RÉVOLUTION D'ANGLETERRE. — PROCÈS DE STRAFFORD

€hes de Hollis dans la chambre avaient obtenu quelques succès; mais la reine, épouvantée des émeutes chaque jour plus vives, de tout temps ennemie de Strafford, et craignant même , dit-on , d'après les rapports de quelques afûdés, qu'il ne se fût engagé, pour sauver sa vie, à révéler tout ce qu'il savait de ses intrigues, vint assiéger son mari de ses soupçons et de ses terreurs ; son effroi était si grand qu'elle voulait s'enfuir , s'embarquer , retourner en France, et faisait déjà ses préparatifs de départ. Troublé des pleurs de sa femme , hors d'état de se résoudre seul, Charles convoqua d'abord un conseil privé, puis les évêques. Le seul évêque de Londres, Juxson, lui conseilla de suivre sa conscience ; tous les autres, l'évêque de Lincoln surtout, prélat intrigant, longtemps opposé à la cour, le pressèrent de sacrifier un individu au trône, sa conscience d'homme à sa conscience de roi. Il sortait à peine de cette conférence, une lettre de Strafford lui fut remise : « Sire , lui écrivait le comte , après un » long et rude combat, j'ai pris la seule résolution qui me » convienne ; tout intérêt privé doit céder au bonheur de » votre personne sacrée et de l'Etat ; je vous supplie » d'écarter, en acceptant ce bill, l'obstacle qui s'oppose à » un heureux accord entre vous et vos sujets. Mon con- » sentement, sire, vous acquittera plus devant Dieu que » tout ce que pourraient faire les hommes : nul traitement » n'est injuste envers qui veut le subir. Mon âme, près de » s'échapper, pardonne tout et à tous avec la douceur » d'une joie infinie. Je vous demande seulement d'accor- » der à mon pauvre fils et à ses trois sœurs autant de bien- » veillance, ni plus ni moins, qu'en méritera leur mal- » heureux père, selon qu'il paraîtra un jour coupable ou » innocent. »

Le lendemain, le secrétaire d'Etat Garlton vint, de la part du roi, annoncer à Strafford qu'il avait consenti au bill fatal. Quelque surprise parut dans les regards du comte, et pour toute réponse il leva les mains au ciel disant : « Nolite confidere principibus et filiis hominum, » quia non est salus in illis. »

Au lieu d'aller en personne, comme il l'avait promis à Hollis, demander aux chambres un sursis, le roi se contenta de leur envoyer, par le prince de Galles, une lettre qui finissait par ce post-scriptum : « S'il doit mourir, ce • serait une charité de lui laisser jusqu'à samedi. » Lea

chambres la relurent deux fois, et sans tenir compte de cette froide prière, fixèrent l'exécution au lendemain.

Le gouverneur de la tour, chargé d'accompagner Strafford, l'engagea à prendre une voiture pour échapper aux violences du peuple. « Non, monsieur, lui dit le » comte ; je sais regarder la mort en face, et le peuple » aussi. Que je ne m'échappe point, cela vous suffit; » quant à moi, que je meure par la main du bourreau ou » par la furie de ces gens-là, si cela peut leur plaire, rien » ne m'est plus indifférent. » Et il sortit à pied, précédant les gardes et promenant de tous côtés ses regards, comme s'il eût marché à la tête de ses soldats. En passant devant la prison de Laud, il s'arrêta; la veille, il l'avait fait prier de se trouver à la fenêtre et de le bénir au moment de son passage : « Milord, dit-il en élevant la tête, » votre bénédiction et vos prières. » L'archevêque étendit les bras vers lui ; mais d'un cœur moins ferme et affaibli par l'âge, il tomba évanoui. « Adieu, milord, dit Straf- » fordens'éloignant;que Dieu protège votre innocence! » Arrivé au pied de l'échafaud, il y monta sur-le-champ, suivi de son frère, des ministres de l'Eglise et de plusieurs de ses amis, s'agenouilla un moment, puis se relevant pour parler au peuple : « Je souhaite, dit-il, à ce royaume, » toutes les prospérités de la terre : vivant, je l'ai tou- » jours fait ; mourant, c'est mon seul vœu. Mais je sup- » plie chacun de ceux qui m'écoutent d'examiner sérieu- » sèment, et la main sur le cœur, si le début de la réfor- » mation d'un royaume doit être écrit en caractères de » sang ; pensez-y bien en rentrant chez vous. A Dieu ne » plaise que la moindre goutte de mon sang retombe sur » aucun de vous 1 Mais je crains que vous ne soyez dans » une mauvaise voie. » ïi s'agenouilla de nouveau et pria un quart d'heure; puis, se retournant vers ses amis, il prit congé de tous, serrant à chacun la main et leur donnant quelques conseils: « J'ai presque fini, leur dit-il ; » un seul coup va rendre ma femme veuve , mes chers » enfants orphelins, mes pauvres serviteurs sans maître ; » que Dieu soit avec vous et avec eux tous ! Grâce à lui, » ajoutait-il en se déshabillant, j'ôte mon habit, le cœur » aussi tranquille qu'en le quittant pour dormir. » 11 appela le bourreau, lui pardonna, pria encore un moment, posa sa tête sur le billot et donna lui-même le signal. Sa tête tomba : le bourreau la montra au peuple en criant

1649 RÉVOLUTION D'ANGLETERRE. — MORT DE CHARLES Ier. 57

« Dieu sauve le roi î » De violentes acclamations éclatèrent ; plusieurs bandes se répandirent dans la cité, célébrant à grands cris leur victoire ; d'autres se retirèrent silencieusement, pleins de doute et d'inquiétude sur la justice du vœu qu'ils venaient de voir accompli.

Guizot (1). — Histoire de Charles Ier, 1. 3.

LITTÉRATURE ET ARTS. — Peinture : Portrait de Charles ie% par Van Dyck. gravé par Strange, Bonnefoy, Duparc ; Lord Strafford marchant au supplice, de Paul Deiaroche, gravé par Henriquel Dupont.

L'immolation de Strafford fut le signal d'attaques nouvelles contre le roi Celui-ci, n'espérant pas en triompher, recourut à la guerre civile. Il échoua malgré les secours de Montrose, et fut livré par les Ecossais aux armées dn parlement. Olivier Cromwell, qui les commandait, fit alors juger et décapiter son souverain (1649).

Mort de Charles Ier.

