NEUVIÈME SIÈCLE

Le monument le plus ancien de poésie où l'on trouve chez les Francs, le premier vestige de la rime, est le livre des Evangiles en vers rimes par Olfride, moine bénédictin, de l'abbaye de Veissembourg. Cet ouvrage a été composé vers

* Cet extrait qui date du neuvième siècle est cité dans le Répertoire LITTÉRAIRE. Voyez, daus ce recueil, les Remarques philologiques sur l'origine et les progrès de la langue française.

INTRODUCTION. XV

870. Voici un extrait de la préface adressée à Louis de Germanie.

Vers franciques rimes.

Ludouning ther snello

Ther unisduames folio

Er fustarriclii rihtit al

So francono Kuning scal.

Traduction.

Louis, rempli de joie :

Plein de sagesse, Gouverne tout le royaume d'Orient, Comme il convient à un roi des Français. — Extrait de la Philologie française par Noël et Carpentiek.