MÉPHISTOPHÉLÈS, FAUST

MÉPHISTOPHÉLÈS. Entrez, tout doucement, entrez donc !

FAUST (après un moment do silonce). Je t'en prie, laisse-moi seul!

MÉPHISTOPHÉLÈS (scrutant do tous côtés). Toutes les filles ne tiennent pas si propre.

(11 sort.)

FAUST (regardant autour de lui). Sois lo bienvenu, doux crépuscule! qui flottes dans ce sanctuaire. Ètrcins mon coeur, douce peine d'amour! langueur que ranime la rosée de l'espérance Comme tout ici respire lo silence, l'ordre, le contentement! Dans cette pauvreté quc.de plénitude! dans cette prison quelle félicité!

(Il so jetto sur lo fauteuil do cuir qui ost auprès du lit.)

Oh! accueille-moi, toi qui aux jours do joie et de dou-leur tendis les bras ouverts à tant do générations! trône paternel autour duquel so sont pendues maintes fois des grappes d'enfants! A ectto place peut-être, dans la joio reconnaissante do NoCl, ma petite amie atelle, enfant aux joues pleines, baisé pieusement la main flé-trie do l'aïeul. Je sens, ô jeune fille, chuchoter autour do moi lo doux esprit d'harmonie et do vigilance qui jour par jour lo conduit comme uno mère, te fait éten-dre proprement la nappe sur la table et même semer do sable lo parquet. O mains chéries! mains divines! par Vous la petite maison devient un ciel... Et ici!

(Il soulève un des rideaux du lit.) :Quel sentiment de félicité et de terreur s'empare do moi! Ici, je voudrais rester des heures. Nature, c'est ici qu'en de légers songes, tu modelais l'ange inné dans cette enfant.

C'est ici qu'elle reposait son tendre sein gonflé de chaudo vie, ici que s'ourdissait, tramo pure et sacrée, l'imago des dieux!

Et toi, qu'est-ce qui t'amène? Ah! je mo sens touché jusqu'au fond. Que veux-tu ici? Qu'est-ce qui te rend le coeur si lourd?... Pauvre Faust! je no to connais plusl Suis-jc ici dans une atmosphère enchantée? Je me hâtais pressé do jouir. Et me voici perdu en un rêve d'amour! Sommes-nous le jouet d'un mouvement del'aii ?

Et si elle rentrait en ce moment, comme tu expierais ton sacrilège!... ce grand vainqueur, ah! qu'il serait petit! Comme il se fondrait aux pieds d'une enfant!

MÉPHISTOPHÉLÈS. Alerte! elle est en bas qui vient!

FAUST. Fuyons! fuyons! je ne reviendrai jamais.

Un jardin.

(Margucrito au bras do Faust. Ils so \ romènent on long et en large.)

MARGUERITE. Je sens bien que Monsieur est indulgent et qu'il se met à ma portée pour me rendre confuse Un voyageur a cetto habitude de s'accommoder de tout par bienveillance. Jo sais trop bien qu'un hommo qui a tant vu ne peut trouver d'intérêt à ma pauvre conversation.

FAUST. Un regard, un mot de toi m'intéresse plus que toute la sagcsso'do co monde.

(Il met un baiser sur sa main.)

MARGUERITE. Ne vous contraignez pas! Comment pouvez-vous l'embrasser? Elle est si laide, cllo est si rude! mais aussi que n'ai-je pas eu à fairo? Ma mère est si méticuleuse...

(Ils passent.)

MARGUERITE. Oui, loin des yeux, loi.* ru coeur, vous n'êtes pas embarrassé pour être aimable Mais vous avez tant d'amis; et ils sont plus intelligents que moi.

FAUST. O chère enfant! crois moi! bien souvent ce qu'on nomme intelligence est plutôt vanité et courte vue

MARGUERITE. Que dites-vous?

FAUST. Ah! faut-il que la simplicité, l'innocence s'i-gnorent toujours elles-mêmes et leur prix divin! que l'abaissement, l'obscurité, les plus beaux dons de la nature qui distribue pleine d'amour...

