Un large pont

225. On sait que le percement de rAthcs est antérieur au départ de l'expédition de Xercès (Hérodote, VII, 31) ; l'expression on coupa est celle de Du Ryer, la marge donne en italique « L'on coupe le mont Athos » et le texte : « L'on envoyoit... les soldats tour à tour pour couper cette montagne. »

226-227. Sanos. Acanthe : L'isllime de l'Athos s'étend, dit Iléiodote, VII, 22, « depuis la mer des Acanthiens jusqu'à celle de Torone. Il y a dans cet Isthme où se termine le mont Athos une ville Grecque appelée Sanc. «

Evasé par le haut : Les Phéniciens « creusèrent l'endroit qui leur avoit été assigné, de telle sorte que l'ouverture du canal estoit deux fois plus large qu'il dcvoit estre et, à mesure qu'ils creusoient, ils alloient toujours en estressissant. » Hérodote, VII, 28.

228-280. « Il y a dans la Chcrsonnese de l'Hellespont, entre les villes de Seste et de Madyte, une Contrée fort rude qui s'estend jusqu'à la mer, et qui regarde Abyde... » Hérodote, VII, 33.

a3 1-240. «On commença donc à faire des ponts, les Phéniciens avec des cordages et les Egyptiens avec des joncs, depuis Abydo jusqu'à l'autre bord, qui en est séparé par un trajet de sept stades ; mais aufsitost qu'on eut fait ce pont, il s'éleva une tcmpeste qui le rompit entii'remeht » (Hérodote, VII, 34)- L'énuméralion arches, piliers, tabliers, pyramides est issue du détail de la construction du second pont au chapitre 36. On y lit notamment ; « Ils mirent trois cens vaisseaux qu'ils disposîrcnt en Pyramides, afin de rompre le courant de l'eau ». Cordayes, que V. Hugo avait écrit tout d'abord au lieu de tabliers, se trouve également dans le texte de Du Rycr.

l86 APRÈS LES DIEUX, LES ROIS.

Et Tyr fournit la corde et l'Egypte les joncs.

Ce pont pouvait donner passage à des armées.

Mais une nuit, ainsi que montent des fumées,

Un nuage farouche arriva, d'où sortit 335

Le semoun, près duquel l'ouragan est petit;

Ce vent sur ces travaux poussa les flots humides,

Rompit arches, piliers, tabliers, pyramides.

Et heurtant l'Hellespont contre le Pont-Euxin,

Fauve, il détruisit tout, comme on chasse un essaim ; 2^0

Et la mer fut fatale. Alors le roi sublime

282. Ce pont devait donner passage à cette armée Mais une nuit ainsi que monte ane fumée Un monstrueux nuage arriva tout le pont.