V. Elles tiendront des registres particuliers à cet

:•» I. Regole délia con^regazione ddU sorelU delT oratorio di

S. Gioanni Battista deeollato , dettù délia mUericordia, Torino , iStS.

effet, comme ausn pour le salaire des travaux ma-^ sueb des détenus*

Note i8.

Statuts sur la conduite des femmes détenuei

à Newgateé

1. L*iii^)ectrice supérieure établie à Newgdte par le comité d*aoiélioration des femmes détenues , est chargée de surveiller non-seulement la conduite des prisonnières, mais encore les travaux de diverses e^ièoes «ju'elles confectionnent : elle tiendra des re« gîstres à cet effet.

a. Les femmes sont partagées en classes; chaque dasae est dirigée par une surveillante en second, choisie parmi les plus sages «Tentre elles. Chaque fanme détenue portera continuellement sur elle une carte indiquant la classe à laquelle die appartient et le rang qu*eUe y occupe.

S. Celle d*entre les détenues qui réunira le mieux les qualités requises à cet effet, sera nommée geôlière de la cour des femmes : elle devra y prévenir tous les désordres, avertir d'une manière convena- Ue les autres détenues , lorsque des amis viennent leur rendre visite, et veiller à ce que les détenues ne lesteot pas à la grille du parloir après le départ de la personne qui est venue les voir.

4- La mendicité est défendue. & Tune des per^ sooiiea qui visitent la prison oflire de Targent aux

femmes , elles doivent le refoser ; seulement elles pourront montrer d'une manière respectueuse à l'auteur de l'offrande la boîte de secours qui est placée entre les deux corridors d'entrée : le contenu de cette boîte est réparti entre les condamnées à des époques convenables.

5. On recommandera aux femmes de s^abstenîr soigneusement de tout ce qui pourrait amener des disputes ou des mécontentemens ; elles doivent en* ter de retomber dans leur conduite primitive» et s'efforcer, par des mœurs paisibles et religieuses, de faire des progrès dans leur régénération et dans le bien-être moral.

6. Jurer ou prononcer inutilement le nom de Dieu % proférer des injui%s , tenir des conversations indécentes, sont des actes dont elles doivent s'abs^ tenir rigoureusement

7. Les cartes ou toute autre espèce de jeu» la lecture de pièces de théâtre, de romans ou de tout autre livre dangereux, comme aussi les chansons immorales, sont sévèrement défendues.

8. Tous les matins et tous les soirs , si la oha^ pelle ne leur est pas ouverte, les femmes se rassembleront dans la salle de travail , pour y entendre la lecture d'un passage, de l'Écriture sainte^. A cet effet

1. Lib, Il Mos., 2rjr,^7, et 3 Timoth. 11^ 19. à. a r/MotA. ///, 1.6 et 17.

lès sànrcUlaBles en second , chacune clans sa diviûon^ les rassembleront an premier coup de cloche , dix minutes avant le commencement de la lecture, afin qu'elles soient toutes prêtes au second coup; après quoi chaque classe , la surveillante en second mar* chant à la tête, va se diriger vers la place qui lui est assignée, et après la fin des dévotions elles retournent ^ avec le même repos et le même ordre, dans les cellules.

9. Toutes les femmes sont assujetties à la propreté, tant pour leurs personnes que pour leurs cellules, et chacune d'entre elles doit éviter soigneusement tout ce qui pourrait rendre laccomplissement de ce devoir plus onéreux à sa voisine. Il est sévèrement défendu de mettre un vêtement en

1 o. Le comité attend des surveillantes en second qu'elles ne se contenteront pas de veiller exclusivement à la classe qui leur est assignée, mais qu'elles exerceront en général, toutes les fois que l'occasion se présentera , une inspection vigilante sur toutes leurs compagnes. Elles ne sadresseroot pas exclu** sivement à Tinspectrice en chef, lorsqu'elles croiront son intervention nécessaire; mais elles rendrcmt encore aux dames du comité, à chacime de leurs visites, un con^te réguher et fidèle sur la manière dont leurs réglemens ont été observés.

1 1 . Lorsqu'une siuvciilante en second ènfront

un de ses devoirs, elle est destituée, et remplacée par une prisonnière mieux méritante.

1 3. Chaque prisonnière qui croit avoir a se plaih-> dt*e d'un passe-droit de la part d'une des surveil-* lantes en second , exposera ses griefs , avec iraiiquil-» lité et modération , à Tune des dames du comité ou à rinspectrice en chef; mais tout acte de désobéissance ou d'insolence envers une surveillante qui s'acquitte convenablement de ses fonctions, est re^ gardé comme un délit grave*

Note ig.

Ordre de la semaine pour les femmes détenues

à Newgateé

Tous les jours, excepté le samedi, les dames du comité rassemblent les femmes détenues avant le commencement' des travaux , et leur lisent un passage de l'Écriture sainte. Après que les femmes se sont éloignées, on fait venir les surveillantes en second , pour entendre leurs rapports sur la conduite des prisonnières : leurs renseignemens , s'ils sont confirmés par l'inspectrice en chef, sont inscrits dans le reg^tre des classes.

Lundi. Les deux dames chargées de l'inspection des écoles font leur tournée dans la prison : elles distribuent aux détenues les livres qu'elles jugent convenables de leur prêter.

Mardi. Ce jour la prison est visitée par trois ou

quatre dames ^ qui font une Este exacte des vètemens (f cnfiuu confectionnés dans la semaine précédente pour des iSmiilles indigentes t distribuent de nouvelles t&ches pour la semaine qui a commencé , et paient aux détenues la moitié de leiur salaire , retenant l'autre moitié pour la leur remettre k leur sortie de prison^^

Mercredi Visite des deux dames qui ont reçu entre les mains et vendu les vètemens de grosse toile, de coton ou de laine, confectionnés par les liemmes qui ne travaillent pas assex bien pour être employées à &ire des vètemens d'enfims.

Jeudi Visite des trois dames chargées d'inspecter les tricoteuses , qui ne sont choisies que, parmi les femmes incapables de coudre. Le même jour les détenues peuvent s'acheter , pour la portion de leur salaire qu'on leur remet, divers effets d'habillement: les détenoes étant soumises dans la prison à un har billement uniforme, ces effets sont numérotés et conservés par les soins de la maîtresse d'atelier, juaqu'à Tépoque de leur déportation à Botanjr-Bay ou de leur libération.^

Vendredi Ce jouri où cinq dames se trouvent

I . Lm d«unHM m tet dt réddlTe , tt celles qui eoai à Netppu po«r le ileaiièflie on uoleième foi», rcçoiveot pour lear tnvafl rnn eeleire molodre ^oe les autres condemoecs.

3. Ces TétenieM» qal apperlieoneDt en propre aux dépor* téeSf eVmpéclieiit pas le goat eraement de lear fournir le Ironssean d'nsage dans tonte son laitfgralilé.