Je suis Mésa fils de Ghcmos

2. J'ai coupé la forêt de pins : détail amené naturellement par la construction du mur de bois (vers A).

3. Baal-Méon: [Et alors, j'ai bâti Baal-Méon] (O.). Cf. Nombres, XXXII, 38. — Baal-Méon est en réalité située à l'est de la Mer Morte.

4. [Et mol j'ai bâti Qeraha, le mur de bois et le mur en débris de poterie] (O.). Il est question de construction de bois dans la Bible, mais non spécialement de murs ; pour les murs en briques, cf. Isaïc, XVI, 7 et II : Jérémic, XLVIII, 3i et 36.

5-6. [Et j'ai fait les prisons des hommes au milieu delà ville. Il n'y avait pas de citerne au milieu de la ville h Qeraha et je dis au peuple entier : « Faites chacun pour soi une citerne dans vos maisons »] (0.).

9. Au temps des ma'is mûrs : le maïs ne semble pas avoir été cultivé

Je réserve aux troupeaux un champ fermé de murs. 10

C'est moi qui fis la porte et qui fis la tourelle.

Astarté règne, et j'ai fait la guerre pour elle;

Le dieu Ghémos, mon père et son mari, m'aida

Quand je chassai de Cad Omri, roi de Juda.

J'ai construit Aroër, une ville très-forte; i5

J'ai hâti la tourelle et j'ai bâti la porte.

Les peuples me louaient parce que j'étais bon ;

J'étais roi de l'armée immense de Dibon