LE CHERCHEUR DE TRÉSORS

(Il cercatore di tesori.)

Un homme se présenta un soir vers la brune (sutl 1 imbrunire délia sera) chez (da) un paysan nommé Léonard. Cet homme était bizarrement vêtu: il portait (teneva) un gros livre sous le bras et tenait une petite baguette blanche à la (in) main.

"Je viens, dit-il à Léonard, vous faire part (a parteciparvi) d'un secret important. Une grande quantité d'or et d'argent se trouve cachée (nascosta) dans l'un de vos champs. Si vous consentez à m'en abandonner la dixième partie, je me charge (incarico) de déterrer (disotterrare) le trésor: vous vous trouverez alors millionnaire."

Le paysan fut enchanté delà proposition. A minuit tous deux (ambedue) se rendirent (recarono) dans le champ indiqué, munis de bêches (vanghe) et d'une charette (baroccio). On creusa (scavarono) dans le plus grand silence une fosse profonde, et l'on trouva une grande caisse qu'on transporta sans encombres (senza disgrazia)