Le 9 de février de cette année 1649, sur les dix heures du matin, le roi fut conduit de Saint-James à pied par dedans le parc, au milieu d'un régimentd'infanterie, tambour battant et enseignes déployées, avec sa garde ordinaire, armée de pertuisanes. Quelques gentilshommes le suivirent en cet état , allant devant et après lui , la tête nue. Le sieur Juxson, docteur eu théologie, qui était évêque de Londres , le suivait , et le colonel Thomlinson , qui avait la garde de Sa Majesté. Tous deux raccompagnèrent, parlant à lui la tête nue. 11 vint depuis ledit parc de Saint-James , au travers de la galerie de Whitehall , jusqu'à la chambre où pendant sa puissance il couchait ordinairement. De là il entra dans un cabinet où il avait accoutumé de prier Dieu , et y demeura quelque temps à faire sa prière. Il refusa de dîner, parce que, ayant communié une heure auparavant, il avait bu un peu de vin, et il crut qu'il suffisait pour le conduire à la mort, et pour aller jusqu'au lieu où il devait la recevoir. 11 fut accompagné de Juxson, du colonel Thomlinson, et de quelques autres officiers qui avaient ordre de le suivre. Sa garde du corps et ses mousquetaires étaient rangés depuis sa chambrejusqu'àla salle des banquets. Au dehors de cette

(1) Pour M. Guizot, historien, voir les Lectures d'histoire moderne, t. IV {Histoire de l'Europe de 395 à 1270).

58 HISTOIRE DE i/EUROPE , DE 1610 A 1789.

salle , sur la place publique , l'échafaud était dressé. I était couvert de noir : le billot était au milieu, et la hacha à côté, toute prête à trancher la tête de ce grand prince, le plus vertueux de tous les hommes. Plusieurs compagnies de cavalerie et d'infanterie étaient rangées aux deux côtés de l'échafaud, avec une grande confusion de peuple, qui fort paisiblement voulait assister à ce spectacle. Le roi, étant monté sur l'échafaud, jeta les yeux attentivement sur la hache et le billot, et demanda au colonel Haker s'il n'y en avait point de plus haut. Puis il leur parla à tous avec une grande tranquillité d'esprit, ayant dans son visage un air si noble et si majestueux , qu'à moins que d'avoir pour spectateurs et auditeurs des assassins et des bourreaux , ils en auraient été touchés...

« J'ai fort peu de chose à dire, c'est pourquoi je m'a- » dresse à vous, et vous dirai que je me tairais volontiers, » si je ne craignais que mon silence ne donnât sujet à » quelques-uns de croire que je subis la faute, comme je » fais le supplice. Mais je crois que , pour m'acquitter » envers Dieu et mon pays, je dois me justifier comme » bon chrétien et bon roi, et finalement comme un homme » de bien.

» Je commencerai par mon innocence ; et en vérité je » crois qu'il n'est pas nécessaire de vous entretenir long- » temps sur ce sujet. Tout le monde sait que je n'aija- » mais commencé la guerre avec les deux chambres du » parlement; et j'appelle Dieu à témoin, auquel je dois » bientôt rendre compte, que je n'ai jamais eu intention » d'usurper sur leurs privilèges. "Au contraire , ils com- » mencèrent eux-mêmes , en se saisissant des arsenaux » (ils confessent qu'ils m'appartiennent) ; mais ils jugè- » rent qu'il leur était nécessaire de me les ôter ; et pour » le faire court, si quelqu'un veut regarder les dates de » leurs commissions et des miennes, comme les déclara- » tions, il verraévidemment qu'ils ont commencé ces mal- » heureux désordres, et non pas moi ; de sorte que j'espère » que Dieu vengera mon innocence... Non je ne le veux » pas, j'ai de la charité. A Dieu ne plaise que j'en impute » la faute aux deux chambres : il n'est pas besoin d'en char- » ger ni l'une ni l'autre. J'espère qu'elles sont exemptes » de ce crime ; car je crois que les mauvais ministres » d'entre eux et moi ont été les causes principales de tout » ce sa,ng répandu : tellement que , par manière de par-

1649 RÉVOLUTION D'ANGLETERRE. — MORT DE CHARLES Ier. 5£

» 1er, comme je m'en trouve exempt, j'espère et prie Dieu » qu'ainsi soit qu'ils le soient aussi. Néanmoins, à Dieu » ne plaise que je sois si mauvais chrétien, que je ne » confesse que les jugements de Dieu sont justes contre » moi; car souvente-fois il punit justement par une in- » juste sentence : cela se voit ordinairement. Je dirai » seulement qu'un injuste arrêt que j'ai souffert être exé- » cuté contre Strafford est puni présentement par un » autre injuste, donné contre moi-même. Ce que j'ai dit » jusqu'ici, c'est pour vous faire voir mon innocence. •

» Maintenant, pour vous faire voir que je suis bon » chrétien, voilà un honnête homme (montrant du doigt » le sieur Juxson), lequel portera témoignage que j'ai par- » donné à tout le monde, et en particulier à ceux qui sont » auteurs de ma mort. Quels ils sont? Dieu le sait : jene » désire pas le savoir. Je prie Dieu de les pardonner. » Mais ce n'est pas tout : il faut bien que ma charité passe » plus avant. Je souhaite qu'ils se repentent ; car vérita- » blement ils ont commis un grand péché en cette occur- » rence. Je prie Dieu avec saint Etienne, qu'ils n'en » reçoivent pas la punition ; non-seulement cela , mais » encore qu'ils puissent prendre la vraie voie d'établir la » paix dans le royaume : car la charité me commando » non-seulement de pardonner aux personnes particu- » lières , mais aussi de tâcher jusqu'à mon dernier sou- » pir de mettre la paix dans le royaume.

» Maintenant, messieurs, il faut vous faire voir comme » vous êtes en mauvais chemin, et tâcher de vous remet- » tre en un meilleur. Premièrement, pour vous montrer » que vous vous détournez de la justice, je vous dirai que » tout ce que vous avez jamais fait , à ce que j'en ai pu » concevoir, a été par voie de conquête. Certainement » c'est une mauvaise voie : car une conquête, messieurs, » n'est jamais juste, s'il n'y a quelque bonne et légitime » cause , soit par quelque tort reçu , ou en ayant droit » légitime; et alors si vous outre-passez cela, la première » contestation que vous avez rend votre cause injuste à la » fin, quoiqu'elle fût juste au commencement^ Mais si ce » n'est par conquête , c'est une grande violence, comme » un pirate reprocha un jour à Alexandre qu'il était le » grand voleur, mais que pour lui il se contentait de » n'être que le petit. De sorte, messieurs, que je trouve » la voie que vous tenez fort mauvaise.

