LE SPECTRE

(Lo spettro.)

Laurent entra de nuit (di notte tempo) dans un jardin; il y remplit de fruits un sac, qu'il chargea (carico) sur ses épaules (spalle).

Tandis qu'il (nel momento in eut) cheminait avec ce fardeau (carico) le long du mur du jardin, l'horloge du château sonna minuit. Le vent soufflait (tirava) à (in un modo da) faire frémir dans les feuilles des ar-