ST TES

D eRREEETSEELEITIIT EE RTE Ré nn : 60 TREIZIEME SIÈCLE.

cf © +parmi nous l'introduction de cet'e foule de mots grecs | nure agréable et facile ; il est tiré de l’Anthologie de eh

on

1, »que nous avons adoptés ; et notre langue, formée d'a- Monet. sa ce » bord des débris de la langue romaine, eut, pour les ch ds » tours et les mouvements, et quelquefois pour la syntaxe, Thibault fut rol galant et valeureux; 7e de à » beaucoup plus d'analogie avec la languc d'Homère qu'a- ses hauts alle et son rang n'ont rien fuit pOur sa. Gloires Le

“ lle de Virgile Mais {] fut chansonnicr , et ses couplets heureux X ? vec ce guie. » Nous ont conservé sa mémoire. 2 “je Nous terminerons cette notice sur Thibault par le qua-

train suivant , qui réunit à la justesse des idées une tour- AUGUIS. ©? se Re

»2 See int des pa

ss Au se & as es s Je hs se TL : ; À CHANSON CONTRE LA CORRUPTION DU SIÈCLE. je 71 4?

Se s

À tans plein de felonie, , En cetemps plein de félonie, d'envie et de trahi- D'envie et de traïson, son, de tort et d’injustice , sans bien ni courtoisie, De tort et de mesprison, et pendant, lequel entre nous, barons , nous faisons d Sanz bien et sanz cortoisie, empirer le siècle, tellement que je vois excommu- °? Et que entre nos barons fais ons nier ceux mêmes qui sont les moins fous, je veux . Tot le siegle empirier, dire une chanson. L Que je vois escumenier .

Ceaus qui plus offrent raison ; os

Lors vuil dire une chançon.

Li roïaumes de Surie, Le royaume de Syrie nous dit et crie à haute voix Nous dit, et crie à haut ton ,: que si nous ne nous amendons , nous n'allions pas à Se nos ne nos amendons, son secours, pour Dieu , car nous n'y ferions que du Por Deu, que n'i alons mie ; mal. Dieu aime les cœurs vraiment droits ; il veut N'i ferions se mal non : s'aider par eux , et ceux-là exhausseront son nom et Dex aime fin cuer droiturier ; conquerront son paradis.

De tel gent se veut aidier ; Cil essauceront son non, Et conquerront sa maison.

Encor vaut mielx toute voie Encore vaut-il mieux cependant demeurer en son Demorer en son pais, pays que d'aller, pauvre et chétif, là où il n’y a ni Que aler, pauvres chaïitis, joie ni bonheur. Philippe, on doit conquérir le pa-

Là où il n'a solaz ne joie ; Phelipe ‘ on doit paraidis

‘ philippe de Nanteuil. chevalier qui se eroisa avec Thibaut | de Navarre.