» A présent, pour vous mettre en bon chemin , soye? » assurés que vous ne ferez jamais bien, et que Dieu ne » vous assistera jamais, que vous ne donniez à Dieu ce » qui appartient à Dieu, au roi ce qui appartient au roi : » je veux dire à mes successeurs ; et au peuple ce qui ap- » partient au peuple. Je suis autant pour le peuple qu'au- » cun de vous. Il vous faut donner ce qui appartient à » Dieu, en réglant son Eglisedroitement selon l'Ecriture, » laquelle est à présent en désordre. Pour vous en dire la » voie en détail présentement, je ne le puis faire. Je vous » dirai seulemeut qu'il serait bon d'assembler un synode » national, où chacun pourrait disputer avec toute liberté, » et que les opinions qui paraîtraient évidemment bonnes » fussent suivies. Quant au roi, en vérité je ne veux pas » (puis, se retournant vers un gentilhomme qui touchait à » la hache : Ne gâtez pas la hache) : quant au roi, les lois » du royaume vous en instruiront clairement : et partant, » comme cela me touche en mon particulier, je ne vous » en dis qu'un mot en passant. Pour le peuple, certaine- » ment je désire autant sa liberté et franchise que qui que » ce soit ; mais il faut que je vous dise qu'elle consiste à » être conservée par les lois, par lesquelles ils soient as- » sures de leurs vies et de leurs biei^ Ce n'est pas qu'il » faille qu'ils aient part au gouvernement, messieurs; » cela ne leur appartient pas. Un souverain et un sujet » sont bien différents l'un de l'autre; et pourtant jusqu'à » ce que vous fassiez cela, je veux dire que vous mettiez » le peuple en cette sorte de liberté, certainement il n'en » aura jamais. Messieurs, c'est pour ce sujet que je suis « ici. Si j'eusse voulu donner lieu à* un arbitrage, afin de » changer les lois selon la puissance du glaive, j'eusse pu » éviter ceci. Partant, je vous dis et prie Dieu qu'il en » détourne son châtiment de dessus vous ; car je suis » martyrisé pour le peuple véritablement. Messieurs , je » ne vous tiendrai pas longtemps : je vous dirai seule- » ment que j'eusse pu demander quelque peu de temps » pour mettre ceci en meilleur ordre, et le digérer mieux ; » mais j'espère que vous m'excuserez. J'ai déchargé ma » conscience. Je prie Dieu que vous preniez les voies les » plus propres pour le bien du royaume et votre propre » salut. »

Alors le sieur Juxson dit au roi : « Ne plaît-il pas à Vo- » tre Majesté , quoique l'affection qu'elle a pour la reli-

1649 RÉVOLUTION D'ANGLETERRE. — MORT DE CHARLES Ie*. 61

» gion soit assez connue, de dire quelque chose pour la » satisfaction du peuple? »

Le roi alors lui répondit : « Je vous remercie de tout 3> mon cœur, monseigneur, parce que j'allais oublier ce » que j'avais eu dessein de dire; » puis, se tournant vers le peuple, lui dit : « Messieurs, je pense que ma con- » science et ma religion est fort bien connue de tout le » monde, et partant je déclare devant vous tous que je » meurs chrétien, professant la religion de Y Eglise angli- » cane, en l'état que mon père me l'a laissée ; et je crois » que cet honnête homme (montrant le sieur Juxson) le » témoignera."» Puis, se tournant vers les officiers, il dit : « Messieurs, excusez-moi en ceci, ma cause est juste; et » mon Dieu est bon ; je n'en dirai pas davantage. » Puis il dit au colonel Haker : « Ayez soin, s'il vous plaît, qu'on » ne me fasse pas languir. » Et alors un gentilhomme approchant de la hache, le roi lui dit : « Prenez garde à » la hache, je vous prie ; prenez garde à la hache. » Ensuite de quoi le roi parlant à l'exécuteur, lui dit : « Je » ferai ma prière fort courte, et alors j'éiendrai les » bras... » Puis, le roi demanda son bonnet de nuit au sieur Juxson, et, l'ayant mis sur sa tête, il dit à l'exécuteur : « Mes cheveux vous empêchent-ils? » Lequel le pria de les mettre sous son bonnet : ce que le roi fit , aidé de l'évoque et de l'exécuteur. Puis le roi se tournant derechef vers l'évêque , lui dit encore une fois : « Ma cause est » juste, et mon Dieu est bon. » Alors le sieur Juxson lui dit : a il n'y a plus qu'un pas , sire , et ce pas est fâcheux , » mais il est court; et vous pouvez considérer qu'il vous » transportera promptement de la terre au ciel , et là vous » trouverez beaucoup de joie. » Le roi lui répondit : « Je > vais d'une couronne corruptible à l'incorruptible , où il » ne peut pas y avoir de trouble , non , aucun trouble du » monde. — Oui , lui dit le sieur Juxson , vous changez » votre couronne temporelle en une éternelle : c'est un » fort bon échange. » Le roi dit ensuite à l'exécuteur : « Mes cheveux sont-ils bien? » Puis il ôta son manteau , et donna son cordon bleu , qui est l'ordre de la Jarretière , audit sieur Juxso'.i, disant : «Souvenez-vous; » et le reste il le dit tout bas. Puis le roi ôta son pourpoint, et demeurantavec sa camisole, remit son manteau sur ses épaules. Puis, regardant le billot , dit à l'exécuteur : « Il vous le » faut bien attacher. — 11 est bien attaché , » lui répon-

dit-il. Et le roi continuant lui dit : « On le pouvait faire » plus haut. — Il ne le saurait , sire, pour être bien. » A quoi le roi ajouta : « Quand j'étendrai les bras alors... » Après quoi, ayant dit deux ou trois mots tout bas et debout, les yeux et les mains levés au ciel , il s'agenouilla incontinent, mit son cou sur le billot; et alors l'exécuteur remettant encore ses cheveux sous son bonnet, le roi lui dit, pensant qu'il l'allât frapper : « Attendez le signe. » — Je le ferai, sire, lui répondit cet homme. Puis faisant une petite pause, le roi peu après étendit les bras, et l'exécuteur sépara sa tête d'un seul coup. Quand la tête fut tranchée, l'exécuteur la prit et la montra au peuple , et son corps fut mis en un coffre couvert pour ce sujet de velours noir. Sic transit gloria mundi.

