L'Asie a dans celle ombre un diadème au fronl

au néanl, a.S. A la nuil, à l'hiver, au smjsire aquilon; 29- ••■ a frémi sous son voile;

3o. Après le vers 3o, le manuscrit porte la date : 18 Octobre 1876. II. C'est ici que dans le manuscrit se trouvait tout d'abord le titre : Les trois Cents. Coups de Fouet Polhymnie (^Traduits d'IIérodole) L'Armée.

Ainsi que l'indique le point qui suit le mot Cents, les mots Coups de Fouet ont été ajoutés à une date postérieure.

En coin de page la mention : Lcg. des Siècles. Reprendre le titre, peut-élrc diviser en chiffres, avec titres séparés pour chaque section.

millemcnt des quarante crêtes émergées, qui constituent rarclnpol des Orcadcs, a pu évoquer pour V. Hugo l'image de l'hydre de Lerne ; et. les temps mythologiques une fois présents à la pensée du poète, l'allitération a facilement amené le nom d'Urcus, Inutile de dire que c'est pure fantaisie ; Pluton n'est pour rien dans l'étvmologic du mot Orcadcs ; les géographes, à qui la dénomination d'Orcades (en anglais Orkneys) paraît d'origine islandaise, lui donnent pour sens: Iles des Phoques ou Iles de la Pointe.

28. A l'univers forçat : « Le Soleil ne verra point de pays sur la terre qui serve de limite à notre empire, je réduiray toutes ses régions en une. [D>3 l'Europe] je ne ferais par vostre secours qu'une pro-

l64 APRÈS LES DIEUX, LES ROIS