DOUZIÈME SIÈCLE

Extraits des chansons du Châtelain de Coucy. Le châtelain de Coucy est un des hommes les plus célèbres du moyen âge. Selon le Roumans, il se croisa avec Richard Cœurde-Lion, et partit avec lui pour la Palestine en 1190. Il y resta deux ans, et y fut tué dans un combat contre les Sarrasins, qui voulaient enlever le roi anglais.

transcrits en langue d'oc, dont voici un exemple; il suffira pour indiquer le caractère qui distinguait ces deux dialectes :

LANGUE DES TROUVERES.

Puisque d'amors m'estuet chanter, Chançonnette commencerai ; Et, pour mon cuer reconforter, De novele amor chanterai.

Dex ! tant me fit à li penser Celé dont ja ne partirai,

Tan com vivrai ; Ile ! Dex ! vrai Dex ! ne puis durer

As maux que j'ai.

Couplet d'une chanson de Raoul de Beauvais.