Anonyme. — Relation véritable de la mort du roi de la Grande- Bretagne, etc. (1).

LITTÉRATURE ET ARTS. — Peinture : Charles I" insulté par les soldats de Cromwell, par Paul Delaroche ; Portraits des enfants de Charles Iev, par Van Dyck, gravé par Robert Strange ; Dernière entrevue de Charles 7e1' avec ses enfants, par Jacquand.

§ IL — Cromwell et la république d'Angleterre

Olivier CromwelL

Un homme s'est rencontré d'une profondeur d'esprit incroyable, hypocrite raffiné autant qu'habile politique ; capable de tout entreprendre et de tout cacher , également actif et infatigable dans la paix et dans la guerre , qui ne laissait rien à la fortune de ce qiml pouvait lui ôter par conseil et par prévoyance , mais au reste si vigilant et si prêt à tout , qu'il n'a jamais manqué les occasions qu'elle

(1) « On vendit le soir dans les rues de Londres, une relation populaire des derniers moments du roi : elle abonde en ces petits détails où se plaisent les Anglais. Dans ces portraits faits sur le modèle vivant, il y a une naïveté, une nature que toutes les copies du monde ne peuvent reproduite. Voici cette relation : on y remarquera la liberté d'esprit de Charles, les discours de ce prince mêlés de controverse religieuse et politique : le royal orateur semblait oublier qu'il était là pour mourir; seulement ses parenthèses relatives à la hache montraient qu'il se souvenait de tout. On sera encore frappé, dans ce récit, de la douleur des assistants et du respect même du bourreau : Hulet, le masque à la barbe grise, ne porta le coup que par l'ordre de celui qui seul avait le droit de le commander. — Nous nous servons de la traduction française de cette pièce, faite en 1649, et qui est aussi naïve que l'original. » (Chateaubriand.)

lui a présentées ; enfin un de ces esprits remuants et audacieux qui semblent être nés pour changer le monde. «Que le sort de tels esprits est hasardeux , et qu'il en paraît dans l'histoire à qui leur audace a été funeste! Mais aussi que ne font-ils , quand il plaît à Dieu de s'en servir ! 11 fut donné à celui-ci de tromper les peuples et de prévaloir contre les rois. Car, comme il eut aperçu que dans ce mélange infini de sectes , qui n'avaient plus de règles certaines , le plaisir de dogmatiser sans être repris ni contraint par aucune autorité ecclésiastique ni séculière était le charme qui possédait les esprits , il sut si bien les concilier par là , qu'il fit un corps redoutable de cet assemblage monstrueux. Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté , elle suit en aveugle , pourvu qu'elle en entende seulement le nom. Ceux-ci, occupés du premier objet qui les avait transportés , allaient toujours , sans regarder qu'ils allaient à la servitude ; et leur subtil conducteur , qui, en combattant, en dogmatisant, en mêlant mille personnages divers , en faisant le docteur et le prophète aussi bien que le soldat et le capitaine , vit qu'il avait tellement enchanté le monde qu'il était regardé de toute l'armée comme un chef envoyé de Dieu pour la protection de l'indépendance , commença à s'apercevoir qu'il pouvait encore les pousser plus loin. Je ne vous raconterai pas la suite trop fortunée de ses entreprises, ni ses fameuses victoires dont la vertu est indignée, ni cette longue tranquillité qui a étonné l'univers. C'était le conseil de Dieu d'instruire les rois à ne point quitter son Eglise. Il voulait découvrir, par un grand exemple, tout ce que peut l'hérésie ; combien elle est naturellement indocile et indépendante, combien fatale à la royauté et à toute autorité légitime.

Bossuet. — Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.

LITTÉRATURE ET ARTS. — Théâtre : Cromwell , de Victor Hugo. — Peinture : Cromwell devant le cercueil de Charles Ie* , par Paul Delaroche.

Cromwell dirigea les affaires de la république d'AngMme, et il eut la bonnf fortune de triompher partout des partisans de Charles Ier : royalistes d'Irlande soldats de Charles II battus à Dumbar et à Worcester, Hollandais frappés pai l'acte de navigation. Après le combat de Worcester notamment (1651), il failli' s'emparer du fils de sa victime, dont le salut au milieu des plus grands péril' mérite d'être relaté.

Fuite de Charles II,

Charles était sorti de Worchester accompagné de cinquante cavaliers, dont étaient le duc de Buckingham , les comtes de Derby et de Lauderdalle, les barons Talbot et Wilmot. Leslie l'avait joint avec sa cavalerie, qu'il prétendait ramener en Ecosse ; mais soit que le roi ne crût pas qu'il pût exécuter ce dessein, soit qu'il fût rebuté des Ecossais, après avoir passé avec eux le pont de Bourbon, il s'en sépara, et s'éloigna le plus qu'il put de Worchester et des ennemis. Tandis qu'il en fut assez proche pour être pris pour un royaliste, fuyant après la bataille perdue, il conserva son escadron, afin de n'être pas exposé aux insultes des paysans et à la brutalité des soldats qui se seraient écartés pour piller. Quand il fut hors du péril, son embarras fut de chercher une retraite où il pût prendre en assurance un peu de repos, et des mesures pour sortir du royaume, s'il n'y pouvaitdemeurersans être connu, lien parla au comte de Derby, qui lui dit qu'après sa défaite par Liburnedans le comté de Lancastre etune assez longue fuite, il s'était trouvé dans un lieu où un paysan, qui avait plusieurs frères, tons aussi officieux que lui, l'avait caché avec tant d'adresse, que personne ne s'en était aperçu ; que ce lieu s'appe ait Boscobel, peu éloigné d'où l'on était, étant à l'entrée du comté de Shrop; que ce paysan avait nom Penderel, homme à sa mode discret, avisé , ne manquant pas d'intelligence, d'une probité inflexible; mais au reste catholique romain. Cette dernière qualité ne fut pas celle qui contribua le moins à déterm ner le monarque errant à la retraite de Boscobel... Un homme de la troupe du roi, nommé Gilïàrd, qui était du pays, s'étant mis devant pour servir de guide, on arriva le soir bien tard à la porte de Witlad , ancien monastère de religieuses de Cîteaux, où demeurait un des Penderels. Boscobel n'en est pas loin ; mais il y a apparence que le roi n'y voulut pas aller descendre, pour ne pas donner connaissance de sa retraite à tant de gens. On s'arrêta à Witlad, où le comte de Derby ayant envoyé chercher son hôte, Guillaume Penderel et Richard son frère leur mit le roi entre ses mains, après leur avoir confié le secret de sa défaite et de sa fuite, et leur avoir bien fait promettre qu'ils l'assisteraient de tout leur pouvoir.

