SCÈNE

FRÉDÉRIC seul.

Frédéric. II est terrible (tremendo) mon pére ! Il veut que je travaille (studii). Enfin, si cela lui fait plaisir, il faut le satisfaire. (Au moment où il va (che è per) prendre son livre il aperçoit (scorge) une cage.) Tiens! un serin [canarino)\ Il est joli cet oiseau-là.... Jouons (divertiamoci) avec lui. (Il ouvre la cage et prend le serin: ce doit être un serin artificiel.) Je voudrais bien (quanlo vorrei) avoir quelques-unes de ses plumes.... Cela lui fera peut-être mal.... Ne serrons {stringiamo) pas trop fort... Eh bien! il ne remue plus.... Que je suis maladroit (malaccorto)\... Pauvre petite bête!... Couchons-le dans sa cage, on croira qu'il est endormi.... A présent, vite mon livre....

SCÈ.1E IV.