse comme s’il y avait deux propositions, ;

On peut faire de même quand, à la suite d’une proposition, se trouvent placées les expressions composées : l'un l'autre, l'un et l'autre. — Ex.: Ils se JHatlent L'un L'AUTRE, Cest-à-dire : {le Jlattent eux, lun Jlatte l'autre.

Quand de ;: sujets particuliers sont joints par l’une des conjonctions où et mi, et qu'il y a exclusion nécessaire de l’un d'eux il

nt ns PP hd

Figures de grammaire. 87

existe alors réellement une ellipse, et on doit distinguer deux pro- Poñtions, — Ex.: Bossuet ou Fénelon «a dit cela ; c’est-à-dire, Bossuet a dit cela, ou Fénelon a dit cela.

453. Le pléonasme consiste à employer des mots inutiles pour le sens, mais qui donnent plus de force ou de grâce à la phrase. — Ex. : J'ai vu Dx Mxs Yeux un spectacle déchirant ; les mots de mes yeux forment un pléonasme,

Le pléonasme est vicieux quand il n’ajoute rien à Ja force du discours. Certains pléonasmes vicieux sont assez fréquents, tels sont : Avancer en avant, reculer en arrière, descendre en bas, monter en haut, remplir une Page de beaucoup de fautes, contraindre quelqu'un malgré lui, s'entr'aider mutuellëment, immortaliser à Jamais, combler de malle éloges, ils pourront Peut-être réussir, etc.

454. Les mots employés par pléonasme s’analysent comme les autres mots, en ajoutant : employé. ou répété par pléonasme, — Ex.: J'ai entendu DE mxs OREILLES railler les pratiques religieuses ; mais que me font À Mor les railleries des méchants.

Oreilles, nom com., fém. plur., compl. cire. (employé par pléonasme) de ai entendu: moi, prün. pers., ire pers, du masc. sing., compl. indir, (répété par pléonasme) de ont. :

455. On appelle mots explétifs des mots inutiles pour le sens, mais qui ne constituent pas Cependant un pléonasme, parce qu'ils n’expriment pas une idée déjà énoncée. — Ex. : Je vous le trailerai comme il le mérite, Le pronom vous est un mot explétif.

456. Pour analyser les mots explétifs, on indique leur nature, leurs modifications, et ensuite on les caractérise en les appelant simplement explétifs, ou bien on leur attribue une fonction en rétablissant d'autres mots sous-entendus, — Ex. : Prends-Motr le bon parti,

Moi, pron. pers., 1re pers, du masc. sing., mot explétif ÿ — Cu bien: compl. dir, dn verbe croire 8.-ent., en interprétant la phrase de cette manière: rends (crois-moi) Le bon parti.

457, Ia syllepse consiste à faire accorder les mots avee l’idée qui domine dans l'esprit, plutôt qu'avec les mots qu'indique la grammaire. — Ex, :

Entre le pauvie et Vous, vous prendrez Dieu pour juge :

Vous souvenast, mon fils, que, caché sous ce lin, Comme EUX vous fütes pauvre. et core Ux orphelin, Raons.

Eux s'accorde non avec le mot ne vr6 Qui précède, mais avec l’idée des Pauvres qui domine dans l'esprit du pots

458. Dans l'analyse &'ammatcale, on indique l'accord sylleptique, — Ex.: Comme Kux vous J'ûtes pauvre, ete. Une Joule d'hommes POURSUIVENT {a richesse plus que la vertu.

Eux, pron. pers., 8e pers. du maëc. plur. (par syllepse), su), de sont, s.-ent, Joule, nom col., fém, #ing., sui. gremmaticel 4e Foursuivent.

ACTES AO COMM, , MAC. plur., sujet aylleptique de Pour sudvent.

Gallicismes,

Gallicismes.

459, On appelle gallicisme une locution propre à Ja langue française, et qui s’écarte des règles ordinaires de la g'aninmaire, — Ex.: Envoyez quelqu'un DE dévoué, pour qui soit dévouc.

ppelle latinismes leg 1 latin; hellénismes, celles qui sont propres au gréc{ angiicismes, célles qui sont propres à l'anglais,

460. Les gallicismes proviennent le plus souvent d’une inversion, d'une cllipse, d'un pléonasme, d’une syllepse, et quelquefois de la présence de certains mots qui n’ont pas leur sens ordinaire,

461, Pour analyser un gallicisme, il faut le

ramener autant que possible à une forme régulière, — Ex. :

L écu. (II (cela) mourir est doux, etc.) ! est tiiile que nous soyons éprouvés. (Il

(cela) que nous SOÿYOns éprouvés est utile.) { éonne, (El (cela) sujet réel, sous-ent. air, nuages, etc, tonne.) fatt mauvais temps. (I (cela) mauvais temps fait, existe.)

(Il (cela) un cahier faut, manque à moi.) 1 est arrivé de grands malheurs. (I1 (cela) de grands malheurs sont arrivés.) 114 Chaleur qu'il a fait a été accahlante. (Il (cela) que (mis Dour laquelle, la chaleur),

ensuit, résulte.) e de cinqgpi astres, s’en faut, ma nque.)

) de la lâcheté est à mentir.) 2 y a longtemps que ; * travaille. (11 (cela) un long temps est que je travaille.) l'y aura bientôt ving uns que je lutte. (T1 (cela) vingt ans seront bientôt que je lutte ) Dans tout gallicisme commençant par # y a,

Üyeut, üy aura, etc., on substitue À cette forme le verbe être, et on analyse comme

s’il y avait : à est, il fut, il sera, ete. Pronom ce suivi du verbe être :

nnête homme.) C'est ici que je demeure. (Ce (cela) que je demeure ici est.)

(cela), qu’il se trompe est ce que je crois.) C'était merveille de l'entendre. (Ce (cela), l'entendre était merveille.) +. (Ce (cela), qu’il. … est bien le moins.)

C'est à vous de jouer. (Ce, Le tour de joucr eet à vous.) C’est moi qui écris. (Ce, celui qui écrit, est moi.) C'est à vous que Je parle. (Ce (cela) que je parle à vou C'est vous à qui Je parle. (Ce, celui à qui je parle, est vous.)

Ma meilleure distraction, c’est la lecture. (Ce, la lecture est ma meilleure...)

Ce sont nos amis que nous favarisons. (Ce, les hommes que nous favorisons sont

Nos meilleurs défenseurs, ce sont nos amis. (Ce, fenser rs.)

3, est vrai.)

208 amis, sont nos meilleurs dé-

3° Galiicismes formés par la conjonction que 3 £ În'a que cinq piastres. (I D'a autre argent que cinq piastres.) Line j'ait que sortir. (I ne fait rien autre que sortir.)

autre action que celle de sortir.) (Et quand à se fait qu’on 8e porte bien.) 0rs que déjà ils sont partis.)

Il ne fait que de sortir. (II ne fait en ce moment d’ uand on est jeune et qu'on se Porte bien.

On leur parle eticore qu'ils sont partis, (L

4° Gallicismes particuliers :

1 a beau protester. (Il a beau jeu pour protester.)

À l'a échappé belle, (1 l'a échappé d'une belle manière.)

À fut laissé pour mort, (0 fut laissé pour un homme mort.)

eu fl ide dm mn