Ces précautions prises, le roi congédia son escorte qui voulait aller rejoindre Leslie, et ne retint que Wilmot, qu'il envoya sur-le-champ à Londres , où il était résolu de l'aller trouver. Il lui donna pour guide Jean Penderel, troisième frère de celui chez lequel il allait loger.

Après que Charles eut donné ses ordres, il s'abandonna entièrement à la discrétion des Penderels, qui lui coupèrent les cheveux, lui noircirent le visage et les mains, et le vêtirent d'un vieux habit qui le déguisait assez bien ; ensuite de quoi, sans perdre du temps, au lieu de le mener à Boscobel, ils l'altèrent cacher dans un bois, où ils lui tirent une cabane qui fut sa demeure durant plusieurs jours.

Dieu, dont la providence veille d'une façon particulière à la conservation des rois, avait bien inspiré les Penderels de retirer Charles du monastère de Witlad. A peine en était il sorti, qu'une compagnie de soldats y étant entrée, visita jusqu'aux endroits les plus cachés, et l'on apprit d'eux que Cromwell n'avait pas eu plus tôt achevé la grande journée de Worchester, qu'il avait envoyé partout de semblables troupes pour chercher le roi. La pluie empêcha celle qui était venue à Witlad de s'écarter aux environs, et donna le moyen au roi de prendre plus tranquillement le peu de nourriture et de repos que lui purent procurer ses hôtes dans le lieu sauvage où ils l'avaient conduit. Richard Penderel lui alla chercher un oreiller dans sa maison, et prit en passant une femme de ses parentes à qui il se liait, pour lui apporter du laitage, du beurre et des œufs à manger. Le roi fut surpris de la voir et ne sachant pas si Penderel lui avait contié son secret, il lui demanda, pour s'en éclaircir, comment elle pourrait se résoudre à être fidèle à un homme qui avait été du parti du roi. La femme ne s'expliqua pas si elle savait le secret ou non; mais elle répondit au roi qu'elle lui serait fidèle jusqu'à la mort, et dit ces paroles d'un air où le coeur avait tant de part, que Charles cessa de la craindre et fit de ce qu'elle lui avait apporté un repas rustique, que le besoin lui rendit plus délicieux qu'aucun qu'il eût fait de sa vie.

Après que le roi eut mangé et ensuite dormi quelque temps, il résolut, à son réveil, de passer au pays de Galles, où il avait des amis chez qui il pouvait demeurer sûrement, jusqu'à ce qu'on eût trouvé occasion de le faire

conduire à Londres, où Wilmot le devait attendre. Dans ce dessein, il demanda à ses hôtes s'ils ne connaissaient point quelqu'un , sur le rivage de la Saverne , qui le voulût cacher dans sa maison jusqu'à ce qu'il pût passer l'eau; à quoi Richard lui ayant répondu qu'un nommé Wolph, qui demeurait à Madlay, lui rendrait volontiers ce petit service, et que c'était un homme dont il lui répondait, le roi prit la résolution de partir dès la nuitsuivante, se mit en effet en chemin, suivant à pied Richard Penderel qui lui voulut servir de guide.

Ils n'avaient guère que deux lieues à faire, mais la nuit était trop obscure, et le chemin n'était pas aisé. Une aventure le rendit même encore plus difficile au roi. Gomme ils passaient par an moulin, le meunier entendant ouvrir une barrière qui fermait le pont sur lequel on passait le ruisseau, sortit brusquement du logis, et leur demanda d'un ton menaçant où ils allaient à une heure indue ; et comme ils continuaient toujours à vouloir ouvrir la barrière sans répondre au meunier, il courut vers eux, et cria : Arrête. Alors Penderel laissant là le pont, passa tout au milieu de l'eau, et le roi le suivit au bruit que faisaient ses habits mouillés, ne le pouvant presque plus voir. L'obscurité empêcha que le meunier ne les suivît, outre que c'était un grand homme qui ne se remuait pas aisément. Ils arrivèrent ainsi à Madlay, où Penderel ayant confié le secret du roi à Wolph, ce fidèle sujet n'omit rien pour rendre à son prince tout le service qu'il pouvait exiger de lui. Après l'avoir caché le mieux qu'il put, il alla lui-même sur le bord de l'eau, pour voir la disposition des choses ; mais il trouva tout le rivage tellement obsédé de soldats, qu'il s'en retourna résolu de détourner le roi de tenter un passage si dangereux. Charles le crut, et s'en revint avec son guide à Boscobel. Il alla droit à la forêt, et demeura dans sa cabane, pendant que Richard alla voir s'il ne paraissait point de troupes parlementaires aux environs. Richard trouva, en faisant sa ronde, un homme qui surprit agréablement le roi. CTétait Garlis, l'un de ces braves gens, qui, pour donner le temps à ce prince de sortir de Worchester et de se sauver , étaient allés arrêter l'ennemi à la porte de Sudbury ; d'où après avoir soutenu courageusement le combat aussi longtemps qu'ils l'avaient cru nécessaire pour favoriser la retraite du roi, chacun avait pris son parti, les uns de fuir, les

autres de se rendre. Carlis était de ceux qui avaient fui. Il était des environs de Boscobel, et connaissait les Penderels; il leur était venu demander quelque assistance dans son malheur. Le roi s'était foulé un pied, et y sentait une douleur violente. Pour y trouver quelque remède il vint la nuit à la maison des Penderels; mais il n'y fut qu'autant de temps qu'il lui en fallut pour se faire étuver le pied et manger; ensuite de quoi il s'en retourna avec Carlis dans la forêt où Penderel, qui ne croyait jamais son hôte assez en sûreté, le ut monter sur un gros arbre dans lequel il se trouva une branche assez grosse pour avoir un creux capable de le loger, et encore Carlis avec lui. Il y dormit entre les bras de cet officier fidèle, et n'en descendit que pour occuper la cache d'Huddleston, prêtre catholique que les Penderels tenaient chez eux , et qui rendit aussi au roi, dans cette occasion, des services essentiels, dont ce prince se souvint toute sa vie.

