LA VIE HUMAINE ET LES HOMMES.

n'a traduit que quelques légers morceaux anglais, et ils ont été justement critiqués ; la traduction du Don Quichotte par Florian, est tout ce que l'on voudra, mais il n'a aucunement suivi son modèle, et d'un chevalier errant, bourru* et visionnaire, il en a fait une roquette, dont Sancho est la soubrette ; l'abbé Delille, dans sa traduction des Géorgiques de Virgile, pourra passer pour un grand poète, niais ja- , mais pour un traducteur fidelle ; enfin personne encore n'a osé traduire un Shakespeare et un Boi~ leam