V* O) CM O

qdI P >» M oc

V»l et M o et W CD W

Ut I CM OC j»» t> e ut^ik

ODlO 0> C«» OD^Ki^^ O^ n M u* 0> »

C O Ok vS C - I I "

0»va CM 9^^Cbt» 0D4K^UlU»Ut

*tf » *^ o <^fO o e o •- w •• «t

kl l<0

(Jt 4K M IB M

(Jtf «t M U M

C %t vj «t «t

*Li»eî.

<lt

» M M ^ «• M Ui UtjKvS XD

we tf«OiAwu>b»gDcjioD oico o (Jt o - w <p e utc ece4»>o u

-. * ••* •- la p

•« M •• M «M en

» ut 01 ut^ ** I «^ 1 SP

K ri ur fadminkiraiion de la justice cfindiJ Aans ^ rofoume de Danemark y pendant

Là oensée pande et féconde qui porta le gouverne-

ënîftatnçèis à publier tous les ans ces fastes de l'iinino-

raillé, où les de'lails de la vie du peuple viennent se ré-

j ^,^^j. d'ane manière si intime, a déjà trouvé des imita-

ieiirs dans plusieurs pays de TEurope. Le ministère dstf ji0i5 vient de s'associer à cette œuvre civilisatrice , en

/ faisantÎDiprimer dans son journal officiel' nn Rapport sur

Igs crinèês commis et les punitions ^'in/Kgées dans ie

royaume de Danemarh pendant l* année 1828^ Le man que

/ absolu de données sur la législation et les morars des peu-

, pies de TËprope septentrionale , et lè contraste curieux

que ces documens présentent sous plusieurs points de wa avec les résultats obtenus dans d'autres pays, nous obI fait penser que la traduction littérale du rapport danois ne serait pas sans intérêt pour nos lecteurs. Nous croyons \ ' devoir letir faire observer qu*il ne s* agit ici que du royaume

} de Danemarh ; les duchés de Holstein , Schleswig et

Xauenbnrg étant soumis à une législation' et à une adinî-» « liistration particulières.

« Souvent on a manifesté le désir de voir publier un « rapport officiel sur le nombre et la nature des délits m commis dans ce paya. Plusieurs gouvernement étrangers m ont déjà porté à la connaissance du public européen <t des documens semblables, et l'on ne saurait nier que «• ces renseignemeûs, lorsqu'ils ont été préparés avec ir Fexactitade convenable, ne soient éminemment pro* » près à faire connaitre Tétat nioral d'un peuple et le « degré d'efficacité deses lois criminelles. Pénétrée de ces