Il était difficile que Charles fût longtemps à Boscobel sans être découvert. Je ne sais quel bruit s'étant répandu qu'il était dans ces quartiers-là, et un jour un des Penderels étant allé pour quelque affaire dans un village des environs, il y trouva des gens de guerre, dont l'officier, sachant d'où il venait, le questionna fort sur le sujet du roi, et lui promit une grande récompense s'il lui pouvait donner quelque indice qui lui pût faire découvrir où ce prince s'était retiré. Penderel ne se démentit point du vertueux sang dont il était né , dans cette occasion délicate ; il garda le secret à son roi ; mais Charles jugeant bien, par le récit de cette aventure, qu'il n'était pas trop sûr pour lui de demeurer plus longtemps dans un lieu où ses ennemis le soupçonnaient, résolut de l'abandonner et de chercher retraite ailleurs. Celui des Penderels qui était parti pour conduire Wilmot à Londres, lui en indiqua un autre à son retour , ayant rapporté que les chemins de Londres les plus écartés et les moins connus, étaient si pleins de gens de guerre, que le baron n'avait pu passer ; qu'il s'était arrêté à Mosley, chez un gentilhomme nommé Witgrave , où il était en sûreté en attendant que les chemins fussent plus libres pour aller plus loin.

A cette nouvelle le roi , à qui l'empressement qu'il voyait dans ses ennemis pour le trouver, avait fait changer le dessein qu'il avait eu d'aller à Londres en celui de

68 HISTOIRE DE i/EUROPE , DE 1610 A 1789.

sortir du royaume le plus promptement qu'il pourrait, se fit conduire chez Witgrave, où il dit adieu aux Penderels , qui l'avaient escorté jusque-là avec le mari de la paysanne qui lui avait porta à manger le premier jour qu'il fut dans le bois.

Le roi trouva Wilmot à Mosley ; mais le plaisir qu'ils eurent de se rejoindre fut troublé par un grand péril qui les menaça de près tous deux. Ils n'avaient pas encore eu le temps de délibérer sur la route et le parti qu'ils devaient prendre, qu'une compagnie de soldats parut devant la maison de Witgrave, en résolution d'y entrer. La résistance était hors de saison. Witgrave fit cacher ses hôtes, et ouvrit en môme temps ses portes avec un air si assuré, qu'il ôta aux soldats l'envie de faire une plus exacte recherche. Ce même jour Charles apprit qu'on en avait fait une nouvelle dans le monastère de Witiad, où le chef de la troupe avait plusieurs fois porté le pistolet à la gorge de celui des Penderels qui habitait cette maison, pour l'obliger à lui déclarer où s'était retiré le roi.

Le péril augmentant ainsi de jour en jour pour le monarque, il résolut de s'approcher le plus près qu'il pourrait de la mer, pour être à portée de s'embarquer à la première commodité. Ayant communiqué ce dessein à Witgrave, et à un voisin de ce gentilhomme, nommé Lauey, homme sûr, celui-ci se chargea volontiers de faire conduire le roi vers Bristol ; et pour concerter ce voyage, l'emmena chez lui à Bentley. Laney avait une sœur fort habile fille, qui avec permission du roi ayant été admise au secret, trouva un expédient pour aller à Bristol, qui plut à ce prince et qui réussit. Elle avait proche de cette ville, dans un lieu qu'on nomme Norton, une parente malade. Sous prétexte d'aller assister cette parente, la fille monta en croupe derrière le roi, qu'elle déguisa de nouveau, et qui passa pour son valet. Une femme à cheval derrière un autre homme la suivait par bienséance, et Wilmot les accompagnait, menant des chiens, portant un oiseau comme un chasseur de profession.

Durant ce voyage, qui ne fut que de trois jours, le roi eutdiverses aventures, dont quelques-unes le divertirent; d'autres lui donnèrent de l'inquiétude. 11 n'avait guère fait que deux lieues , lorsque son cheval s'étant déferré, il alla lui-même au premier village pour lui faire re-

mettre un fer, ne voulant pas démentir le personnage qu'on lui avait donné à faire. Gomme il tenait ie pied du cheval, le maréchal lui demanda des nouvelles , et si ie roi n'était pas pris. Charles répondit, sans s'étonner,. qu'il n'en avait pus ouï parler, et qu'il y avait apparence que ce prince était rétourné en Ecosse. « Je ne le crois pas, répliqua le maréchal, je m'imagine bien plutôt qu'il est caché en Angleterre; quelque part qu'il soit, je voudrais le savoir; le parlementa fait publier qu'on donnerait, mille livres sterling à quiconque le découvrirait. »

Cette ennuyeuse conversation finit avec l'ouvrage de l'artisan ; lequel étant fait, le faux valet remit en croupe sa maîtresse, et continua sou chemin jusque proche d'Evetham, où sur le point de passer l'Avou dans un gué à un quart de lieue du village, quelqu'un de la troupe aperçut des chevaux sellés qui paraissaient de l'autre côté "de l'eau. Le roi était d'avis de passer; mais celui qui menait la compagnie ne le jugea pas à propos. On prit un détour, mais on n'y gagna pas ; ou n'en eut que plus de sujet de craindre, le roi et sa compagnie s'étant trouvés à deux ou trois cents pas de là à la vue des mômes soldats qu'ils avaient voulu éviter. Ou en fut quitte pour la peur. Le prince passa hardiment, et son équipage parut si naturellement celui d'une famille de campagne, qui faisait une visite dans son voisinage, que ces soldats, qui le cherchaient, n'eurent pis le moindre soupçon que ce fût lui.

Ce fut parmi ces aventures, et beaucoup d'autres à peu près semblables, que Charles arriva à Norton. On l'y regarda comme un valet; mais afin néanmoins qu'il fut bien couché et qu'on le traitât mieux que les autres, la dame qui passait pour sa m iltresse feignit qu'il avait la fièvre tierce, et ie lit coucher dans un cabinet, où elle lui fit faire un bon lit, et en même temps porter à manger. Cette feinte donna le plaisir à Charles de reconnaître qu'en ce canton-là on avait l'ame assez royaliste. Un médecin l'étant venu voir, et ne le trouvant guère malade, lui porta la santé du roi, et l'obligea de lui faire raison. Le lendemain, lorsqu'il déjeunait, un homme qui venait, disait-il, de i'expédi tion de Worchester, où il assurait avoir vu le roi, donna quelque inquiétude à ce prince, dans la crainte qu'il ne le reconnût; mais Charles eut bientôt découvert que ce qu'il disait était faux, quaud, l'ayant questionné sur la taille et sur la figure du roi qu'il assu-