MARGUERITE. Pensez à moi rien qu'un petit moment. J'aurai assez lo temps do penser à vous.

FAUST. Sans doute vous êtes beaucoup seule?

MARGUERITE. Oui, notre ménage est petit et cepen-dant il faut s'en occuper. Nous n'avons pas de bonne; c'est moi qui dois faire la cuisine, balayer, tricoter, coudre et courir matin et soir. Et en toutes choses ma mère y regarde de si près! Non pas que rien la force à tant d'économie; nous pourrions faire plus que d'au-tres. Car mon pèro nous laissa un joli avoir, une mai-sonnette et un petit jardin hors ville Maintenant, il est vrai, mes journées sont assez tranquilles. Mon frère est soldat, ma petite soeur est morte. J'avais avec l'enfant bien des peines, mais j'aimais ces peines et jo les repren-drais bien volontiers, tant je chérissais la petite

FAUST. Un ange, si elle te ressemblait!

MARGUERITE. Je l'élcvai, et coinmo elle m'aimait! Elle était née après la mort de mon père Ma mèro était alors dans un si triste état que nous la croyions perdue. Elle so rétablit lentement, peu à peu. Mais elle ne pou-vait pas songera nourrir elle-même le pauvre petit être El ainsi je l'élcvai toute seule avec du lait et do l'eau ; elle était à moi. Dans mes bras, sur mes genoux elle souriait, so remunit, elle devenait grande

FAUST. TU as dû connaître lo bonheur lo plus pur.

MARGUERITE. Oui, mais aussi bien des heures diffi-ciles. La nuit, le berceau de la petite était près de mon lit. A peine s'agitaitelle que j'étais éveillée. Tantôt je devais lui donner à boire, tantôt la coucher auprès de moi; si elle no se taisait pas, il fallait mo lover du lit, aller et venir dans la chambre en la balançant; et le matin, de bonne heure, être au lavoir, puis au marché, puis faire le dîner. Et tous les jours pareillement, demain comme aujourd'hui. Ah! monsieur, on n'a pas toujours très bon courage. Mais on trouve lo pain meil-leur et lo sommeil aussi.

(Ils passent.)

Forêt et caverne.

, FAUST (seul).

Sublime esprit, lu mo donnas, oui, tu me donnas tout co dont je te priais. Co n'est pas on vain que tu as tourné vers moi ta faco dans la flamme Tu me donnas la magni-fique nature pour royaume, la force de la sentir, d'en jouir. Tu ne permets pas simplement quo j'en npprocho avec une froide admiration; tu veux que jo lise jusqu'au fond do son ûme, comme dans lo sein d'un ami. Tu fais passer devant moi toutes les formes qui vivent et tu m'enseignes à connaître mes frères dans l'air, dans l'eau, dans le taillis silencieux. Quand dans la forêt la lempèto mugit et gronde; quand s'abattent les pins géants cou-chant tout autour d'eux branches et troncs fracassés et quo leur chute fait retentir les collines d'un sourd ton-nerre, tu me conduis dans la grotte tranquille," tu mo rends visible à moi-même et mo dévoiles dans mon propre ôtro de secrètes, de profondes merveilles. Qu'alors jo voie monter, répandant sa douceur, la luno blanche et calme, du flanc des rochers, du buisson humide se déta-chent flottants les fantômes argentés des temps anciens; ils charment la sévère joio do penser.

Ah! quo pour l'homme il no puisse y avoir rien do parfait, je le sens à présent. A côté do ce bonheur par où jo m'élève do plus on plus près des dieux, tu m'as adjoint un compagnon de route dont je ne puis plus mo priver, bien que, insolent et froid, il mo ravale à mes propres yeux et quo lo souffle do sa parole tourne tes dons à néant. Il attise incessamment en moi le feu sau-vage de la passion.

Ainsi je vais comme un homme ivre du désir à la jouis-sance et, dans la jouissance, j'ai soif du désir.

Le jardin de Marthe.