LE CHARLATAN

Toutes les personnes qui se trouvaient dans Tauberge et plusieurs (parecchi) habitans du village s'empressèrent (s' affrettarono) d'acheter (comprare) celte poudre précieuse , et le charlatan en vendit plus de cent petits paquets à raison de douze sous pièce (l'uno).

Lorsque dans la suite un paysan se plaignait (lagnava) du mal de dents, il avait aussitôt recours au spécifique, lequel, à la grande stupéfaction de tous, ne soulageait pas la plus petite douleur.

Mais la supercherie finit par se découvrir: ces deux soi-disant (prétest) voyageurs n'étaient autres que deux fripons qui s'entendaient pour tromper (ingannare) les bons habitans du pays. La poudre blanche était tout simplement un peu de craie (gesso). Les deux coquins (birbe) expièrent dans une prison cette mauvaise plaisanterie (brutto scherzo) et bien d'autres méfaits dont ils s'étaient rendus coupables (ret).