70 HISTOIRE DE l/EUROPE, DE 1610 A 1789.

rait avoir vu vingt fois, il lui eût répondu brusquement « Il est quatre doigts plus grand que vous. »

Pendant que Charles se rassurait contre la crainte que cet homme évaporé lui avait donnée, un autre plus considéré le reconnut, malgré son déguisement. C'était un nommé Pope, maître d'hôtel du gentilhomme chez qui il était, qui ayant servi autrefois sous lui, lorsqu'il n'était que prince de Galles, se remit assez tous ses traits pour ne s'y méprendre pas. Il attendit à s'expliquer à lui touchant le secret qu'il avait découvert, qu'ils fussent tous -deux sans témoins. Alors se jetant à ses pieds : « C'est vous-même, lui dit-il, sire, je ne vous ai pas longtemps méconnu, et ce serait aussi inutilement que vous me cèleriez qui vous êtes, que vous pouvez sûrement me le dire. Mais pensez que d'autres que moi peuvent avoir ce discernement, et hâtez-vous de vous dérober aux recherches de tant de gens qui ne tâchent à vous découvrir que pour vous perdre. Si je puis vous servir à cela, je m'estimerai bien heureux. Eprouvez mon zèle, et comptez sur une exacte fidélité. » Le roi fut surpris et embarrassé de cette nouvelle aventure. Il voyait un péril égal à se confier à un inconnu, et à marquer de la défiance à un homme qui se pouvait éclaircir. Dans cette perplexité, l'air sincère de la personne qui lui parlait le détermina à s'ouvrir. L'événement fit voir qu'il en avait bien jugé. Pope rendit de grands services au roi, et ce ne fut pas un de ceux qui contribua le moins à son évasion. Ce fut lui qui lui suggéra la maison de Windham, où ce prince passa dix-neuf jours en assez grande sûreté , en attendant qu'on lui eût trouvé une occasion pour s'embarquer.

Ce n'était pas une chose aisée , dans les précautions qu'on prenait pour ne point embarquer des gens inconnus ; il était même dangereux de se présenter, les maîtres des vaisseaux et des barques soupçonnant tous ceux qu'ils ne connaissaient pas d'être le roi , et craignant les peines portées par les édits du parlement contre ceux qui ne le découvriraient pas. Il courut un bruit de sa mort, qui aurait assuré sa vie, s'il eût duré "un peu plus longtemps; il l'apprit par le son des cloches, et par les réjouissances publiques qu'on en fit dans les bourgades voisines du lieu où il était caché ; mais ce bruit s'évanouit trop vite, et ne diminua point la difficulté que trouvait Charles à s'embarquer.

Ce prince eut un double bonheur assez rare dans l'état fâcheux où il était au temps dont je parie : l'un, que parmi tant de personnes, la plupart de basse naissance, qui avaient connaissance de son secret, aucune ne le décela, et ne fut tentée de gagner ce que le parlement promettait à ceux qui le découvriraient; l'autre, que ce grand nombre de confidents le servaient tous avec affection, et n'omirent rien pour le soustraire aux recherches de ses ennemis. Windham se donna pour cela tous les mouvements qu'inspire un grand zèle à un sujet vertueux pour le service de son roi. Il y avait quelque temps qu'un marchand, nommé Esden, avait fait passer la mer à milord Barklay, qui fuyait la persécution des parlementaires. Windham ne désespéra pas de gagner ce négociant, qui était de ses amis, et de l'engager à faire pour Wilmot ce qu'il avait fait pour Barklay. Dans cette pensée il va le trouver à Lime, où il faisait sa demeure, et l'ayant tiré à quartier, il le conjure de vouloir rendre à un homme de qualité du parti vaincu à Worchester , le même service qu'il avait rendu dans une pareille occasion à un autre. Il lui dit qu'il ne s'agissait que du passage de deux hommes, Wilmot ne menant avec lui de tout son train qu'un valet ; qu'ainsi la chose se ferait sans bruit, et n'aurait aucune suite. Esden, qui était officieux , n'eut pas de peine à s'engager à rendre à Windham et à Wilmot le service dont il s'agissait , et mena sur-le-champ le premier à un village nommé Garmouth, pour parler au maître de la barque qui avait passé milord Barklay. Ils le trouvèrent à point nommé, ils firent marché avec lui, ils prirent jour pour l'embarquement, et assignèrent un lieu écarté, où devait se trouver la barque pour prendre Wilmot et son valet. Le roi fut ponctuel au rendez-vous ; mais la barque ne parut point. On entendit assez longtemps, espérant qu'au moins le patron aurait soin de faire avertir de ce qui causait ce retardement. On attendit en vain, personne ne vint ; et, comme tout était à craindre, on se hâta de quitter un lieu qui n'était plus sûr pour le roi. Il n'y eut sorte d'accidents qu'on imaginât pour deviner la cause de ce manquement de parole ou de ponctualité dans le patron. Personne ne conjectura juste : aussi était-il difficile de s'imaginer ce qui était arrivé. On l'apprit d'Esden, qui s'en informa, et l'on sut que la veille du jour destiné à l'embarquement il y avait une foire à

Lime, où avait été publiée l'ordonnance du parlemen contre ceux qui cacheraient le roi et qui aideraient à le sauver; que sur cela la femme du patron, sachant qu'il devait passer en France des gens qu'il ne lui nommai* pas, s'y était fortementopposée,etque, pour l'en mieux empêcher, elle l'avait enfermé sous la clé, lorsqu'il prenait dans une chambrequelques hardes nécessaires au voyage. Cette nouvelle aventure obligea Charles à quitter la maison de Windham , sans trop savoir où se retirer. Il marcha du côté de Dorcester, toujours accompagné de "YVilmot, Windham , et un de ses valets nommé Peters, leur servant de guide. Un fer qui manqua en chemin au cheval de milord Wiimot pensa faire découvrir le roi. Ce seigneur s'étant arrêté à faire ferrer son cheval dans, un bourg où ils avaient passé ia nuit, le maréchal dont il se servit demanda au valet d'écurie d'où venaient ces gentilshommes-là. Le valet ayant répondu qu'on disait qu'ils venaient d'Exeter, le maréchal repartit qu'ils venaient de plus loin, et que les derniers fers qu'on avait mis au cheval qu'il venait de ferrer avaient été forgés du côté du nord. Ce commencement d'entretien ayant fait faire réflexion au valet que les quatre cavaliers n'avaient point voulu qu'on dessellât leurs chevaux, et qu'euxmêmes ne s'étaient point couchés, il conclut de là qu'apparemment c'étaient des gens de qualité de l'armée du roi défaite à Worchester, et que ce pourrait bien être le roi même. Sur cette conjecture, il va trouver le ministre du bourg, parlementaire fort zélé, et lui dit ce qui lui avait passé par la tête. Heureusement , ce minisire était occupé à faire des prières qu'il ne voulut pas interrompre ; mais le bruit de cette aventure, que le maréchal raconta de son côté, s'étant répandu, le ministre prit feu, et avertit le magistrat. Ou court aux armes, on fait des recherches, ou envoie une compagnie sur la route des cavaliers soupçonnés ; le roi était pris infailliblement, si, au lieu de suivre le grand chemin qu'il avait semblé prendre d'abord, il n'eût tourné tout court à gauche. L'hôte, qui était ami de Windham et qui avait été sou- domestique, lui fit savoir toute l'histoire, qui fut un avertissement au roi de ne rien négliger pour cacher sa marche, et de tout faire pour trouver au plus tôt occasion de passer la mer. L'un et l'autre devenait tous les jours plus difficile, par la multitude des troupes dont toute cette côte était pleine,

