RSS EVE D PDT 0 DÉS U T0 0 EST T TS SSD IST IS VIS IV TE

ne

CÉRRERRR ESF RES ER TS ES

dv

RSR ESRI MERE

> a ns TREIZIÈME SIÈCLE. 57 ne *e s L s (4 e 2 e. 2 = Tu m'as ci ceste aigue tourblée, Dit cet animal plein de rage : . e N'en puis boire ma saolée ; ‘l'u seras châtié de ta témérité. LS Autresi m'en irai, ce crei', — Sire, répond l'agneau , que votre majesté ce ce Cum jeo ving, tut murant de sei. » Ne se mette pas en colère ; ss Li aignelés adunc respunt L Mais plutôt qu'elle considère Le de Sire, jà bévez-vus à-munt” ,» Que je me vas désaltérant ce es De vus me vient kankes? j'ai beu ? Dans le courant, ss cl e. . . . ; co cho — Qoi, fist li lox, maldis me tu \.» Plus de vingt pieds au-dessuus d'elle : . co L'aigneax respunt : N'en ai voloir; | Et que par conséquent , en aucune façon, | . ee Li loux li dit : Jeo sai de voir ‘ | Je ne puis troubler sa boisson. se + Ce méisme me fist tes père | —Tu la troubles, reprit cette bête cruelle; À co A ceste surce ü vd lui ère’. Et je sais que de moi tu médis l'an passé. 2e ps Or ad sis mois, si cum Jeo crei, — Comment l'aurois-je fait si je n’étois pas né? ds e Qu'en retraiez , feit-il, sor mei. Reprit l'agneau ; je telte encor ma mère. sp + —N'ière pas neiz , si cum jeo cuit‘; » — Si ce n'est toi, c'est donc ton frère. se . Et coi pur ce, li lus a dit : —Je n’en ai point.—C'est donc quelqu'un des tiens; % : « Jà me fuz-tu ore cuntraire Car vous ne m'épargnez guère, : Lo E chose ke tu me deiz faire. » Vous, vos bergers et vos chiens. de a Danc prist li lox, l'engniel petit On me l'a dit : il faut que je me venge. » An de As denz l’estrangle, si l’ocist. Là-dessus au fond des forèts + cl Le loup l’emporte et.puis le mange, à a MORALITÉ. Sans autre forme de procès. a k, LU L4 V° de Ci funt li riche robéur”, .

“ Li vesconte e li jugéur, “ru De cax K’il unt en lur justise " .

È Fauxe aqoison par cuveitise ‘, ce Le Truevent assez pur ax cunfundre, je Suvent les funt as plais semundre ‘; + a La char lur tolent è la pel, LE . . . . û À Si cum li lox fist à l’aingniel. … de - “a ‘ Autresi, pareillement, de même. «4e de 3 A-munt, plus haut, au-dessus de moi. ch he 3 Kankes, tout ce que. re * Tu me maudis. se “je s Je sais de vrai. ne de s Ton père me fit la même chose. | es cie 7 A cette source où j'étais avec lui. “ re ° Sicum jeo cuil, comme je le pense. | b e * Ci, ainsi, sic. | Le un ‘° De cax. de ceux. + “ie " Fauxe agoison, fausse occasion. Je se ° ‘3 Les funt cas plais semundre , les font appeler à l'au- ; RE ed 4 dicnee, mander au tribunal. " cs a a ,

Ca DCR o J

è RERRX

REC de ù

te (ar 2 9 € TT