MAURICE DE SULLY

En trestotes les paroles et les orisons qui furent onques establies ne dites en terre , si est li plus sainte et li plus haute la Patre nostre. Quar ceste noméément establit Deus meismes , et commanda à dire à ses Apostres; et par ses Apostres le commanda àdire à tos ceus quien lui croient. Por ce est-elle plus dite et plus doit être en sainte église que nule autre orisons; mais ce saciés , por voir , que tels poés vos estre que plus demandés vos mal que bien à vostre ues quant vos dites la Patre nostre ; et porce que vos saciés que vos dites et que vos demandés à Deus quant vos dites la Patre nostre , si vos dirons et démosterrons en romans ce que la latre a en soi, et ce que ele nos ensegne , elc.

Maurice de Sully, évéque de Paris, né de parents très-pauvres, dans le petit village de Sully, sur les rives de la Loire, ft ses études à Paris, où bientôt Il enseigna la théologie. Devenu chanoine de Bourges, il succéda à P. Lombard, évêque de Paris, mort en 1160. En 1165, 11 baptisa Philippe-Auguste. A cette époque il faisait déjà travailler à l'édification de ia cathédrale, dont le pape Alexandre IT posa la première picrre en 1163. Maurice de Sully consacra tout son temps et tous les revenus de l'église de Paris à l'achèvement de cet édifice gigantesque , qu'il laissa inachevé ; pourtant le chœur était

De toutes les paroles et les prières qui ont été récitées et dites sur la terre, la plus sainte et la plus haute est le Pater noster ; car Dieu lui-même l'établit spécialement , et il commanda à ses Apôtresdela dire, et par eux il enjoignit la même chose à tous ceux qui croient en lui. Aussi le Pater est-il et doit-il être récité en sainte Église plus qu'aucune autre prière ; mais apprenez, en vérité, que vous pouvez être tels qu'il arrive que vous demandiez plus de mal que de bien, sans le savoir, quand vous dites le Pater noster. Donc, pour que vous sachiez ce que vous dites et ce que vous demandez à Dieu quand vous récitez le Pater noster , nous vous dirons ici et démontrerons en langue romane ce que la lettre a en elle-même et ce qu'elle nous enseigne, elc.

déjà couvert lorsque Maurice mourut, le 11 septembre 1196.

On a de lui six épitres adressées au pape Alexandre, et relatives au meurtre de Thomas Becket, archevêque de Cantorbéry ; un assez grand nombre de sermons manuscrits, écrits en français et en latin: des traités théologiques, etc. Dans notre intention, le morceau que nous donnons n'a pour but que de prouver qu'au temps de Maurice on parlait au peuple en langue vulgaire. 1l est fâcheux, sous ce rapport ct sousle point de vue linguistique, que secs sermons français n'aient point encorc été publiés,

SP av Lo av de) SE 9 TLp 2 oo Lg PTT “Vo 44000 Ô © xp a TX a/£0 sh RD C Fe Y

ÉTÉT IST ÉTETE TE SET TEST TS SOLS ET OS I ST LCPETÉÉ IE LCL ÉLESETTTES TETE:

PTT III I11111111111111114211)4140552L0L22S 5000 SSL SENS

PPPÉPOPIIIRELE

pe

Treizième SBiecle.