ESCHYLE

Ju n'as point péri par la lance avec d'autres, sous [les remparts de Troie, (1).

4 » " ‘ / Et ta cendra héroïque, aux longs bruits de Ia mér, (ESCHYLE : Granovrou yäs (2).

Ne dors point sous un lertre immiense et noir dans l'air.

R0ÀSyu9Tcv) (3).

Oreste ne manque point de reprendre encore la comparaison avec le bœuf égorgé ; ‘puis il assure que son père sera vengé. Callirhoé lui conseille cependant la clémence en termes qui rappellent l'épisode de Canut, le parricide, dans la Légende des Siècles.

La clémence est semblable à la neige des cimes Mais quand Ice sang la tache, il n’en disparaît plus.

Ismène plaide pour la vengeance, au nom d'un fatalisme immobile qui n'a jamais été celui d'Eschyle. Les deux exhortations en sens contraire, un peu trop régulièrement opposées, tiennent lieu de lintervention du chœur des Choéphores qui, ne mettant pas en doute la légitimité du crime d’Oreste, achevait de le déterininer par le récit du songe prophétique de Clytemnestre., (4).

Electre implore une dernière fois l'inspiration paternelle. Mais Oreste n'entend point délibérer :

(1) Choéphores, 3143... ; 361-99.

(2} id, 300, (3) id, 349.

(4) id, GES

L’Infaillible (est-ce un neutre ou un masculin ?) a pesé ceux-ci dans sa balance, | (métaphore biblique). |

Ce qui sera, sera .

Mais il aperçoit une femme qui sort du palais. Il la trouve « pareiïlle à la mort », oubliant que celleci n’est pas une divinité féminine, Il demande son nom : « C’est ta mère ! » répond Electre, L'effet confine au mélodrame,

"yo =