destinées pour l'île de Jersey. A tout moment le roi s'en trouvait environné, et il n'entrait pas dans une hôtellerie qu'il n'y vît arriver des soldats, des officiers des compagnies entières. On ne peut assez admirer comment il ne fut pas reconnu ; un jour il craignit fort de l'être par un valet d'hôtellerie, qui lui aidait à tirer de l'écurie les chevaux de ceux qui passaient pour ses maîtres : « Je vous ai vu , s'écria le valet en s'adressant hrusquement à lui, et je ne crois pas me tromper : je suis bien aise de vous revoir. » Ces dernières paroles calmèrent un peu la crainte que les premières avaient causée dans le coeur du monarque déguisé. Pour s'assurer davantage de ce que le valet voulait dire, il lui demanda où il l'avait vu : « Je vous ai vu, répondit cet homme, à Exeter, durant la guerre ; j'y ai demeuré deux ans entiers. » Ce discours embarrassa le roi, qui avait fait la guerre à Exeter ; il paya de présence d'esprit ; il répliqua d'un air dégagé, en se pressant néanmoins de monter à cheval pour suivre ses maîtres, qu'il était vrai, qu'il s'en souvenait, qu'il servait un nommé Poter , qu'au reste il prétendait bien qu'au retour ils renouvelleraient connaissance. Ainsi finit un entretien qui, pour n'être pas long, ne laissait pas d'être fort ennuyeux au prince. Il s'en démêla heureusement, et marcha vers Salisbury, où Jean Goventry, l'un des enfants de celui qui avait été garde du grand sceau, le fit cacher chez une veuve, en attendant que Robert Philippe, devenu son confident en la place de ceux qui l'avaient suivi jusque-là , et qu'on avait renvoyé chez eux , lui cherchât un vaisseau à Southampton. Il en trouva un ; mais par malheur une des compagnies qui allait à Jersey survint, et s'en empara; ainsi, ce fut à recommencer; Gun* ther lui fit trouver une barque à Shore , assez près de Portsmouth, dans la province de Sussex , par le moyen d'un nommé Mansel , riche marchand de ses amis. Le roi vint coucher dans un lieu tout proche de cette bourgade, pour partir sans perdre de temps dès que la barque serait en état. Mansel y amena Tatershall ; ainsi se nommait le patron , que Wilmot fit souper avec lui ; car il passait toujours pour le maître et le prince pour le valet. Le commencement du repas se passa à parler du voyage qu'on devait faire le lendemain , et Charles ne croyait plus avoir de risques à courir que ceux du trajet, lorsque malheureusement le patron l'envisagea et le reconnut.

74 HISTOIRE DE i/EUROPE , DE 1610 A. 1789.

« Vous m'avez trompé, dit-ii au marchand en le tirant a part après le repas , et vous vous êtes joué à me perdre. Je connais le roi , je l'ai vu , c'est un homme déguisé en valet, et celui qui paraît son maître n'est qu'un confident de sa fuite. Pouvez-vous ignorer l'édit qui défend de cacher ce prince et la récompense promise à quiconque le découvrira? » Le marchand fit tout ce qu'il put pour détromper le marinier, voulant bien être trompé luimôme; car il ne douta plus dès lors que ce valet ne fût le roi, et il n'en devint que plus empressé à le faire embarquer promptement. Il conjura donc le marinier de n'écouter point des soupçons qui mettaient en danger un honnête homme, et qui l'allaient jeter lui-même dans l'embarras d'un éclaircissement qui interromprait son négoce, et dont il ne tirerait de fruit que le chagrin d'avoir trahi un homme qui s'était confié à lui. Mansel parlait avec une action qui donna à Wilmot la curiosité de l'entendre : ce seigneur se doutant bien qu'on parlait de lui , il s'approcha , et ayant appris de quoi il était question , il seconda les raisons du marchand par tant d'argent et de promesses, que , sans trop détromperie patron, il le persuada. 11 fut convenu que ce patron irait sur-le-champ chez lui, qu'il ferait préparer sa barque, et qu'on partirait le lendemain. La chose ainsi terminée, le patron court en sa maison , et demande , d'un air empressé, ses hardes et ses provisions à sa femme. « Vous avez grand hâte, lui-dit-elle; pourquoi n'attendre pas à demain ? » et comme il la pressa encore plus : « Allez , ajouta-t-elle, je vois que vous allez passer le roi; Dieu vous conduise, et lui aussi ; l'entreprise est dangereuse ; mais, pourvu que vous le sauviez, je consens de mendier toute ma vie mon pain et celui de mes enfants. » Animé par ces mots , Tatershall donna les ordres nécessaires pour que sa barque fût en état de mettre le lendemain à la voile sur les cinq heures du matin. Il fut obéi ; à l'heure marquée, les matelots amenèrent la barque au lieu où la devait prendre le roi. Wilmot s'y rendit, suivi de ce prince toujours déguisé, et de ceux qui avaient contribué à lui procurer cet embarquement; on se dit un adieu fort tendre , dans lequel Mansel , s'approchant du roi, lui prit la main, et la baisant : « J'ai bien voulu, lui dit-il, sire, que Votre Majesté me trompât ; je prie Dieu qu'elle arrive à bon port , et qu'elle revienne bientôt ré-